是新朋友吗？记得先点蓝字关注我哦～
终于来了！
万众期待的建房补助申请表终于来了！
为了简化申请流程，州政府将
【HomeBuilder Grant】和【Building Bonus】
两项补助的申请表合二为一，
并且出台了申请细节和申请时间。
小编吐血整理，逐条翻译
纯干货内容，欢迎小伙伴转发分享
废话不多说，让我们一起来康康吧！
在开始讲解申请表之前
让我们先来重温下
两大建房补助的申请条件
一、【联邦政府HomeBuilder补助】
视频版讲解
二、【西澳州政府Building Bonus补助】
视频版讲解
以下为纯干货内容，申请表共14页
小编会为大家逐页逐条翻译
Page 1-第一页-翻译
建筑奖金补助金和房屋建筑补助金
申请表和住房指南
如果您符合领取补助的资格，则可以获取Building Bones补助和HomeBuilder补助。
符合条件的申请人可获得西澳州Building Bones20,000澳元，他们可以通过签订在空置土地上建造新房屋的合同，或者签订分契式产权期房购买合同来建造新房屋。
澳大利亚政府的HomeBuilder补助金为$ 25,000澳元，适用于签订合同建造新房屋或对现有房屋进行实质性翻新，或购买分契式产权期房作为主要居住地点的合格自住业主。
HomeBuilder赠款由RevenueWA州税收机构管理，澳大利亚政府提供资金。
如果您收到一笔补助，但之后发现您不符合领取标准，则可能需要您偿还全部款项。
如果您在2020年6月4日或之后签订的合同取代了在2020年6月4日之前签订的合同，则您可能没有资格获得补助。
需要做什么：
·确定您是否有资格申请补助。
·完成与您的情况有关的申请部分。
·请注意您何时应该提交申请，具体取决于您的补助和合同类型。
·将所有文件（包括此表单）提交给RevenueWA州税收机构。
Page 2-第二页-翻译
获得Building Bonus的资格
如果您选择以下任一方式，则可能有资格获得20,000澳元的补助：
·综合房屋建筑合同，以在空地上建造新房屋或；
·一份期房购买合同，用于根据分契式产权期房开发中购买新房屋。
时间：2020年6月4日至2020年12月31日（含）。
如果您是业主建筑商，则在2020年6月4日至2020年12月31日（含）之间开始建造房屋时，您也可能有资格获得补助金。
您必须是建造新房屋的土地的注册永久产权所有人，并且必须是合同中指定的买方或
可以转让土地的合格的受让人。
空地上的新独立屋：
不管土地上有多少房屋，将为每块空地支付一笔补助。
要建造的房屋必须是独立式住宅。
如果建筑合同不是以土地的注册所有人的名义提出的，则您必须提供支持性证据以证明该合同是真正的安排。
施工必须在合同日期后的6个月内开始。施工开始于重要的土方工程，挖掘或实体建筑工程。
如果您是业主建筑商，则必须在2020年6月4日至2020年12月31日（含）之间铺设房屋基础。
分契式产权期房的新家：
将为每个房屋支付一笔补助金。您可能有资格获得所签订的每份合同的补助。
该补助不适用于多层开发或翻新的开发，包括原始房屋得到扩展或翻新。
单层分契式产权是指该产权中的任何一部分都不高于或低于另一产权的房屋。这些房屋可以是独立的也可以是不独立的。
施工必须在合同日期后的6个月内开始。施工开始于重要的土方工程，挖掘或实体建筑工程。在某些情况下，如果由于双方无法控制的不可预见的因素导致开工时间延迟，则可以延长此要求。
Page 3-第三页-翻译
获得HomeBuilder补助金的资格
如果您选择以下任一方式，就可能有资格获得$25,000澳元的补助；
·如果房屋和土地的价值不超过$750,000澳元，则签订综合房屋建筑合同，以建造新房屋作为您的主要居住地；或
·与注册建筑商签订的合同，如果装修合同的价格在$ 150,000到$ 750,000之间，并且您现有房屋和土地的价值不超过150万澳元，则对您的主要住所进行大幅装修；或者
一份分契式期房的购买合同，如果合同价格不超过$ 750,000，则可以购买新房屋作为您的主要居住地。可以开始施工，只要合同日期是2020年6月4日或之后。
合同必须在2020年6月4日至2020年12月31日（含）之间签订。
施工必须在合同日期后的3个月内开始。在某些情况下，如果由于双方无法控制的不可预见的因素而延迟了开工，则此要求最多可延长3个月。
·对于全面的房屋建筑合同或分契式期房购买合同，建造工作在重要的土方工程，基坑或有形建筑工程开始时开始。
·对于装修，在装修合同下的工程开始时就开始施工。
名字在地契证书上或将在地契证书上的每个人都必须是该补助的申请人，并且必须是
自然人（不是公司或信托）
年满18岁或以上
澳大利亚公民。
申请人的收入上限不得超过：
·根据您的2018-19或2019-20年度您在澳大利亚税务局应纳税额，单身人士每人每年不得超过$125,000澳元，或
·根据您在2018-19或2019-20年度在澳大利亚税务局所示家庭的应税收入，一对夫妇每年不得超过200,000澳元。
Page 4-第四页-翻译
何时申请
签订合格的合同并获得所有必需的证明文件后申请。您必须附在申请表上的支持文件的完整清单在此表格的G部分中提供。请在提交此表格之前，请与我们联系您无法提供的所需文档。
Building Bonus补助
①综合房屋建筑合同，用于在空地上建造新房屋（包括业主建筑商）
·在奠基后至2021年6月30日之前申请。
·如果有房屋要拆除，则在拆除完成后申请。
②签订分契式产权期房购买合同
施工完成后申请，并且您是该物业的注册所有者。在施工完成并且您已经是该房产的注册所有者后进行申请or拥有居住许可和建筑批准证书时可被视为建筑以完工。
HomeBuilder补助
必须在2020年12月31日之前收到申请。
①完整的房屋建筑合同，以建造新房屋为主要居住地；地基建好后申请。
②与注册建筑商签订合同，对您的主要居住地进行重大翻新
当您有证据显示已向建造者支付了至少15万澳元的合同价时，可以申请。
③购买分契式产权期房房屋
施工完成后申请，并且您是该物业的注册所有者。
Page 5-第五页-翻译
如何申请
通过网络查询或邮件提交此表格和所有支持文件
RevenueWA
GPO Box T1600
Perth WA 6845
了解更多
以下网站上提供了补助金和资格要求的完整详细信息。在填写此申请表之前，请确保您已在线阅读信息。
BuildingBonus
WA.gov.au/service/community-services/grants-and-subsidies/apply-new-home-construction-grant
HomeBuilder
WA.gov.au/service/community-services/grants-and-subsidies/apply-the-australian-government-homebuilder-grant
https://treasury.gov.au/coronavirus/homebuilder
联系我们
Webenquiry: www.osr.wa.gov.au/HomeBuildSchemes
Phone: (08) 9262 1170 or 1300 368 364 (WA country landline callers only)
注意
向RevenueWA税务局提供虚假或误导性信息是刑事犯罪。如果确定您提供了虚假或误导性信息以获取或试图获取资助，则可能会起诉。
Page 6-第六页-翻译（点击查看大图）
Page 7-第七页-翻译（点击查看大图）
Page 8-第八页-翻译（点击查看大图）
Page 9-第九页-翻译（点击查看大图）
Page 10-第十页-翻译（点击查看大图）
Page 11-第十一页-翻译（点击查看大图）
Page 12-第十二页-翻译（点击查看大图）
Page 13-第十三页-翻译（点击查看大图）
| Building Bonus补助 | |
| G1.如果你是在空地上建造新房 | 如有提供请打勾 |
| 地契复印件 | |
| 详细施工进度表、特殊条款和签名页的合同复印件 *签署日期必须在4/6/20至31/12/20期间 | |
| 项目动工日期的相关证据（建筑上的声明或其他证据） | |
| 打地基的证据（建筑商或者承包商的发票） | |
| 如果土地上有旧房，给出此旧房已被推翻的证据 | |
| 如果本人为此项目建筑商，需附加在Building Services Board获批的复印件 | |
| 出生证明/现有的澳大利亚或其他国家护照/现有驾照（三选一）复印件 | |
| G2.如果你是购买期房楼花 | |
| 单层分契式产权开发或其他单层开发项目的销售合同 *签署日期必须在4/6/2020至31/12/20期间 | |
| 项目动工日期的相关证据（建筑商的声明或其他证据） | |
| 打地基的证据（建筑商或者承包商的发票） | |
| （如果在合同签署6个月后动工）声明和证据证明为何延迟动工 | |
| 地契复印件证明该房产已在你的名下 | |
| 出生证明/现有的澳大利亚或其他国家护照/现有驾照（三选一）复印件 | |
| HomeBuilder 补助 | |
| G3.如果你要建造新房 | 如有提供请打勾 |
| 地契复印件 | |
| 详细施工进度表、特殊条款和签名页的合同复印件 *签署日期必须在4/6/20至31/12/20期间 | |
| 出生证明/现有的澳大利亚或其他国家护照/现有驾照（三选一）复印件 | |
| 每个申请者由澳洲税务局发布的2018-19财年或2019-20财年最新评估复印件（如果有），或“零退税”证明/或由于税号注销，无需进行退税通告。 | |
| 从递交申请开始不超过12个月的销售合同复印件 如果超过12个月，需要银行或独立资产评估机构所提供的估值证明复印件 | |
| 根据合同在初始阶段向建筑商支付款项的发票或收据证明的复印件 | |
| 项目动工日期的相关证据（建筑商的声明或其他证据） | |
| 打地基的证据（建筑商或者承包商的发票） | |
| 建筑商的注册/牌照的复印件 | |
| 如果在合同签署3个月后动工，声明和证据证明为何延迟开工 | |
| 如果申请人和建筑商有任何法律上的关系，必须申明买卖双方是在无任何经济牵扯/影响下，作为独立的个体签署合同的。 | |
Page 14-第十四页-翻译（点击查看大图）
| G4.如果你是翻新现有的房子 | 如有提供请打勾 |
| 地契复印件 | |
| 建筑合同签署日期在4/6/2020至31/12/20之间 | |
| 出生证明/现有的澳大利亚或其他国家护照/现有驾照（三选一）复印件 | |
| 每个申请者由澳洲税务局发布的2018-19财年或2019-20财年最新评估复印件（如果有），或“零退税”证明/或由于税号注销，无需进行退税通告。 | |
| 从递交申请开始不超过12个月的销售合同复印件 如果超过12个月，需要银行或独立资产评估机构所提供的估值证明复印件 | |
| 项目动工日期的相关证据（建筑商的声明或其他证据） | |
| 如果在合同签署3个月后动工，声明和证据证明为何延迟开工 | |
| 申请时已向建筑商支付至少15万澳币的款项的发票或收据 | |
| 如果申请人和建筑商有任何法律上的关系，必须申明买卖双方是在无任何经济牵扯/影响下，作为独立的个体签署合同的。 | |
| G5.如果购买期房楼花 | |
| 地契复印件 | |
| 建筑合同签署日期在4/6/2020至31/12/20之间 | |
| 出生证明/现有的澳大利亚或其他国家护照/现有驾照（三选一）复印件 | |
| 每个申请者由澳洲税务局发布的2018-19财年或2019-20财年最新评估复印件（如果有），或“零退税”证明/或由于税号注销，无需进行退税通告。 | |
| 项目动工日期的相关证据（建筑商的声明或其他证据，例如土方工程、挖掘工程或实际建筑工程） | |
| 打地基的相关证据（建筑商或承包商的发票或收据） | |
| 如果在合同签署3个月后动工，声明和证据证明为何延迟开工 | |
| 建筑商的注册/牌照的复印件 | |
| 如果申请人和建筑商有任何法律上的关系，必须申明买卖双方是在无任何经济牵扯/影响下，作为独立的个体签署合同的。 |
如果您还有其他的问题，
欢迎添加【澳优地产客服号】咨询，
同时获取补助申请表原件和中文翻译件！
☞快来撩客服吧！
【澳优地产】珀斯本地优质开发商
我们致力于打造精品学区公寓/别墅
买家可参与 前期户型设计
私人化定制 内饰装修选材
西澳TOP3建筑商SUMMIT Homes承建
Cannington 火车站旁补助项目
仅剩两套！
Lot3 230㎡ 3房2卫2车库 46万澳币起
Lot4 316㎡ 4房2卫2车库 55万澳币起
√ 步行可至Cannington火车站
√ 距Carousel购物中心 步行仅8分钟
√ 距Curtin大学 仅6分钟车程
最高可享7万政府补贴
过户成功【澳优地产】当场返现一万
（该优惠不可和澳优地产其他优惠共享）
Duncraig 北部当地传统社区
仅55万澳币起！
【Lot 1 & 2】 4×2×2+书房
【Lot 3 & 4】 4×2×2 双主卧设计
√ 步行至Carine湿地公园仅100米
√ 距Warwick火车站 仅300米
√ 距Lake Karrinyup高尔夫球场仅2.3公里
最高可享7万政府补贴
过户成功【澳优地产】当场返现一万
（该优惠不可和澳优地产其他优惠共享）
Wilson 近科廷大学旁补助项目
4×2×2 60万澳币起
【Lot 1 & 5】 Under Offer
【Lot 2、3、4】 180㎡-220㎡
√ 距Waterford购物中心仅5分车程
√ 距Curtin大学仅6分钟车程
√ 距Carousel购物中心仅10分钟车程
最高可享7万政府补贴
过户成功【澳优地产】当场返现一万
（该优惠不可和澳优地产其他优惠共享）
Booragoon Applecross顶级学区
4×2×2 70万澳币起！
【Lot 1】 Under Offer
【Lot 2】 367㎡
【Lot 3】 416㎡
√ 距Booragoon公立小学（评分98/100）120米
√ 距 Wireless 山景公园 仅300米 步行4分钟
√ 距Garden City购物中心 仅1公里 车程2分钟
√距Applecross公立中学（评分98/100）4分钟
最高可享7万政府补贴
过户成功【澳优地产】当场返现一万
（该优惠不可和澳优地产其他优惠共享）
扫描下方二维码
关注【澳优地产】公众号
更多资讯请联系澳优置业顾问
