本文转载自九行公众号（ID：jiuxing_neweekly）
作者：钟无艳
△一开始拒绝口罩，后来又要了10亿只/微博截图
说不干就不干，毕竟是法国人，早把罢工当成家常便饭了。什么突发情况迎头一撞，最先伸手拒绝的肯定是法国人。
你要是问他们为什么如此沉迷说“不”，他们多数会摇头皱眉打你脸：“不，这不是真的，我不信。”
不爱拒绝，不是法国范儿
在法国，你得时刻要做好听抱怨和惨遭拒绝的准备，因为法国人，可以有10000种方式说“不”。
别轻易给老人让座，也别轻易做“准绅士”随时对年轻女士伸出援手，大多数都会被礼貌性地拒绝。
△随处可见的non/unsplash
就连可能当街向他们发出请求，也有可能遭到法国人的那句走遍天下都能用的口头禅“我不知道”。
别以为法国人只是对陌生人爱说不，越亲近的人，越容易脱口而出说不。
当你兴致勃勃的想到个点子跟朋友分享时，别想着得到什么鼓励——“你这个绝对行不通，已经有人做过这个了。”
△法国人的嘴，拒绝的嘴
要是亲密的伴侣，不爱唠叨说不，都不进一家子门。在法式亲密关系中，说不似乎成了一种变相的情趣和调情。
丈夫向妻子提议计划夏天要去哪度假，例行准备大概三个点子。没错，前两个都是拿来当炮灰的，最后一个才是心中所选。
△总有10000种说不的方式
这也怪不了法国人，他们用法语说“non”的惯性，就相当于美国人说“Yes”那样自然而然。
拒绝是他们交流的常态，并不代表他们不懂得倾听，他们只不过习惯用“不”来接茬，这样才有你来我往的对话交流而已。
法国人不仅日常交流爱拒绝，他们最举世闻名的一种拒绝，叫拒绝说英语。
除开法国的外来人多的旅游地，大部分人在法国不说英语，或者英语很差，偶尔勉为其难他们会跟你说英语。
△法国人的强势拒绝/微博截图
因而在外国人来到法国，总得花时间适应法国，因为法国并不是花心思来适应你。
法国人还有个最轰动，历史最悠久的拒绝方式，叫抗议罢工。
他们大概是世界上最爱罢工最爱抗议的民族了。能把罢工演成聚众广场舞那般的，也就只有法国人了——
△罢工就是法国人的狂欢节日
薪水少了，换个公司？不，要罢工并且要求总统辞职；
放弃退休收益，电力工人野蛮拉闸停电；
农产品价格下降，农民们还能倾倒数百吨粪便到街上；有的农民听说政府有意保护狼群，动辄直接喊羊群到市政厅示威。
△羊群内心os：作为法国羊，使命hold不住
他们一言不合就对掌权阶层说“不”，对抗议的赞赏和对法律的普遍不敬总是形影相随，像开快车、闯红灯、在人行道上停车等等违规行为，几乎可以在法国人众目睽睽之下看成一种嘲弄的自由。
法国人还总给人一种“拒绝全球化”的气息。
虽然美名为世界时尚之地，但从精神上说，法国仍然是“乡村的”，对于本土的事物自有一套坚守的原则。
△这也是为什么巴黎的时尚总是独具一格/unsplash
无论是从衣食住行各个方面，都在维护着本地土壤，自言厨艺、葡萄酒、时装和香水是无与伦比的法国范儿。
至于什么“波音飞机缩短了距离，新技术消除了距离”的流行论断，他们并不关心，也不信任。
△法国人偏爱本土质感而不是流行事物/unsplash
对于拒绝，我们中国人可就摊手了，毕竟我们总碍于不好意思拒绝。
朋友C给法国外教教了一年，她曾经非常语重心长地跟我说：“我们还是太老好人了，要知道在法国，如果一直都表示点头说是，不懂得拒绝别人，他们真觉得你是机器人。”
前段时间国内有个词很火，叫“讨好型人格”。这种毛病压根不会出现在法国人身上，在职场上他们最忌讳唯唯诺诺的点头党。
△Oui已经是法国人难得一见的认可
因为在法国人眼里，自我认知永远高于别人的看法，同样他们也不爱夸别人，因为赞美不会来源于别人的目光，说“不”正是他们想要追求的一种真诚坦率独立的关系。
法国喜剧演员奥利维·吉劳德在他的个人秀《一小时变成巴黎人》里就解释过他们为什么爱说“不”——用“不”做回答，是为了让你有机会随后说“是”。相反，如果我们一开始就说“是”，就没法再说“不”了。
在法语语境里，non不在人际关系中起到的是一种“台阶”和“缓冲”那样的功能，拒绝是能保障自己能有个私人空间和距离，有余力做出理性和独立的选择。
△法国人的“不”是对自我空间的保护/unsplash
也就是说，当法国人在说“不”，可能还有言外之意，他们的“不”只是下意识的语气词，并不是真的意味着“不”。
你可能会觉得法国人为什么非要耍这样的花招。但不同的国家，都有不一样的语境文化。
△法语的语境，复杂微妙/unsplash
像我们中国人的汉语语境，也并非是想说什么就说什么，我们的拒绝通常会非常困难，通常还得“婉拒”着来。
这在俄罗斯和日本也是如此，沟通交谈上的复杂微妙程度，远远高于美国和澳大利亚这样的国家。
△法国人的教育，法语的思辨占据重要的地位/unsplash
在法国人的教育里，打小就把“不”挂嘴边说，打小就从“辩论精”学起。
法国孩子所受的教育里，学会说“不”是思辨教育的一大基本入门，言外之意就是激发对方辩论。就算获得良好成绩，都要必须解释为什么没有拿到更高的分数。
这就是为什么，法国商人总会给人一种“粗鲁”的印象，在会议上直面冲突，把所有矛盾摊在台面上辩论，这可以说是他们的一种天生直觉。
△马琳·勒庞让马克龙都难以招架得住
法国人脑海里自能形成一套辩论式的思维。
加拿大记者让-伯努瓦·纳多曾在那本《六千万法国人不可能错》一书中提到，法国地铁里的乞丐大概是世界上最能说会道的那类——他们会先对乘客表示打扰，请求原谅，然后开始详细解释为什么自己会落到这般境地。
这种思维落到公共环境里，就容易演变成对抗权威的情结。
△他们自有一套如何拒绝的语言艺术/unsplash
都说世界上最薄的书，还应该包括法国人的胜战史。法国人被嘲在二战中是最怂的一个军队。
一向抱着传统思想包袱不放的法国人，他们的实力其实并不弱，只是相对于完全革新的德国军队，确实输在了其决策阶层落后的战略思维和僵化的军事理论。
△法国二战的笑话段子很多/知乎截图
这种历史背景下，养成了法国人悲观主义和历来爱抱怨不满足的国民性格。
法国人一向不擅长武战而擅长唇枪舌战，他们最热衷的战斗，就是持之不断的对国内权威的抗议。
△法国警察一天都面对多少个不/unsplash
自1789年巴黎市民攻占巴士地狱以来，法国人就从来没停止过抗议，所有公民都拥有不可剥夺的表示拒绝的权利。
先辈们通过暴力反抗才能得到应有权利的历史经验，让他们老早就晓得“天上不会掉馅饼”。
△他们自有一套如何拒绝的语言艺术/unsplash
△法国总统马克龙在歌剧院看唱戏，还被抗议者的嘘走了/视频截图
法国人的“no”，
就是拥抱生活的“yes”
国外版知乎的Quora上，很火的问题大体如此——“我为什么不喜欢法国？”“为什么你要离开法国？”
底下很多人表示对法国人的不知足，悲观消极，以及与生俱来的傲慢无礼的吐槽。
△法国人在世人的口碑其实不大乐观/unsplash
就连法国人自己都看不下去了：“我们法国人一年365天都在抱怨，什么鸡毛蒜皮的小事都能永无止休地发牢骚，说法国是抗抑郁药物消费大国也不为过。”
法国人在很多人眼里，是非常难琢磨透的生物。
不同于泰国人的八面玲珑，也不同于美国和澳洲人的简单直白乐天，法国人对于友好关系的定义，在于坦诚面对自我和他人。
会说“不”就是谈话的起点，“我们这样真好”淡淡的一句赞赏，已经到了情感的浓点。
△法国人的情感表达相对复杂/unsplash
看似“粗鲁”“不友好”的法国人，其实对礼貌的理解跟我们也不尽情相同。他们即便懂英语，也不愿意用英语交流，因为总有英语强权的美国游客，让他们没受到应有的尊重，他们就会得到相应的“粗鲁”回应。
当你走进一家小精品店、面包店等等，如果没有事先打声招呼说“你好Bonjour”，店主也相应地以无视你的感觉，让你感觉到傲慢。
△在法国并没有什么顾客是上帝这种说法， 看重平等交易/unsplash
你可能会奇怪，不是都说“顾客是上帝”吗？但在法国来说，这一信条似乎在某些情况下还是不管用的。
因为在他们看来，妥协or不妥协似乎就长在潜意识的思维里。
法国人推崇一种聪明、博学且时常尖锐的话锋，就像法国电影《荒谬无稽》里讲述的法国大革命前夕凡尔赛宫的生活，就是一场漫长的唇枪舌剑。
如果你能表现出这种最犀利的言辞，就会得到国王本人的接见，因为“机智总能开启每一扇门” 。
△《荒谬无稽》电影剧照
法国人最难搞的“不”，在于不愿改变现状的“懒”——“此事有点棘手”。
要是权威阶层的官僚们说“不”，就有了法国人被吐槽已久的拖延政策，那些陈旧又低效的官僚体系，有时候接受改变比抗拒更难。
这也难怪，反抗示威成了法国全民特有的国民兴趣爱好，毕竟负负才能得正。
当然，法国人这种“懒”，也可以是一种享受活在当下的生活艺术。谁说生活一定非得为了未来而改变，享受现在，拒绝改变也不见得不好。
△活在当下的法国人，对于改变日常都相对抗拒/unsplash
记得曾经在巴黎街上，看到那些懒洋洋倚靠在桥上，享受着奶酪、法棍和葡萄酒野餐，一张嘴就像开了水的壶口永无休止，就知道那些是法国人。
当然十有八九他们可能是在抱怨：办公室好吵，咖啡又不好喝，假放得太少了，天气不好东西都不好吃，地铁人太多太挤了……似乎任何一件芝麻绿豆的小事，都可以拿来唠叨。
△法国人对生活的品质要求高，抱怨已是日常/unsplash
经济合作与发展组织OECD曾经有项调查显示，法国人每天平均花九小时睡觉，每天花在饭桌上的时间是美国和加拿大人的两倍之多。
有人也曾做过统计，美国人花一个小时能完成的事，法国人要用6个小时乃至更长的时间完成。
△法国人吃饭，不聊天哪能行/unsplash
△法国人，积极的悲观主义者
参考资料：
《六千万法国人不可能错》 让-伯努瓦·纳多
法国知乎劲爆热议：「我为什么不喜欢法国？！」沪江法语
法国人为什么不快乐？ 纽约时报
破译法国人的谈话法则 纽约时报
Why the frech love to say no BBC
Why the frech don’t show excitement BBC
The true meaning of the French "non" commeunefrancaise
7 reasons why the French love to say NO lovefrance
With Parisians secretsofparis
本文经“九行”授权发布
九行 |《新周刊》旗下的新锐旅游平台
专注于研究一切不正经的旅行艺术
你的城市有什么值得观察？不如来看看诊疗单
奇遇记 | 旅行观 | 格调局 | 觅食计 | 城会玩
分分钟十万灵感
九行
猛戳二维码，老艺术家带你喳火箭云旅行
