Hey Guys!! Welcome back to our show!
今天下大雨了！然而本人没带伞...
所以自然而然，今天的呐喊就是！！
My goodness, I‘m soaked through. 我被淋成落汤鸡了！
I was completely drenched by the rain.
我被雨淋得完全成了落汤鸡。
那咱们就直接看漫画轻松一下吧！！！
Patty: Boy, it’s hot in here!
Charlie Brown: Are you really hot, Patty?
Patty: I’ll say I am!
Charlie Brown: You don’t look so hot to me!
Charlie Brown: I get my laughs!
中文：
Patty: 哎呀，这好热啊！
Charlie Brown: 你真的热（火辣）么？（hot有热和火辣的意思，所以查理故意用这个双关语）
Patty: 对啊我热啊！
Charlie Brown: 开始在我看来你并不火辣哦！
Charlie Brown: 哈哈，好好笑哦！
笑点你们get到了吗？get不到的评论区肯定有大神能够指引你们前进的！哈哈
解析：
1. hot 形容词，表示“热的”、“性感的”、“火辣的”
2. get my laughs 我得到我想要的笑话啦
“laugh”这里是名词，加上复数“s”表示“好笑的地方。所以"get my laughs"字面翻译就表示"我得到我想要的笑话啦"。但是这样翻译未免太生硬了，所以小编就用了比较口语的翻译“哈哈，好好笑哦！”。如果有小伙伴们觉得有更好的选择，欢迎来评论区留言哦~~
其实从这个漫画，可以看出来Charlie Brown和Patty是损友的关系。当然只有最佳损友才能这么肆无忌惮的开玩笑。
那下面呢，小编再给大家提供一些美剧里面损友的神吐槽
1. 《Vicious》 极品基老伴
《极品基老伴》是由英国独立电视台推出，艾德·拜伊执导，伊恩·麦凯伦、德里克·雅各比主演的同志题材情景喜剧系列。
讲述一对同志老伴的毒舌人生。两位主演作为已公开出柜的英国老戏骨，参演影视作品和舞台剧无数。
You must forgive Stuart. He was never loved as a child. Or as an adult.
你要原谅Stuart，他童年缺爱，估计现在也是。适用对象：缺爱的人
可能导致后果：对方抓狂，并反驳你：你才缺爱！你全家都缺爱！！
2. 《The IT Crowd》 IT狂人
英剧。讲述了两个电脑爱好者的Moss和Roy加上一个对电脑一窍不通的Jen（女生）在IT办公室的故事。
I can see why she's divorced. She's very divorceable. You can't wait to take her to court to get rid of her!
我知道她为什么离婚了。她就是很适合离婚。无论谁都想迫不及待地把她带上法庭跟她离婚。适用对象：跟你吐槽自己感情路不顺的盆友
可能导致后果：一旦本人知晓，你们友谊的船说翻就翻了
3. 《2 Broke Girls》 破产姐妹
讲述了Max和Caroline的故事。Max出生在穷人家庭，而Caroline出生在富人家庭。当Caroline家道中落之后，她被Max收留，然后俩人发生的一系列趣事。
Why do you even have a phone if you're not gonna pick it up?
你要是不接电话，你要手机干嘛？适用对象：那些永远不会及时接你电话、不回你微信的人
可能导致后果：对方把你列入黑名单
4. 《The Big Bang Theory》 生活大爆炸
其实就是超级学霸和超级学渣之间的碰撞，因为差异大，所以产生不可言喻的化学反应。
Oh, you think you're so clever. Well, let me jus tell you, while I do not currently have a scathing retort, you check your e-mail periodically for a doozy.
哦，你以为你很聪明，但是让我来告诉你，虽然我现在想不出尖刻的话来反驳你，但我想到后会发邮件给你的。适用对象：对方比你更毒舌
可能导致后果：被人觉得你不是学霸，而是书呆子
5. 《Sherlock》 神探夏洛克
well，这个你们应该都知道了。
Anderson, don't talk out loud. You lower the IQ of the whole street.
安蒂森，别大声嚷嚷。你拉低了整条街的智商。适用对象：说话声音太大的人
可能导致后果：被对方从此不再说话，你给ta留下阴影
小编知道大家喜欢卷福，所以再多写一条：
If it were possible to bore somebody to death, you would have massacred this entire street by now.
如果人真的能被烦死，那么你应该已经屠杀了整条街的人了。适用对象：神烦的人
可能导致后果：被逼疯，真的去杀人...
