阅读长句 并没有想象那么难
Rarely do patients watch a doctor write with a pen that isn’t emblazoned with a drug’s name, or see a nurse use a tablet not bearing a pharmaceutical company’s logo.
1. 在阅读文章时，我们经常会见到类似于rarely，hardly，scarcely, seldom之类的词，虽然意思均为很少的，但是在阅读中其实都可以用来表达否定。
2. 本句使用倒装句这种特殊句式来引起读者的注意，正确的语序应该为patients rarely watch a doctor… ;patients rarely see a nurse use a tablet…
3. that引导定语从句，修饰pen
4. not bearing a pharmaceutical company’s logo，分词作定语修饰tablet
5. or前后两个分句都用双重否定来表达肯定的意思
参考译文：很少会有病人看到医生用着没刻有某药品名字的笔，或者看到护士会发没有医药公司名字的药品。
环
球
教
育
环球教育集团隶属于英国培生教育集团，培生是一家拥有170多年历史的世界领军教育集团，环球也拥有18年的丰富教学经验，业务涵盖语言培训、游学以及留学咨询等相关领域，以先进的课程设计，优秀的教师团队，为消费者带来了充满国际化、专业性的一站式留学产品和服务。
长按图片来关注我们
