中国的痰盂在外国亚马逊上开卖，用来装食物？？这...？？

2021年02月24日 这里是澳洲


本文转载自公众号：带你游遍英国
ID：weloveuk


话说，

这两天，美国和加拿大的亚马逊网站上突然出现了一个来自中国的“复古家居用品”，

还赐予了它一个我们人民完全没有听过的名字——

“中国搪瓷冰桶”


“冰桶”是西方人民热爱用来装冰镇饮品的容器，但当大家看到这个产品的图片时，一下都震惊住了。


——“这不是我爷爷家那个放在地上的东西吗？”



这，不就是全国统一的痰盂么？？



真的有人会用来放食物饮料么？？


？？？


我们祖父辈常用的痰盂，如今被北美人民吹捧成了餐桌神器？？？

但看外网这情况，这痰盂貌似不仅被重新定义为“冰桶”，外国卖家还为它们开发了新的使用范围——

盛水果，盛食物，只要是个吃的，都能给你装进去！

(来自海外卖家的商品展示图)

“篮子的直径为23厘米（9.0英寸），可以存储任何水果，也适合各种尺寸的香槟。”


这一器多用，无所不能的样子，让人开始怀疑——这真的是我们见过的那个容器本器么？？？

而再仔细看这售价，69美元一只，折合人民币算下来超400元？


爷爷当年绝对不是以这样的价格买下的痰盂…

让人不禁怀疑，这冰桶果盘真是我们当年那个接“地气”的痰盂？？



点开这让人眼花缭乱的详情页介绍，这个问题变得更加扑朔迷离…

虽然造型简单，但不简单的，是这“高级家居必备品”的“适应能力”：

“迷人的仿古风格设计，红白相间的复古碰撞，让您回到60年代，营造出复古浪漫的氛围，是厨房餐桌上必不可少的装饰。”


这高档的文字，让人一秒被带入话境，

“由优质搪瓷制成，100％无BPA，无毒无味，无塑料和有害化学物质。”

“大容量，水果存储空间的总亮度为9.6英寸，让你的派对令人眼花缭乱。”

就，的确又大又挺吸睛的…

“不仅适合您的房子，还适合乔迁礼物或优雅的婚礼礼物，还可以用作厨房和餐桌的时尚配饰。”


感觉没有什么是它不能存在的场合和场所…


而这个痰盂还不止一位外国卖家在努力强推，


另一家花色不同的痰盂卖家写道“适用于食物，水果，葡萄酒等。非常适合餐桌，茶几，梳妆台或家中的任何部分。”

看来这个痰盂，已经满足了外国人对于家居装饰的绝大部分想象，饮食住行，简直无所不能…

而不满足于文字的表现力，一些卖家已经亲自使用万能的PS技术，为各位潜在顾客还原了他们描述的“神力容器”——



我国网友们也看不下去这天花乱坠的描述和残酷的真相了，有人专门奔赴商品页给出了外国买家友情忠告：

“这东西是个便携厕所，请不要为了食物购买。”


“别用来装食物，太恶心了！”


也有心态开放支持外国卖家的这波骚操作的：

“这个痰盂上有中文汉字标注来源，你可以清楚看到它的用途。
理论上讲，如果这是全新没用过的并且食品安全的，而且你不会感到有什么不舒服的话可以用它装食物，你想用它干啥都行…”


不过，“阿里巴巴上同款不要62刀，也不要6.2刀，只要4.2刀，还包邮！”

这…敢情是从我们的国民网站上倒手一圈，身价暴增十倍多，功能甚至地位都要翻数倍的节奏？？？

“这是文化侵占严重警告吧（原指现下欧美明星们在造型和服装上时长因为使用了非自己所属民族的外族元素遭到批评）？”



但奈何我们的痰盂过于精美，这场化腐朽为神奇的惊天倒卖还在大张旗鼓进行，

还有对此有想法的潜在顾客对这个精美家居艺术品表达了兴趣，

“我能用它当面碗吗？”

(你确定你是讲真的？？？)


好在及时被热心网友阻拦，


“我的天爷啊！基本上每个超过35岁的中国人都知道这是个经典便携尿壶，是给小孩用的。
你当然可以随便想怎么用怎么用，但是最好还是知道一下它原本的用途吧。
这个外部绘画象征着新婚夫妇和和美美，多子多孙，这个罐子也经常被作为新婚礼物送给新郎新娘的新居，这祝福着他们很快有一个需要用到它的小孩降生！”



我们的痰盂长得精致不是它的错，但还是请外国买家们不要花10倍价格买回家装食物了，不仅辣眼睛，还有点辣喉咙…

奇了个葩了…





另：大量读者还有没养成点赞的习惯，希望大家阅读后顺手点亮“在看”，以示鼓励！长期坚持原创真的很不容易，多次想放弃。坚持是一种信仰，专注是一种态度。




收藏 赞 已赞
猜你感兴趣