留学生的主要任务就是学习

最害怕的就是上课听不懂老师在讲什么

开学三周了，刚入学的新生们叫苦连天

原本不够出类拔萃的英语

隔着屏幕断断续续的网络

碰见专业词汇更是欲哭无泪

⬆️ 图源：小编制图，素材源自聊天记录

tutorial的讨论时刻，望着组员们面面相觑

那一刻尴尬的想用脚趾抠出三室两卫

小编整理了听网课写essay的实用辅助工具

让你的学习和适应从此开外挂

快来一起mark一下

🔹 工具1：Otter，实时音频转化文字

👍 优点：准确度高，操作简便

🌚 缺点：free版本每月600分钟的听写额度，每次录音限制40分钟

👌🏻 推荐指数：💗💗💗💗

⬆️ 图源：otter官网

👉🏻 识别正确率较高：不论是哪一种口音或语言习惯都可以准确捕捉到所说的句子（再也不怕奇怪口音的老师啦！

👉🏻 文字转化：录音的同时能够实时转化为文字，并可以加入重点句的标注

👉🏻 文件导出：录制好的文件能够以音频或文字格式导出至其他设备上，拥有TXT、PDF、DOCX等多个格式选择

👉🏻 搜索功能：课后复习时也可以在搜索框输入关键词，就能提取到你想要的某门课的笔记

下载方式：

直接在APP Store搜索otter即可！

🔹 工具2：Live Caption 实时字幕

👍 优点：实时字幕，一劳永逸

🌚 缺点：不能转化后的文字保存至文档

👌🏻 推荐指数：💗💗💗

⬆️ 图源：kb.ai-media

👉🏻 这款插件需要通过Google浏览器安装使用，设置完成后可以将zoom网课的语音实时转化为字幕

👉🏻 观看屏幕的同时下方就有字幕生成，不用在手机字幕和视频影像中来回寻找

再也不用担心教授们奇怪的口音和过快的语速啦！

安装步骤：

1️⃣在Chrome地址中输入chrome://flags,进入flags搜索页面

在该页面的搜索框输入live caption

⬆️ 图源：小编制图，素材源自官网

2️⃣ 将Default下拉更改至Enabled，完成设置

⬆️ 图源：小编制图，素材源自官网

3️⃣ 安装后在浏览器的【设置】里选择【高级】，进入【无障碍】选项

⬆️ 图源：小编制图，素材源自官网

⬆️ 图源：小编制图，素材源自官网

4️⃣ 将实时字幕调至开启状态，完成设置

⬆️ 图源：小编制图，素材源自官网

🔹 工具1：翻译狗

👍 优点：分屏阅读，支持多种格式，保留原文排版

🌚 缺点：付费、精准度需提高

👌🏻 推荐指数：💗💗💗

⬆️ 图源：小编制图，素材源自官网

👉🏻 批量翻译：可以批量翻译文档，翻译后的文件能够保留原文布局格式，对应原文位置查看内容非常方便

👉🏻 收费合理：翻译和下载分开收费，如果只是翻译阅览价格很便宜，下载需另外支付

🔹 工具2：知云文献翻译

👍 优点：阅读翻译一体化、多种编辑工具、免费

🌚 缺点：无译文导出

👌🏻 推荐指数：💗💗💗💗💗

⬆️ 图源：知云文献阅读公众号

👉🏻 功能齐全：知云的功能几乎囊括了所有阅读文献中所需，在左侧打开的文件内选中需要翻译的内容，右侧就会识别文字内容，同步翻译

👉🏻 速度：翻译速度非常快，可以切换不同的翻译引擎，多平台翻译对比保证准确度

👉🏻 免费：软件完全免费，无广告，使用方式简单易上手

👉🏻 可编辑：包含了多种PDF编辑功能，可以在阅读中勾画标注，调整页面，也支持直接打开word文档。对于后期写论文查找重点非常方便

🔹 工具3：DeepL

👍 优点：语序通顺，多种语言，自定义术语表

🌚 缺点：不能翻译PDF

👌🏻 推荐指数：💗💗💗

⬆️ 图源：CommonCola，YouTube

👉🏻 最重要的是可读性：DeepL在刚推出时就打着比google更强大的番号现身，这是一款德国人工智能公司开发的翻译软件，非常接近自然语序下的语言，不会有机器的生硬感，可读性高

👉🏻 可以添加自定义术语表：像有些专业词汇放在论文中有特殊含义的，可以自行添加，提高翻译的准确度

👉🏻 快捷翻译：安装客户端后，选中需要翻译的文字，连续按两下Ctrl+C就能实现快捷翻译

👉🏻 美中不足：不方便的是不可以直接上传PDF文件，PDF需要转换为word或PPT

—————  推广 —————

🔹 工具1：Google Docs

👍 优点：操作简便，实时生成、免费

👌🏻 推荐指数：💗💗💗💗

⬆️ 图源：素材源自官网

这是一款Google Chrome的插件，能够将听见的声音实时转化记录为文档

和otter类似，防止跟不上语速错过讲述的内容

而且无需单独下载，直接在浏览器安装插件就可以

安装步骤

1️⃣ 在Google浏览器右侧上方九宫格图标选择【文档】

⬆️ 图源：小编制图，素材源自官网

2️⃣ 在打开的页面中选择创建新的空白文档

⬆️ 图源：小编制图，素材源自官网

3️⃣ 新建文件中，在【工具】中选择【语音输入】

⬆️ 图源：小编制图，素材源自官网

4️⃣ 左侧会出现麦克风图标，允许麦克风运行，点击图标变红，即可开始录制笔记

⬆️ 图源：小编制图，素材源自官网

怎么样？是不是超级实用！

有了这些工具，再也不怕听课学习跟不上速度了！

⏰ 小编提醒：软件虽然好用，也只是辅助我们学习的工具，不要因为偷懒工具的存在就放弃英语学习了哦，还是要多看多记哦~

撰文/编辑：瞌睡Tacy

图片来源见标注

偷懒第一名~

—————  推广 —————

--- 校园相关的求助 ---

--- 留学生活方面的求助 ---

--- 移民留学方面的求助 ---

--- 求职考证方面的求助 ---

--- 帮助留学生，我们是专业的 ---

--- 墨尔本四校 2021年全年校历---