【女神节】这才是献给她们最好的礼物!

2018年03月08日 图南英语



我决定用一种老套的方式开场:

今天是3月8日,妇女节。


但是我并不打算用一种老套的方式引入正文。我不准备介绍妇女节的由来,也不打算介绍它的发展历程。


妇女节,我只想聊聊【妈】。


说起【母亲】,倒让我我想起了3月5号的奥斯卡颁奖礼。



颁奖结果出来以后,有人欢呼,有人不满,有人点赞,有人吐槽。

但我想说,这才是献给母亲最好的妇女节礼物


▲《Lade Bird(伯德小姐)》剧照


有人说,【妈】才是这届奥斯卡最大的赢家。的确不错。


弗兰西斯·麦克多蒙德(Frances McDormand)凭借在《三块广告牌》中的精彩演绎,拿到了最佳女主角(Best Actress)。


同样在电影中塑造了母亲形象的Allison Janney(艾莉森·珍妮)也凭借《我,托尼娅》获得了最佳女配角(Best Supporting Actress)的殊荣。


除此之外,还有一部被看好却无奈陪跑的《Lady Bird》,其中也有一位母亲形象。虽是配角,却也有充足的戏份留给演员去塑造这样一位平凡却又鲜明的中年妇女形象。

试衣间前,女儿问母亲是否「喜欢(like)她」,母亲答:「我当然爱(love)你。」她追问:「但你喜欢我吗?」母亲怔了一下。


这三部电影里对于母亲形象的塑造惊艳了不少观众,这也是【妈】成为最大赢家的原因。将三部电影放在一起看,你会发现,三位母亲有着让人不得不将她们联系起来的相同点:语出惊人


《三块广告牌》


「你们教会其实就是一个帮派,如果你在楼上抽着烟读圣经,你帮派里的一个教父却在楼下猥亵祭坛旁的男孩,你们都是有罪的,因为你加入了这个帮派。」


《我,托尼娅》


「就像一个铁T,谁他妈想看你滑冰」


这是这部电影里的母亲嘲讽早年留着一头短发的托尼娅时说的话,她还曾禁止童年时的托尼娅和冰场上的同龄小朋友交谈,警告她「他们是你的敌人」,使女儿与自己的社交圈隔离。



《伯德小姐》


「你就该去城市学院,接着去监狱,然后再回城市学院接着念。」

这句话是这么来的:影片一开头,克里斯汀和母亲并肩行驶在路上,一同为有声读物里的伤感情节落泪。但下一分钟,两人就为是否要切换频道拌起嘴来,顺势带出了母女间的核心矛盾:由于家庭经济拮据,母亲想要克里斯汀留在附近的大学,克里斯汀则希望前往「作家们都隐居在树林里」的美国东海岸读书。

 


听罢女儿对未来的美好规划,母亲毫无顾忌地讽刺道:“你就该去城市学院,接着去监狱,然后再回城市学院接着念。”够狠,也够让女儿心寒。



看了这几位母亲“出尽风头”的表演,总有一股压抑感,就好像血淋林的真相被巧妙地剥出来呈现在世人面前。有人说,她们身上都传达了“隐匿了的激烈情绪和莫名暴力”。而在这令人抗拒的真相背后,却又让人看到我们,尤其是身为人母的微观困境,带给观者以心酸和同情。


弗兰西斯·麦克多蒙德在《三块广告牌》中饰演的米尔德里德在她坚硬外壳下还藏着一颗柔软的心,而弗兰西斯的表演那种脆弱和悲伤诠释到了极致。




广告牌下,米尔德里德邂逅了一头小鹿,明明不相信小鹿是女儿的化身,还是絮絮叨叨地说:“我们死后会去哪里?”小鹿走了,米尔德里德不可抑制地掩面痛哭。



在警局,身患癌症的威洛比警长和米尔德里德爆发了激烈争吵,在快要获胜的刹那,突然一口鲜血喷到了她的脸上。这时,刚刚每一道皱纹还盛满怨恨的米尔德里德,表情忽然柔和下来,说:“我理解的,宝贝。”


在《伯德小姐》中我们也能看到母亲柔情脆弱的一面。


当母亲得知克里斯汀隐瞒自己申请东海岸的学校后,她拒绝再和女儿交流,甚至送机时也在机场门口就停下了脚步。可是,在将车绕行一圈后,她失魂落魄地冲进机场,却只对上女儿消失的背影。


还有一个桥段:克里斯汀问母亲:“你有没有希望自己的母亲从来不生气?”她只是淡淡地回了一句:“我妈是个酒鬼虐待狂。”



这三位母亲在演员的塑造下变得有血有肉,让人反复回顾自身的处境,难以释怀。

母亲的“高压型控制”或许会带来不可磨灭的伤害,可在大多数情况下,我们还应该看到,她们会在我们陷入困境时为我们奋不顾身,她们会在我们看不到的时候独自掩面哭泣,她们,甚至会为我们失去灵魂。


今天是妇女节,如果暂时见不到的话,跟你的母亲通个话吧~


最后,献给母亲一首诗,祝她们节日快乐!



曾经,我轻吻着你的每根小指头。


One day I counted your fingers and kissed each one.



曾经,在某个清朗的冬日,我把你高高举起,看着你红润的笑脸。

One day the first snowflakes fell,and I held you up and watched them melt on your baby skin.



曾经,你的小手紧抓着我,一同穿越都市的车水马龙。

One day,we crossed the street,and you held my hand tight.



曾经,你是我的小宝宝,现在你是我的大宝贝。

Then ,you were my baby,and now you are my child.



有时,望着沉睡的你,我也跟着梦想……

Sometimes,When you sleep, I watch your dream,and I dream too......



有一天,你会潜入冷冽清澈的湖。

That someday you will dive into the cool,clear water of a lake.



独自走进一座苍郁的森林。

Someday you will walk into a deep wood.



初见新奇,眼中满是光彩。

Someday your eyes will be filled with a joy so deep that they shine.



有一天,你会为了心中的渴求,像团火球似的疯狂追逐。

Someday you will run so fast and so far your heart will feel like fire.



有一天,你会发现自己荡的比想象的还高。

Someday you will swing high so high, higher than you ever dared to swing.



有一天,你会因为突如其来的坏消息,感觉被深深的哀伤包围。

Someday you will hear something so sad that you will fold up with sorrow.



有一天,你会站在风中浅唱,期盼风儿把你的心声带向远方。

Someday you will call a song to the wind,and the wind will carry your song away.



有一天,我会倚在门边,望着你向我挥手道别,消失在我眼前。

Someday I will stand on this porch and watch your arms waving to me until I no longer see you.



有一天,你会望着我们的家,诧异记忆中它的巨大,和此刻看起来的渺小。

Someday you will look at this house and wonder how something that feels so big can look so small.



有一天,你会发现,自己坚强的双臂也有着一个小小负担。

Someday you will feel a small weight against your strong back.



有一天,我会看见你坐在床沿,梳理孩子柔细的发丝。

Someday I will watch you brushing your child's hair.



有一天,很久很久以后的一天,你的头发也会在太阳底下闪着银光。

Someday,a long time from now,your own hair will glow silver in the sun.



当那天到来的时候,亲爱的,你会想念我。

And when that day comes,love,you will remember me.





编辑:Cherish
END
推荐阅读

【不一样的拜年帖】谁是第一个用英语跟你拜年的人?



马云机智回应“马氏家族”内讧?跟“马家人”马斯克学英语!




图南英语

PTE口语训练营又开始啦

想要和小伙伴一起练习、获得满分老师免费点评的同学

快来添加小助手入群吧!


收藏 已赞