全世界都在学中国话?看看墨尔本高考中文,你能拿满分吗?

2018年02月23日 墨尔本校园微报


随着中国在国际的影响力越来越大,为庆贺中国传统节日最重要的的春节,世界各国人民也是花了不少心思!


在英国引发争议“福倒”新闻:


各地地标换“红装”:


学习写春联:


世界各地唐人街的庆祝活动不仅是华人庆贺,更是各国人民热闹!

而学习中文的火热也通过一些名人政要的让孩子学习中文,令网民不尽骄傲一把!


说到学习中文,通过澳洲中文高考题,来了解在澳洲高中学习中文是怎么样的?


十几年的中文白学了?看看墨尔本中文高考,你能拿满分吗?


如果说学习中文就是让自己发现美的眼睛更加深邃,那么在VCE学习中文就是要练就一双火眼金睛来抗衡VCE中文高考的七十二变!


那究竟这VCE中文高考的题目有多妖呢?

先看看这个想象文写作题,缺乏对生活的基本认知和严谨性:




难道没有网络就仅仅是因为wifi吗?

有没有考虑过4G、3G、2G和热点的感受!!



再一起看看第一语言的试题,需要把这两篇文章的论点提取出来写文章。


逐梦逐梦逐梦逐梦,竟然能和描述牛鬼蛇神的山海经沦为一谈?

这是怎样的脑洞才会想这么出题... 从鲁迅那随便拿篇文章来搭配中国梦不更正常吗 (; ̄Д ̄)!

以前老师常说我们要猜出题人在想什么,我觉得他是想要我们死!



再来说说这个VCE中文课,其实它并非完全让学生学习中国文化,而是学习怎么更好地应付考试。

而考试最后的总分由SAC(小考)、口语、Final(期末大考)的成绩组成。


第一语言

第二语言/

第二语言高级

SAC

笔试

50%52.5%
口语10%10%

Final

笔试

40%37.5%


SAC:

说白了就是把笔试要考的几个部分都在一年内分开来考,作为平时成绩。

一次SAC失利问题不大,如果在期末考发挥得好,什么都能弥补。

SAC的成绩是你的授课老师打的,所以和老师打好交道也很有必要。


期末考:

把几个笔试部分合起来考一场时间更久的考试。

期末考是维州的老师批的,一人负责一小题,批卷老师绝无可能知道这是哪位考生的卷子。

由于成绩实则是排名,所以不可能所有人的平时成绩和最终成绩都好。


口语:

第一语言 First Language (FL)是按照一个自己选的话题,融合一些文学或影视作品来写论点和文章。把文章说给考官听之后,考官按照内容对学生进行提问。


第二语言高级 Second Language Advanced (SLA)第二语言 Second Language (SL)与考官先进行口语对话,考官会随机问学生的个人情况、生活方面和思想上的问题,这些问题的回答都需要学生事先准备答案,如果没准备过也需要随机应变的对话能力。

然后考官再开始和学生进行重点研究的讨论。学生把重点研究的四个方面告诉考官,考官根据这四个方面来提问,学生的回答内容就来自于他们写的重点研究的稿子。


总而言之,FL的中文口语难度要求大,话题更有深度,考官的提问也更难。

SL和SLA需要背日常对话的答案和重点研究的稿子,背诵内容更多,所以考官的提问相对较容易。



笔试:

FL笔试听力阅读理解写作

SLSLA的笔试听力翻译阅读理解写作


1. 听力

FL - 对话的人语速很快,对话内容很多。要从众多干扰项中找出有用的信息和关键词绝非易事,所以常规操作就是在听的第一遍时记下大概有用的内容,听第二遍时再填充详细的信息。

SL/SLA - 相比于FL,语速较慢,内容稍少一点。但一样会有干扰项,所以具体做法一样。最大的不同是有一大题是英文作答,另外一大题是中文作答。


2. 翻译

作为SL和SLA才有的题目,翻译是给出一段含有各种成语、俗语和连接词的原文,要求学生写出英语翻译。

SL的英语语感好的同学应该能轻松应付翻译题。

但是SLA里面鱼龙混杂,不同时间到澳洲上学的学生英文水平各不相同,所以对于SLA学生来说还是会具有一定的挑战性。


3. 阅读理解

FL - 可能会有一篇或两篇文章,或许一篇是白话文,另一篇是古文。学生要从所有文章中提取三个论点,展开论点进行写作,要求写5段。

SL/SLA - 可能会有一篇或两篇的阅读文章和相应问题,如果是两题就会有一题需要用英文作答。不同于FL,学生需要从文章中提取信息,回答问题。


4. 写作

FL要求写6段,450-500字。

SLA要求写5段,250-300字。

SL要求写5段,200-250字。


三个语种在写作方面要求雷同,并且都是一共有五种文体:

描述文 — 描写人物或事情,需要融入感情

想象文 — 需要想象力丰富,内容新奇,结尾要有寓意

议论文 — 需要给出有关议论话题的详细信息,如果学生不是非常熟悉这个话题就不要选此文体

说服文 — 在题目给出的条件中提取出论点,以此来说服某一方。

评估文 — 与说服文相似,举出正反两面的论点,不包括自身的立场。


总的来说,这个写作要求略像古代的八股文,以上所诉要求缺一不可。

同理,字数不能太多也不能太少。听说期末考的批卷老师会在字数限制的地方画条线,如果实在超过太多字,他们直接不看后面的内容。

不过他们批一张卷的佣金很少,所以时间就是金钱,将心比心,咋们不能埋怨太多。



然后,敲黑板划重点了!

虽然中文是文科,但是批卷的方法实在是太理科化了...

除了写作以外,其他的所有题目,全都按照答案上面的关键词来判断是否正确,换句话来说就是如果你的回答有官方答案上的关键词,这题才算对!

虽然面对这种佛系批卷法,小编不止一次怀疑这究竟是不是在考中文...

但是童鞋们一定要仔细和认真审题,找到并回答出正确的  关键词!关键词!关键词!重要的东西要说三遍。

究竟什么才算是关键词?可以参考VCAA官网上的历年考卷和答案。

一般来说,一道题的分值取决于这题有几个关键词。



最后谈谈在墨尔本学习VCE中文的3个途径:

1. 参加日校的课程,并且在日校考试

因为在日校,中文并非是有很多人数的课,所以老师也不会很多。如果只有一个老师,那就没有换班的可能了,所以只能祈祷这是个优秀的老师。

因为平常在日校见面的机会很多,同学们请教老师一些问题会很方便。并且大家在日校朝夕相处,课堂相对来说会更融洽,但或许也会不够严肃。

另外日校会有excursion(校外游览),中文班会有可能举行去含有中国文化的地方参观,例如中国博物馆。


2. 课外时间在校外的中文学校学习/补习

校外的中文学校有自己独特的校园体制,教学材料是自编的,班级编排或许会分有精英班和普通班,精英班则需要学生考进去。

另外,大部分老师在国内就有过教语文的经验。但每个人的经历都不一样,所以教学方式、教学内容和教学水平也是因人而异,没有统一的机制。

而且因为彼此授课的时间不同,在一周里授课的日子也不多,所以无法统一备课。

一般而言,精英班的老师会更加的经验丰富,对中文考试有更深层的剖析。


3. 寻找中文家教

中文家教会有从日校或者中文学校出来做兼职的老师,也或者是刚刚毕业,在中文高考上取得优越成绩的学长。

他们的水平和收费不一,但一般收费会比中文学校贵。

家教会更加了解学生的个人情况,由于考试分成众多部分,他们可以更有针对性地帮助学生提升偏弱的部分。



怎么说,虽然大家对这个VCE中文真是又爱(加分多)又狠(难且怪),但还是衷心希望中文课能多让学生接触到中国文化,而不仅仅是训练他们怎么应付考试。

中文作为文科,也是语言课。

应该允许学生的答案更加自由化,答案的优劣性更多取决于学生的文字功底和作答的宽度与深度,而非一味地看回答到的关键词有多少,和仅仅是听说读写的能力。

可以要求学生保持细心,但也要避免过度扼杀学生在语言上的创造性。毕竟语言是传递思想和情怀,承载文化与历史的重要道具。


最重要的是,中文发展至今,从古代诗词到现代文学,学习中文也不过是一种追求诗与远方的过程。


作者:谈笑

图片来自网络

推荐阅读

【攻略】喵本租房避雷指南

【毕业RMIT的骄傲恭喜你们,毕业快乐!

【学费】2018墨大商科学费突破5k!墨大2018S1黄金时间表

【纯干货】手把手教你做机智的澳洲网购小机灵鬼下篇(网站篇)

【攻略】房子租好了?家具怎么办?

【实用】放假直接回国,你会扔在澳洲多少钱?

【实用】回国了没有VPN怎么和学校联系?墨尔本各大高校专属VPN让你快速抢课、收发邮件!


收藏 已赞