最新流行用语：
How interesting！
“我只想"呵呵"两声。”
这是7月31日外交部例行记者会上，发言人华春莹在回应“美对华极限施压言论”时，给出的表态。
此话一出，立马掀起了一波舆论关注，尤其是网友纷纷为华姐的霸气打Call。
但同时，也开始好奇一个问题：
“呵呵”应该怎么翻译？
一定要翻译出“呵呵”的含义和精髓
毕竟，中华文化博大精深，“呵呵”两字在不同人心中意味不同，
老年人口中的“呵呵”是开心的像个孩子，中年人口中的“呵呵”是尴尬又不失礼貌的微笑，9012年的新时代青年口中“呵呵”就是...
推广：
直到昨天（8月1日），中国外交部发言人办公室给出了官方答案：
“Hmm.How interesting”
这个翻译可以说既简练又准确了。
答案一出，网友们都笑炸了，纷纷表示：
这是自有“呵呵”以来，用于官方最权威的回应，翻译的太传神了，完全把华姐温柔的嗤之以鼻表现了出来！
而对于“自己生病，却让别人吃药，也是没有任何用的”这句话，官方也给出了翻译：
In fact，it's useless to ask others to take pills when the US is ill itself.
其实，早在去年8月，华春莹曾因为在发布会上使用流行用语回应，虏获了一众迷弟迷妹。
我们外交部的“神翻译”也是给力的很。
比如，2018年8月，华春莹曾在记者会上表示：
对于美方的各种花式“甩锅”，对不起，我们不想接也不能接。
官方翻译为：The US wants to make China a scapegoat. But so sorry, we don't want to be one. And don't even think of making us one.
小微想说，作为一名土澳留学生，最害怕听到的就是“interesting”，当tutor对你的观点不屑一顾的时候，那句“sounds interesting”才是最戳心的。
