1
墨尔本华人区发生大火，四人丧生！
今日凌晨的1:40分左右，邻居们被浓烟和火焰燃烧伴随的噪音吵醒，他们发现起火后试图用花园的水管扑灭大火。
现场有一名男子试图用房屋外部的水龙头向他的垃圾桶注水希望扑灭大火。
（图片来源：9 News）
这场大火席卷了位于墨尔本Glen Waverley的一栋民宅。其中，一名据说五十多岁的男子得以逃生，目前因重伤被送往医院救治。
大火持续燃烧了几个小时，终于被消防员扑灭。直至今日清晨，四辆消防车依旧停在现场。消防员进入火场后发现了一名女子和三个孩子的尸体。受害者是 Kaoru Okano和她的三个女儿。
（图片来源：9 News）
住在附近的Bianca Ortolan和她的未婚夫表示：他们被很大的声响吵醒了，起初他们以为是枪击声。
（图片来源：9 News）
“直到我们的房子都充满了烟雾，我们才意识到发生了什么！我们走出房子观察情况，这时听到有人在尖叫，似乎在呼救。”
Ortolan女士和她的母亲在当时照顾了另一名女士和她的三个小儿子。Ortolan说这名女士住在隔壁，她听到爆炸声看到浓烟之后立刻抱着孩子跑了出来。
她表示：“我认为起火点在车库，里面堆满了垃圾，油还有化学物品。”
“房子主人似乎在一家日本餐馆工作，或者是拥有一家日本餐馆。那里住着三个小女孩。周末的时候我能看到她们在湖边玩耍。”
“和邻居聊天时，她告诉我说后面没办法逃生。消防车赶到之前，门廊、前门和车库就都已经起火了。房子后面是高速公路，房子里的人没有其他逃生途径。”
（图片来源：9 News）
直至今日上午，现场一部分仍被警方封锁。大火产生的浓烟使该地区的社区发出烟雾警报。
（图片来源：9 News）
居住在附近的居民不得不带上N95口罩。
目前起火原因正在调查当中，目前的调查显示起火地点在车库，随后大火向上方的房屋蔓延。如果您有相关线索，请拨打1800 333 000！
2
维州三分之一的小企业面临倒闭！
受疫情影响，全澳有41.5万家小企业濒临倒闭。维州即将有三分之一的小企业面临倒闭。
租金，管理现金流量以及应对疫情的限制措施是企业们现在主要面临的问题。
据Small Business Australia的调查显示：有55万企业拥有者已经使用了他们的退休金以维持企业运作，20.9万企业拥有者已经出售资产，9.3万人出售个人房屋用以维持企业运作。
John Williams拥有一家旅行社主要负责制定旅游计划和旅游婚礼业务，72岁的他已经经营这家公司28年，疫情前，他预计未来业务将增加12%，但是2020年三月以来企业没有任何收入。
他说：“我们被迫变卖28年里积攒的东西，把退休金投入企业，银行已经不会再借钱给我们了。我已经到了退休的年龄，本应退休享受晚年生活。但是我现在所有的资产和退休积蓄都没了。”
由于疫情的反复，国境线在什么时候重开还是个未知数，对于John Williams的企业来说2021年将是灾难的一年。
澳洲的小企业机构正在努力推动政府立法改革。现在的破产法改革力度仍然不够，有68%的企业被排除在外。
Jirsch Sutherland Insolvency Solutions的专家Andrew Spring表示：3000亿澳币的政府支持已经接近耗尽，未来许多企业会感到经济拮据，资金流断裂，利润几乎为0。
而当JobKeeper计划在三月结束时，事情可能变得更加糟糕。
2021年，新冠病毒并没能像预想中那样被消灭。一次次的疫情复燃导致政府宣布一些强硬的措施阻止疫情传播，而这些措施对于经营旅游，酒店和零售业的小企业来说是打击巨大的。
3
BoxHill的Big W提前关闭！
位于BoxHill Center的Big W一直是采购日常用品的好选择，而这家门店将于2021年1月12日关闭位于BoxHill 和Broadmeadows的两家门店。
Big W的发言人表示：“清仓期间，两家门店最后为顾客提供了价格优惠的商品。1月12日关闭之后大家可以去附近店铺和网店继续支持Big W。”
许多网友在对此表示了惋惜之情。一位网友表示：“得知Big W要关闭之后，我真的很伤心，对于那里的员工和顾客来说这是一件非常遗憾的事情，我希望员工们有更美好的前途。”
编辑：Giselle
