


ABC引述北领地警司普劳斯(Brett Prowse)说,复活节星期日上午,这名中国的男游客和一名女伴在北领地/南澳边境Alpra Creek和 Mulga Park Station附近的一条偏远小路开车时因为认错一个路标,拐错一个弯便步入歧途。
当天早上,两人天还没亮就出发了。他们一路上说说笑笑,满怀着对南澳的憧憬,希望能早点到达。上午九点半左右,两人行驶至在靠近北领地与南澳边境的AlpraCreek和MulgaParkStation附近的一个大门前。
按照导航给出的路线,他们需要通过这个大门,继续往前开。但是这两人发现,大门上有一个禁止非法入内的标志。“他们遇到一个大门,上面有一个禁止非法闯入的标志,”普劳斯说:“但实际他们要走的路需要通过这个大门。”
小编觉得正是这个大门上标志误导了这位旅行者,这就好比你在沙漠中看到一个门后面是泉水门上却贴着禁止通行一样。
北领地警司BrettProwse表示,为了绕过这个大门往南澳方向开,这名华男尝试了几条不同的路,往返了好几次。在发现走错之后,男司机几次改换方向试图折返,但却不幸迷路,想要往南澳边境开,却最终回到了北领地。
当晚夜幕降临时,男子决定离开汽车和女伴,自己一人去寻求帮助。北领地警司普劳斯称,男子跟同伴分开的做法给警方搜救带来了很大困难。
另外一名司机发现了走丢的女子,并报了案,随后北领地警方跟南澳州警方展开了广泛的陆上和空中搜索,最终终于在距离汽车35公里的一个边远哨所找到了步行求援的男子。
“他非常幸运,”普劳斯警司说,“他明显有点脱水,人很疲劳,说他脚痛。”
普劳斯警司建议游客在进行类似出游时带上能维持几天的充足的食物和水。“如果你也因为汽车抛锚或陷入困境,请待在车里,”他说。“在外面的时候不要跟同伴分来,因为这么做会让警方和应急服务部门的工作变得复杂。”
对于澳洲的小伙伴来说,或许你在国内最熟悉的城市都是个路痴…到了国外更是对错综复杂的交通线路和陌生的环境一脸懵。想要问个路,还不知道怎么开口,在这里小编就教你几招:
首先你要搞清楚东南西北和前后左右是问路前的基础工作:
问路这样问:
通常在问别人的时候,都需要礼貌一点,下面是几个常用的礼貌的开头语。
1. Excuse me
Excuse me是最常见的口语,经常用在需要麻烦别人的时候的开头语,意思是“不好意思”、“打扰您”或者“麻烦您”。例如:Excuse me, where can I find the police station. 意思是“打扰了,请问我在哪里可以找到警察局呢?”
2. Sorry to bother you
这一句也是常用的礼貌用语,同“Excuse me”差不多,例如:Sorry to bother you, but is there a convenience store nearby?意思是“很抱歉打扰您,请问附近有便利店吗?”
3. Could you (please)
这个句型也是比较委婉的开头句,后面经常接help、tell、point out等,例如:Could you (please) tell me where the toilet is?意思是“您能告诉我厕所在哪里吗?”
4. May I ask
May I ask也是委婉的询问开头,例如:May I ask where the post office is? “我可以问一下邮局在哪里吗”
Hi, do you know where the nearest _____ is?
(嗨,你知道最近的 _____ 在哪里吗?)
当你要询问最近的 taxi stand(出租车招呼站)/ train station(火车站)/ bus stop(公车站)/ subway(地铁)/ bank(银行 )...等,就可以这样说。
Excuse me, how do I get to _____?
(不好意思,我要怎么去 _____?)
当你要去的地方是个很明确的建筑或观光景点的话,你可以搭配这些字:the Empire State Building(帝国大厦)/ Taipei 101(台北 101)/ the Louvre Museum(罗浮宫)...等。
I’m going to _____. Can you show me which road / train / bus / line to take?
(我要去 _____。你可以告诉我应该走哪条路 / 搭哪班火车 / 坐哪台公交车 / 搭哪条地铁路线吗?)
当你手上拿着地图,希望人家帮你定一下方位并且告诉你应该往哪走,或是你人已经在车站,但是想请教别人你应该要怎么样到达目的地的时候,就可以用这句,或是你也可以这样说 "Which road / train / bus / line should I take?"(我应该走哪条路 / 搭哪班火车 / 坐哪台公交车 / 搭哪条地铁路线呢?)
How long does it take to get to _____?
(要去 _____ 需要多久呢?)
当你想得知的是去某处会「耗费多少时间」你可以运用这个句型,并且把底线处以目的地替代。
多数人迷路后可能会选择用手机联络他人。但手机在野外信号不良怎么办?“如果手机没有信号,可以拨打澳大利亚的另一个紧急救援电话112,告知自己的位置,然后按指导去做。找不到精确位置的话,还可以描述看到的有特征的山、树或建筑物。”最后老生常谈一下,华人在海外出行一定要记得安全第一!
“壹本乐活”公众号发布的所有内容和商业信息,所有权归属原作者。部分内容、图片来源于网络,如有侵权,请后台联系我们删除。
