抗烧脑 | 神探夏洛克无剧透安利

2016年01月06日 萌博士折扣


说在前面
没看过前三季的或者不喜欢前三季的盆友们就不要看这部了。这部特摄和前几集联系满紧密的,也有一些只有原著or原剧fan才看得懂的梗。
到时候你看不懂又不开心,直接说人家电影烂会显得很失礼哟。
(安静的做一位遗世独立不跟潮流的boy or girl静静地看着剧迷自己高潮也hin帅气的不要逼迫自己做不擅长的事情啊宝贝们!)



好啦接下来迷妹迷弟们请进~
安利这部SP(特摄剧)之前讲一下
以萌酱个人观点来看呢
如果你不是抱着“看了那么久盗版该是时候还BBC一点版权费了”的心情来看,我还是建议你等资源出来再看吧没必要花钱去电影院。
原因有以下几点

01
翻译
首先就是翻译的问题
(雅思9分大牛不要看这条英语渣又玻璃心的萌酱会因此遭到羞辱而无法释怀)。
嘛萌酱不是专业翻译所以我不好评价,不过我可以肯定的是这个翻译肯定没有认真看过前三季和原著。好多的原作以及英文中特别精彩的梗都没有被翻译出来。对于被一些有趣字幕组娇惯了三季的我在电影院里实在无法忍受荧幕上干涩生硬的翻译腔,被逼开启雅思练习模式舍弃字幕脑部翻译。
所以,特别是对于那些在中国的,习惯了看字幕的米娜桑们:讲真,不管你去没去电影院,资源出来后我还是建议你不要看原版的翻译,找点有趣或者你喜欢的字幕组翻译的资源。
(就比如ALLFORBC或者人人)
02
NOT FOR 大荧幕
其次,BBC这部剧事实上是一月一号在英国本地电视台上播的,所以可想而知它的制作也是按电视标准来的。
电视剧的制作无论多么精良,解析率多么高,可是放在大荧幕上播出时总会有一种说不出来的“居家型”的违和感。
萌酱本人观影全程都抱持着一种“啊如果这个时候能有沙发抱枕毛毯冰淇淋能做一只couch potato的话吾辈就一生无憾了”的心情。
get不到的上方心情的大家,想想国内各种真人秀大电影的尴尬感感受一下。夏洛克特摄在电影院里面的尴尬感虽然因为个人情感和剧情而成为了缩小1000倍的微妙违和感,但是无法否认这种感觉依然若有若无地存在。
说到底,从各种意义上的说
——三级片的话无乱如何还是在卧室里面看比较好——
03
尿点
最后一个在电视上看比在电影院看有趣的原因是因为这个时长是...(咦时长是多久来着不小心忘记了诶嘿你们自己去Google我在国内啊哼)的剧真心全程无尿点。感觉眨个眼就会跟不上进度我好啊笨嘤嘤嘤
——所以结论就是:你完全没时间嘘嘘。
具体的憋尿感受我就不深入了,总之我的膀胱在观影期间遭受到了S级的蹂躏和折磨。彩蛋结束的时候萌酱觉得自己已经忍耐成佛。
没有修炼计划的大家如果一定要看电影,记得不要喝水。乖。
PS
这部剧涉及女权问题,玻璃心直女癌观影途中不要太快高潮。
(看完之后你会发现毕竟夏洛克senior在电影/特摄里也承认了是他们(男人)的错了对吧~涉及剧透就不多说了哟)
好啦!
如果你看到上方内容仍把持不住去电影院的一颗赤诚之心的话,那么就听我来好好夸夸这部Abominable Bride顺便再讲讲看烧脑剧之前大家要做的准备咯。
01
大家都知道这部剧的背景是设定在柯南道尔所处的19世纪维多利亚时代。
我们所期待的一切当时的元素都包含在电影中:哥特元素、后现代主义美学等等。这些元素不仅仅流于表面的布景、服饰,也从台词、剧情、设定、背景以及人物关系和整个电影的灵魂基调里面散发出来。
而这之上又夹杂了灵异与恐怖的元素,使整个节奏更加激动急促兴♂奋♂了起来。
当然,夏洛克依旧是夏洛克,剧本本身并没有背弃推理小说严谨科学的基调变成老套而且哗众取宠的穿越恐怖片,反而把奇幻灵异的设定十分合理的融入剧情。
严谨推理配合着维多利亚古典主设定,就好像戴着金丝边眼镜的穿着晚礼服带着单边眼镜挂着怀表的学霸校草,帅气依旧的同时还把精致度up了一个level。
02
讲到设定的时代,那么编剧是如何把设定还原到100年前的呢?
因为不想剧透,萌酱这边唯一能告诉你的就是如果你现在想的是DOCTOR WHO或者穿越剧一类、脱离前三季的独立剧情的设定话,最好先把你的脑内设定推翻吧。
夏洛克依旧是那个没有超能力科学严谨的21世纪夏洛克,剧情也和前三季有着非常紧密,甚至可以说是不可或缺的联系。
03
就像刚才说的,正是因为和前三季的联系很紧密,看这部特辑的时候建议大家把前三季剧情补一遍(像萌酱这样隔三差五复习一遍的就不用了),有机会更是建议看看小说,这样就不会错过特辑里面好多精心设定的向原作致敬的桥段,更可以堂堂正正地摆出一副高逼格然后自信满满地对渣翻译说三道四啦。
嘛再说下去就涉及剧透了所以安利和建议就说到这里。
最后不得不提的,关于之前魔法特剧透的中国元素

这个因素大概是本剧里面萌酱最、不、喜、欢、的地方。这个因素怎么说呢,安置的既不走心也不严谨,可以看得出来编剧完全是为了讨好天朝观众才在电影不起眼的边边角角放了一个谷歌翻译器翻译出来的和剧情毫无关系也完全不引人注意一秒左右的小场景。


好笑的是BBC大肆宣扬中国元素的时候虽然打着“只有中国人看得明白”的旗号,但是大部分中国人却也只能凭借在中国用不了的谷歌翻译器才能大概搞明白这是个什么玩意。



这个小插曲与其说是向中国人致敬,不如说是个鼓励更多天朝人民花钱买票进电影院的幌子。


他们脑内os大概是:

“——反正不然你们也要看盗版,劳资版费不赚白不赚——”


恩就酱无他。


总之这个中国元素一言以蔽之,就是:

“毫无诚意和剧情毫无关系即使不存在也不会被注意。”


大家不要对元素抱着一丝丝期待地看特辑本身就可以了。

可是

如果你就是想知道这个中国元素,

然后看完特辑也没发现在哪不找找就浑身难受的话...

哎那你就回复关键字“sherlock”给我们吧。萌酱会不情不愿的把元素给你看的。


(然后你就会掀桌怒吼BBC什么玩意啊呸魔法特你麻痹DO UR RESEARCH啊 blahblahblah的…)

在这边
萌酱期待着你被好奇心伤害的表情。





接下来是激动人心的心理测试时间

心理学可以通过一个人面部细微的表情,以及一个人下意识的小动作来判断出一个人的性格。而一个人习惯性的一些小动作更是能够体现出他最真实的性格。想了解最真实的自己吗?








关注萌客,回复“动作” 查看答案




萌客 Menger


萌博士平台荣誉出品
长按识别二维码关注我们




收藏 已赞