英国女王历史性全国讲话, 赞扬澳人“坚忍与坚韧”! 回顾4次危机演讲

2020年04月06日 澳中商圈




英国当地时间4月5日,英国女王伊丽莎白二世发表了历史性的全国电视讲话,敦促英国及英联邦国家公众在对抗新冠疫情时保持“团结和坚定”。



现年93岁的女王,在讲话中反思了自己在应对新冠病毒大流行疫病方面的斗争,并敦促该国像他们的前辈在危机时期所做的那样,以“平静和善的决心”来继续他们的生活。


她说:“我希望在未来的几年中,每个人都能为他们如何应对这一挑战感到自豪。那些我们的追随者们会说,这一代英国人和其他任何一代一样强大。自律,平静和善的决心和同情心仍然是这个国家的特征。”


同时,女王在另一份由总督David Hurley发布的信息中,赞扬了澳大利亚人“坚忍与坚韧”的天性,在遭遇了毁灭性的森林火灾季节后,面对这场健康危机,澳人仍保持坚强。


"


当整个英联邦民众正经历着生活的巨变、失去亲人的痛苦以及对未来的担忧时,我与所有澳大利亚人同在。


虽然在这样一个充满挑战的时代很难保持希望,特别是在今年夏天毁灭性的森林大火和最近的洪水之后,我相信有着坚忍不拔和坚韧天性的澳大利亚人仍会迎接挑战。


我真诚地钦佩许多澳大利亚人,他们不知疲倦地帮助受灾者,为同胞提供必要的服务,并继续照顾最弱势的群体。


在未来的几个月里,我将继续为你们祈祷。我坚信,通过努力、信念和团结,我们将迎接未来的挑战,确保澳大利亚所有社区的健康和活力。

"


这场全国讲话可谓是历史性的,除圣诞节致辞外,女王很少以这种正规的方式向全国讲话。


女王在位的68年里,这样的危机演讲也只进行过4次。


据了解,女王此举旨在疫情期间安抚民众并团结民众,而且此次发表演讲的决定也是在与英国政府密切磋商后做出的。



【女王演讲历史性回顾】


1

海湾战争,1991年


1991年2月24日,就在海湾战争达成停战协议的前4天,英国女王发表了在位期间首次特别的全国讲话。


当时,盟军刚开始对占领科威特的伊拉克军队发动了地面进攻。伊丽莎白二世在与时任英国首相约翰·梅杰磋商后,主动发表的这次演讲,The Times称女王的这次全国演讲是“前所未有的”(unprecedented)。



在这次特别演讲中,女王说道:“我们可以团结起来祈祷,盟军能够尽快地战胜伊拉克军队,而且是以尽可能少的生命代价和痛苦来实现这个目标”。


在演讲的最后,女王还总结称,海湾战争胜利后,对军人们勇气的真正奖励是:世界将迎来公正和持久的和平。


2

戴安娜王妃葬礼,1997年


戴安娜王妃是查尔斯王子的第一任妻子,亦是威廉王子和哈里王子的亲生母亲。



1997年8月31日,距离戴安娜王妃与查尔斯王子解除婚约刚刚过去一年,戴安娜王妃便因车祸死于法国巴黎。


1997年9月5日,就在戴安娜王妃葬礼的前一天,英国女王发表了第二次全国性的特别演讲。


在演讲中,女王对于戴安娜王妃之死深表悲痛,并对戴安娜深表敬意。女王说道:“对于她的活力和她的奉献,特别是她对两个孩子所付出的一切,我深表钦佩和尊敬。认识戴安娜的人都不会忘记她。数百万人虽然从未见过她,但他们却总感觉仿佛认识她,并将铭记她。”


女王还在最后倡议道:“我希望明天我们所有人,无论身在何处,都能共同表达我们对戴安娜逝去的悲痛,以及对她如此短暂的一生的感激之情。这也是一个向全世界展示英国在悲痛和尊重中团结一致的机会。”


3

女王母亲去世,2002年


2002年4月8日,英国女王在她的母亲伊丽莎白女王去世9天后发表了第三次特别演讲。在这次全国演讲中,女王特意感谢公众和英联邦成员在她母亲去世后所表达的哀痛和敬意。



女王在演讲中说道:“在过去几天里,你们很多人对我母亲的悼念之情令人感动,我从你们的善举和尊重中得到了巨大的安慰。”


女王认为自己是幸运的,她觉得自己的母亲有幸拥有一个漫长而幸福的人生。她最后说道:“在明天的仪式上,我希望这种悲伤能融入一种更广泛的感恩之情,不仅是为了她的生活,也是为了她所生活的时代。对这个国家和英联邦来说,过去的一个世纪并非没有磨难和悲伤,但我们同样拥有非凡的进步,同样充满了欢乐和笑声。”


4

登基60周年,2002年


2012年的时候,为了纪念自己登基60周年,英国女王也通过电视发表了一次讲话,在这次讲话中,女王说公众的庆祝活动“深深打动了我”。



内容来源:Dailymail、The Australian、英国那些事儿(ID:hereinuk)


收藏 已赞