“我单身”不是“I’m single”!小心错过你的Ta!!!

2017年08月09日 悉尼环雅


想脱单?先改掉错误的表达!

当你面对你的男神或女神,用略微激动又略微颤抖的声音说出I’m single时,对方可能头也不回地离你而去!

世界上最遥远的距离,就是——我英语没学好。

single这个词

仅仅表示单身或者独身的状态,它不代表愿意脱单。相反,它还有“没有放下上一段感情”或者“没有做好准备开始新感情”的隐含义。

英语中表达“单身并且愿意开始新感情”的词是available,记好啦!是available!

例:I’m single but available. 我单身但会考虑脱单。



我好穷啊≠I’m so poor

又快要到了卖肾买iPhone的时节,又有一大波人要发出I’m so poor的感慨了,可这实际上也是一句不地道的表达。在英语里,poor这个词是用来形容真正的穷人的,而这个情况下用broke比较好。很多时候,我们不能按照我们背诵的英文单词的意思直接翻译,会造成语义的不准确。

expect比wait for更传神

我们最常用的wait for只能表示等待,却很难传达等待人的心理活动。expect比起wait for更能传达期待之感。比如妻子给刚下班的丈夫打电话说I’m expecting you at home比I’m waiting for you at home更能表达望眼欲穿的心情。




如何用英语表达“你吃错药了”?

当然不是“You must have eaten the wrong medicine”!

英语中有个短语:get up on the wrong side of the bed,并不是表示错误的起床方式,而是表示“心情不佳”。这个短语起源于古罗马时期,当时的人们认为,如果睡醒时躺在床的左边,代表这一天将会倒霉ORZ。

例:Why are you in such a bad mood? Did you get up on the wrong side of the bed? 你怎么心情不好?你今天是吃错药了吗?

“热锅上的蚂蚁”是“an ant on the hot pot”?

英语中用“a cat on hot bricks”来表达“心急如焚”, 热砖上的猫和热锅上的蚂蚁一样,无法安静得待着。

例:He is always uneasy like a cat on hot bricks whenever he is waiting to hear the exam results. 每次他等待考试结果时,他总是紧张得像热锅上的蚂蚁。

其他跟动物有关的英文谚语:

Kill two birds with one stone. 一箭双雕。

Love me, love my dog. 爱屋及乌。

as busy as a bee 忙碌至及

have butterflies in one’s stomach 心情七上八下




环球教育开学特惠ing

针对课程:雅思强化班/PTE 强化班

环球教育特设开学季课程优惠活动,

大家升学、移民一臂之力,更护好钱包。

优惠方式:一人9折,两人85折,三人8折

注意:都是小班授课,人数有限报完为止。


课程一:PTE40小时保分班

课程二:6分强化班-周末

报名方法
1.来电02-8004 2118
2.来校Level 2,600 George St.报名
3.扫描下面微信直接留言给我们即可!







Pearson旗下分公司

环球教育
简介


1
环球教育的渊源 


环球教育集团的前身是“环球雅思”品牌,创立于1997年,2006年9月获得软银赛富基金数亿投资,组建了环球天下教育科技有限公司(GlobalEducation & Technology Co.,Ltd.)。


2

环球教育-被培生集团收购 


2011年环球教育集团和Pearson培生国际教育集团同时公布:双方签署约18.67亿人民币(2.94亿美元)合并收购协议,环球教育正式并入培生国际教育集团此后双方在PTE课程的设置和推广上展开了全面的合作,使环球教育成为了PTE培训内的正规军。


3
环球教育来到悉尼 


作为培生集团的控股子公司,环球教育在线上和线下对PTE都有针对性非常强的辅导。最大程度上解决考生对于考试的陌生感,同时对于PTE给出最准确和最专业的培训指导。2015年“环球教育”将其专业的语言考试培训经验、丰富的国际化教学资源、一流的教学服务体系及监控体系、星级的教学及办公环境,一并带入悉尼本土。







咨询电话:02-8004 2118

官方网站:sydney.gedu.org

官方微信:悉尼环雅
微信号:gedu_syd

新浪官方微博:
@环球雅思悉尼分校
http://weibo.com/sydgedu



长按图片来关注我们


收藏 已赞