跟上节奏~ 2017最火英文网红单词大全，没这些你看不懂年轻人的世界,雅学粉思微信公众号文章

点击👆蓝字关注雅学教育

墨尔本首选雅思PTE学府

2017已经过了一大半

不管刷朋友圈还是facebook还是instagram还是snapchat

有没有发现都已经有点跟不上小仙女小鲜肉们的步伐了

中文里有什么“皮皮虾我们走”“扎心了老铁”

英文里更是有这些“网红词”

各位宝宝们，快来更新一下自己吧！

刚好，有英国媒体登过一篇盘点2017年网络热词的文章：

一起来围观吧：

ship

An abbreviation of the word 'relationship.' The word describes fans' approval of fictional or desired romances between characters or pop culture figures.

“relationship”的简称，用来表示粉丝对爱豆之间喜闻乐见的拉郎、组cp。

例句：'They're so cute together, I totally ship them.'

……本还以为这个“ship”和咱们国内“友谊的小船”是类似的意思，没想到人家的刺激多了。

FR (for real)

This is a way to agree with what someone has just said.

表示对其他人的赞同，约等于“复议”“+1”“+10086”……

或者也可以表示对自己的话的肯定，约等于“讲真”“就酱”……（这条可参见Urban Dictionary)

例句：'I am loving all the new box sets on Netflix right now. FR'.

woke

This is one of the biggest buzzwords going round, and was even chosen by Oxford Dictionaries as one of the words of 2016.

Essentially, the more 'woke' someone is, the more they understand about a topic or a person. It is most often used to describe a man who is also a feminist (as most men should be).

说一个人很“woke”，表示这人非常开明、明事理、懂行、能get到点、会接棱子……

上面这最后半句挺有意思的，说用woke来形容有女权思想的男性非常适合——嗯，most men should be!

例句：'Love hearing Daniel Radcliffe praise the HeForShe campaign, he is so woke!'

aesthetic

The new 'vibe.' Vibe has a lovely, groovy 70s feel, but it's been updated for today's visual world.

非常时候装X的一个词。“aesthetic”本意指“审美”，套用到如今的流行话里面，可以大致理解为“腔调”。比如说，“我就喜欢XXX那个雅痞的调调~”

例句：'I'm obsessed with Kim K's new Insta aesthetic!'

savage

It means vicious, or wounding, in an exaggerated way.

“恶毒”“残忍”“伤人”等等的夸张表达。放在中文网络用语里，估计约等于“多大仇！”或者“人干事！”(“人干事”=“这是人干的事吗！”）

例句1：'The babysitter cancelled on us at last minute, savage.'

例句2：'The shots we did last night were savage!

live

When something is so good, you can't wait for it.

Pronounced liv, rather than live.

指某某东西超棒，棒到你就指着这玩意儿活着了……比方说，“我家爱豆新出的专辑我能舔一年！就指着爱豆的歌活着了！”

例句：'I live for those memes', or 'I'm living for that gig on Saturday.'

calm

The new 'sweet'. It means it's fine or cool, don't worry about it.

“没事儿”“还好啦”“不错耶”“挺好的”“淡定~”……简简单单一个“calm”是不是认不出来了？

例句：'Shall we split the bill?' 'No, it's calm.'

为帮助理解，再附赠一个Urban Dictionary的例句：

- "Just copped a pair of yeezys." 刚又败了双鞋~

- "That's calm." 不错耶！

extra

When someone or something isn't necessary. A bit like 'random'.

可以理解为“可有可无的”“鸡肋的”。

例句：'I left the club early last night, it was full of extras!'

上面的解释里还提到了“extra”还有点儿“random”的意思。

“random”这个词也挺有意思的，是近来国外年轻人特别喜欢挂在嘴边的一个词，充满了微妙的吐槽感。

感受下Urban Dictionary里关于“random”的例句：

Uni Student: "Cheese! HA HA!"
Another Uni Student: "Wow that's soooo RANDOM! Let's go and buy some trendy clothes which have meaningless and pretentious words/numbers all over to make us look random."

……你看懂这个对话了吗？

▲What did they say? 'Ship', 'extra' and 'calm' are given new slang meanings in guide to the 10 biggest buzzwords of 2017 (via Daily Mail)