澳洲留学翻译专业学生必备NAATI,澳大利亚留学资讯微信公众号文章

如果你学习了翻译专业却没能考取NAATI，你的翻译水平也是不作数的，想要学习该专业就要努力让自己有这样的能力。

NAATI(The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)，简称澳大利亚翻译资格认可局，是国际公认的口译和笔译资格认证机构，也是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构。在澳大利亚所有想从事翻译工作的人员都要经过NAATI的认证才能上岗。新西兰政府也认可并雇用此类翻译。

NAATI为申请者提供以下三种方式的评审方式，只要符合(通过)其中的任何一条，即为评估合格：1) 完成 NAATI 认可或指定的澳洲相关机构或大学的学习课程。2) 通过 NAATI 的指定考试。3) 通过 NAATI 的海外翻译专业学历评估。而三种方式中由于目前通过考试的比例极低(不超过10%)，评估又要求申请人具备丰富的翻译经验，所以获得NAATI认证的最佳途径就是获得一个被NAATI认证的学历。澳洲留学翻译专业比较注重理论和实践的结合，将国际翻译界一流学者和专家的经验转化为学生的实际技能。

在澳大利亚，翻译长期位列紧缺职业名单之上，有着最高的60分移民加分，所以，澳洲留学翻译专业也向来是澳大利亚留学的热门专业之一，而就读经过NAATI认可的翻译课程更可以直接获得5分的额外加分，同时也能获得全球认可的专业翻译证书，就业前景极好。

目前适合中国留学生就读且被NAATI认可的澳洲大专以上学历课程的大学及其课程有：

1. Macquarie University

A.笔译和口译硕士

学制：1.5年

入学要求：本科学士学位(无专业限制)，GPA大于2.5。优秀的掌握以下语言之一(中文、日语、韩文语、法语、西班牙语)。雅思不低于7.0，写作阅读不低于7.0，口语听力不低于6.5

B.笔译口译和国际关系双硕士

学制：2年

入学要求：本科学士学位(无专业限制)，GPA大于2.5。优秀的掌握以下语言之一(中文、日语、韩文语、法语、西班牙语)。雅思不低于7.0分，写作阅读不低于7.0，口语听力不低于6.5

C.笔译口译和应用语言学双硕士

学制：2年

入学要求：至少2年在正式语言教学机构进行语言教学方面的工作经验。雅思不低于7.0分，写作阅读不低于7.0，口语听力不低于6.5