点击上方“悉尼PTEtutorTITAN”发现PTE高分的一万种可能：）

本文约1123字，阅读时间约3分钟，GET CCL 最新咨询！

咱们今天的主题是CCL～2018年是CCL考试的第一年，在CCL元年里，NAATI在尝试中逐渐完善了CCL考试的报名机制，出分机制，考试日趋成熟的同时，带给了同学们更多积极的挑战。小编是赶上NAATI笔译末班车的人，笔译有多可怕，挂科率有多高，小编都记在脑子里，阴影根本挥之不去，真是羡慕可以报名CCL考试的大家呀！

话说2018年的CCL到底都有哪些值得总结的要点呢？2019年的CCL又该何去何从呢？我们一起来看看吧！

考试内容

CCL进入了机经时代，这是没错了。在2018年的考试中，固定场考试（即3月12号，5月16号，6月22号，8月16号，10月26号和12月6号的考试场次）都是新题，加场考试多有机经出现。

所谓加场考试，即考位供不应求的情况下，NAATI临时增加了考场场次，以供学生报名。2018年的加场考试安排在了11月及12月，它们的考题中多有机经出现。出现机经的现象也很好理解，这说明除了慎重安排好的考试题目，NAATI不愿临时出题导致题目严谨性下降，所以原题的出现也就是情理之中了。

CCL考试内容和NAATI二级口译相比是难了还是简单了？回答：简单了。这对广大同学来说无疑是令人感到欣喜的。CCL的简单在于在较难领域的考题（如医学，法律）都很简单，考试内容也很实用且生活话，移民主题的题目成为最常考的话题之一，而这也是考生本来比较熟悉的话题领域。

CCL考试注重翻译的精准性，注重中文译词的转化和选择，在专业词汇方面难度下降。CCL更偏向于在考题中使用考生日常就会用到的词汇，但是着重考察对这些比较常见又看似简单的词汇在特定语境中表达的通顺程度。所以考生在庆幸自己不必啃太多单词书的同时，也要注意翻译技巧的训练，熟悉常见语境单词的翻译规律，以便在考试的时候灵活转换英文和中文。

评分规则

CCL考试在评分方面也是比二级口译令人满意的。由于CCL考试只用于移民加分，所以CCL的考官相比于二级口译的考官来说给分更高，CCL考试通过率也就更高。

考试过程中，如果觉得某句话发挥失常，是可以重新说一遍的。但是建议同学们不要经常这样做，考试过程中使用1-2次也就差不多了，千万不要因为它是一种被允许的行为就大肆使用，无益于得分哦！

关于成绩单。一般考生会在结束考试后3-4周收到成绩单，以邮件的方式告知学生。出分还是比较快哒。

CCL in 2019

2019年的考试固定场暂且出来的安排为2月22号，4月22号和6月21号，加场安排在3月6号，4月12号，4月16号和4月17号，但是不要紧张，这并不代表2019年就只有这几场考试。

考试话题不会有明显变化，以下话题是热门话题，需重点准备：移民，购房，贸易，教育和旅游。

2019年预计CCL将持续走日常化路线，不会在专业词汇上过多为难大家。

最新课表