这是Afternoon的简称，澳洲人懒，觉得Afternoon四个音节实在太累了，所以就简称为“Afvo”。同样的还有Breaky，就是早餐的意思。

这个词可跟开膛手一点关系都没有，这个词也一点也不可怕。相反，这是一个非常夸赞的词，相当于“Really awesome！”

Blind除了瞎的意思，在澳洲人口中，也形容一个人醉的不省人事了。澳洲人爱喝酒，所以这次也是非常常用的

“froth”就是啤酒上的白色泡沫，吹吹这个泡沫就是喝酒的意思咯，所以，这句话的实际意思是，“走，一起去喝一杯”。

形容那些好吃懒做，不工作的懒汉。

这是澳洲人对砖瓦匠的昵称

这也不是什么好词，形容那些粗俗没文化，邋遢不修边幅的人

是的，澳洲人连bottle shop都懒得说完整。

Umbrella这个词，澳洲人决定省掉前面和后面，只留中间……

等同于“Exhausted”，形容自己累趴了，就是我们通常说的累成狗。

这句话的意思就是，我现在要专心做事，谁也别来打搅我。

形容机器死机了，或者人死了的比较轻松的表达方式。

形容一个人的表现很愚蠢，或者很疯狂

也通常指衬衫。

这就是非常侮辱性的一句话了，骂人的。

形容超级忙。

澳式足球包括AFL（Australian Football League），NRL（Rugby League），但不包括我们通常说的足球（football）

形容疯狂热爱某件事或某个人。

泛指谣言，谬论等等不真实的故事

澳洲第一俚语！就是你好，Hello的意思。现在已经成为澳洲英语的标志了。

这是澳洲人对垃圾收集员的昵称

就是说一个人突然不辞而别，或者失踪了。

廉价的盒装酒，就如下图。

大白鹅到底做错了什么，为什么在哪儿都是用来形容人蠢笨的。不过在澳洲，如果有人说你是“Goose”，还是比较开玩笑的。

形容努力工作

用来鼓励别人去尝试一下。

脑袋长得像一个掉在地上的Pie，还能好到哪里……这一般是形容一个人丑……

再见的另一种Aussie说法。

这跟饿没有关系，就是喝多了。

必须的，一定的，另一种说法

形容累。

形容一个人控制不住自己，管不住自己。

这是一道送分题……

友情价，打个折

重点在有面的Yeah，所以是“Yes”的意思。

这是一种比较轻松的说吧，就是别担心，没事儿的！

就是把工作做起来的意思。

形容一个人的口音和行为习惯很澳洲。

喝酒的另一种说法。

比“鹅”更侮辱性一点的说法，也是骂一个人蠢

这句话的意思是，故意把一件是说的不那么重要，看淡一点。

形容合理合法的交易

澳洲在一些大型活动现场，尤其是选举期间，会设立一些免费的香肠发放站，就是用面包包裹一根考香肠，涂一些酱料。这样的活动叫做Sausage Sizzle。

形容事物品质很高。

必须是一听啤酒，罐装的那种。

让啤酒能够保持冰爽的一个套。每到澳洲国庆节期间，超市就会有很多这个在卖。

就是表示震惊，不管好还是不好。

Suspicious的简称。

找出事情真相，或者发现背后的阴谋

就是那别人开玩笑的意思。

形容一个人很不现实。

这是一种很澳洲的汉堡，里面除了肉，还有生菜、鸡蛋、培根、菠萝、芝士、甜菜根、和酱料。

一听啤酒的另一种说法

澳洲人无论春夏秋冬，最爱穿的人字拖

这是个好人。

非常厌恶的说法，骂别人是个混蛋

汗湿的裤子原来还有自己一句俚语。这也可以说小朋友尿裤子了……

这里的Trade交易跟股票交易没啥关系，指的是那些“技术活”。比如水管工、电工等等蓝领工作。澳洲人对一类人统称为Tradie。

澳洲人对卡车司机的昵称

土生土长的，地地道道的澳洲人。

澳洲怕不是酒鬼的国家吧，为什么有那么多关于酒的词……

关于怀孕委婉的说法。

waazoo本身是“底部”的意思，但 “up the waazoo” 是很多，超级多的意思。

澳洲的俚语也真的是很多很多……

如果你喜欢小悉帅的吐血整理

不妨让身边的华人朋友都来

猜一猜，学一学！