【不一样的拜年帖】谁是第一个用英语跟你拜年的人?

2018年02月15日 图南英语



2018.02.15

这是本月的第八篇推送


前几天无意间问了朋友一个问题:谁是第一个用英语跟你拜年的人?朋友想都没想就说了出来:“我妈!”我一脸震惊加好奇,因为据我了解这位朋友的妈妈并不会英语啊。


朋友会心一笑,说:“当时我在外面上学,过年没回去,我妈总怕我嫌她土,不知道从哪找了几句英语祝福发给我。看到妈妈发的‘Happy New Year’,我都怀疑这是不是我妈了。”


听得心里一暖。



其实这个问题挺勾回忆的。


记得小时候有一个很喜欢的英语老师,为了给她编辑一段英文祝福语,查了不少资料。后来跟来华的外国友人拜年,会礼貌性地使用英语,却遇到不少表达的瓶颈,让人啼笑皆非。


用英语拜年,尤其是在没必要用英语的时候,总带有故事的味道。下面咱们就好好学一学用英语怎么拜年,英语要好好学,身边的人更要好好陪伴!


先来一套中英双语的吉祥话,真诚祝福送起来~


万事如意

Hope everything goes your way


心想事成

May all your wishes come true


阖家欢乐

Wish your family happiness


身体健康

Wish you good health


学业进步

Hope you make progress in your studies


工作顺利

Hope everything goes well with your work


生意兴隆

wish your business success


大吉大利

wish you good fortune and every success


蛇马精神

may you be as energetic as a dragon and a horse


恭喜发财

may prosperity be with you


年年有余

may you always get more than you wish for


岁岁平安

may you start safe and sound all year round


财源广进

may a river of gold flow into your pocket


一帆风顺

wish you every success


鹏程万里

have a bright future


狗年大吉

Lots of luck for the Year of the Dog


这些吉祥话虽然简洁,但总觉得不够。那就再来一套加长进阶版英文祝福,不管身处哪个角色的你,都能用得到!



活泼的儿女:


Warmest thoughts and best wishes from your daughter(son).

你们的女儿(儿子)给二老送上无限的思念和最美好的祝愿啦~

 

Happy New year to the world's best parents!

祝世界上最好的父母节日快乐!

 

 

贴心的爱人:

On this season I have but one thing to say: I love you.

值此佳节,我只有一句话要告诉你:我爱你。

 

My heart is my New Year present to you.

我的心就是我奉献给你的新年礼物。

 

You are the one for me this New Year and for many New Years to come.

在此新年和未来的每个新年里,你都是我唯一的爱!

 

Let's never spend our New Year apart.

让我们永不独享新年。

 

My arms are wide open for you this New Year.

我张开双臂,盼与你共度新春佳节。

 

Here's a tender New Year kiss from you know who.

你的心上人献给你一个温柔的新年之吻。

 

 

热情的朋友:


Happy new year, my best friend.

我最好的朋友,新年快乐哦~

 

Take your passion and make it come true.

发挥你的热情,让理想变为现实吧~

 

I hope we can spend the holidays together.

好希望我们能一起过春节。

 

Wish many good wishes for the holidays and the coming year.

新的一年,向你献上最诚挚的祝福。

 

 

谦虚的下属:


Much joy to you in the up coming year.

愿您在新的一年充满快乐。

 

Thank you for your hard work and patience on this holiday season.

新年到了,感谢您一直以来的辛勤栽培~

 

Wishing you and your family a very happy new year.

祝福您及全家新年快乐。

 

May its blessings lead into a wonderful year for you and all whom you hold dear.

祝福你及你所爱的人新的一年中万事如意。

 

 


调皮的学生:


We'll be here after the New Year.

新年过后,我们还会在这里哦~

 

We won't forget you this holiday season.

放假了,我们也不会忘记您哒~

 

I look forward to your class after the new year.

我希望新年过后,还上您的课。

 

New year is a time for gladness and rejoicing …because there is no class.

新年是喜庆的日子——因为不用上课O(_)O哈哈~

 

May happiness follow you everywhere …just like we do.

愿快乐随时与您同在——如同我们与您寸步不离



还不够真诚?还不够深情?没关系,还有各式各样的长祝福,花样祝福不间断!


古灵精怪的:


The Spring Festival comes, SMS reports; New Year greetings, wish you smile; life is happy, good luck over; double wages, have both fame and wealth, opportunities around; health need; a text message, all is well.

春节来到,短信报道;新年问好,愿你微笑;生活幸福,好运笼罩;工资翻番,机遇围绕;福禄双全,健康必要;短信一条,一切安好。

 


文采飞扬的:


This letter just no ink, between the lines for busy, night lights and star, I hope the undercurrent drips, happy New Year good time, total heart feelings surging, wish you happy new year without sorrow, happy new year!

此信短短无墨香,字里行间祈愿忙,夜夜华灯伴星光,日日希冀暗流淌,幸福新年好时光,心中情谊总激荡,愿你新的一年幸福无忧,新年欢畅!

 

New Year should be a time of banked-up fines, the scent of flowers and wine, good talk, good memories and loyalties renewed. But if all else is lacking - love will do.

新年是这样美好的时光:炉火熊熊,花儿芬芳,醇酒飘香,殷殷祝福,美好回忆,恩爱日新。即便没有一切,只要有爱便足矣。

 

真诚朴素的:

At New Year and always, may peace and love fill your heart, beauty fill your world, and contentment and joy fill your days.

新年的祝福,平日的希冀,愿你心境祥和、充满爱意,愿你的世界全是美满,愿你一切称心如意,快乐无比。

 

In the season of joy I present my sincere wishes and kind thoughts. May the kind of New Year outshine all the rest.

在这欢乐的时节给你我最真的祝福和亲切的思念,愿你今年的新年比往年更璀璨。

 

May the glow of New Year candle fill your heart with peace and pleasure and make your New Year bright.Have a love filled New Year!

愿新年的烛光带给你祥和与喜悦,祝你新年充满爱。

 

May the bright and festive glow of New Year candle warm the days all the year through. Hoping you will have a wonderful time enjoying New Year that is happy in every way.

愿明亮喜庆的新年烛光温暖一年中的每个日日夜夜,祝你欢欢喜喜度新年!


谁是第一个用英语跟你拜年的人呢?欢迎留言告诉我们!


编辑:Cherish


推荐阅读

马云机智回应“马氏家族”内讧?跟“马家人”马斯克学英语!


【英语小知识】二十四节气的英文表达,你知道多少?


END


图南英语

为雅思同学推出免费作文批改活动

赶快联系小助手获取批改资格吧!



收藏 已赞