A22展位

贵族之路酒庄参展商介绍

     贵族之路酒庄由柯蒂斯家族创始。柯蒂斯家族起源于英国康沃尔。1922年，第一次世界大战之后，贵族之路酒庄第一代酿酒师，祖父雷吉诺柯蒂斯在服役完第一次世界大战后,决定移民澳大利亚,在海外寻求一片净土。1926年,祖父雷吉诺在南澳维克瑞小镇,种下了第一片占地20英亩的葡萄园,从此成为了保乐力加酒业集团的葡萄供应商之一。

     In 1922, after serving in WWI, Grandfather Reginald Curtis migrated to Australia from Cornwall in England. In 1926 Reginald planted the first Curtis family vineyard in 20 acres of land in Waikerie, South Australia. 

     值得一提的是,柯蒂斯家族第二代传承人戈登柯蒂斯是世界著名的葡萄酒院校,罗斯沃斯学院的最早一批学员之一,在葡萄种植 方面颇有建树。 

     The father, Gordon Curtis, was one of the first students who graduated from Rosewor- thy campus, specializing in viticulture prac- tices, and the Curtis family became one of the quality grape suppliers to G. Gramp and Sons, later Orlando Wines. 

     现如今,第三代传承人斯科特柯蒂斯,在2007年建立了贵族之 路庄园,取名自家族租屋旁的小路名, 不断延续着家族的传统。

    柯蒂斯家族世代酿酒，斯科特来自于酿酒世家，对于饮用者的服务热诚及态度彻底反映在葡萄酒上,数十年来投入的精力与对大小事务的熟知度使得酒质得以年年精进、也保证了绝美风格的一致性。 

     In 2007, third generation Scott Curtis, bene- fiting from a family history of wine industry experience to continue the excellence in wine growing and making, established Noble Road Wines - named from the road just next to Curtis cottage in Waikerie. Scott is devoted to improving the quality of the wine every year. Showing an insight into, and understanding of the consumer, Scott selects a wide variety of grapes to produce a diverse range of wines to cater to their differing tastes. 

   南方酿造公司现每年出产超过10900吨主流品种葡萄。这 些葡萄一部分供给澳大利亚大型葡萄酒商,一部分保留做 客户自主酿制品牌葡萄酒。每年,南方酿造依然不断扩张 其葡萄生产规模,以应对急速发展的海内外市场。公司总 经理斯科特以及他的团队,致力于葡萄生产,30年如一日 的追求完美品质。

 We make, both directly and contractually, up to 5.8 million liters of wine per year. The wine is made for various mar- kets and it ranges in style and quality. Much of the wine is supplied as bulk to large Australian wine companies or exported to the international market. 

    南方酿造公司每年酿造约580万公升葡萄酒。我们拥有各 种质量及价位的葡萄酒以供市场所需,这其中绝大部分供澳 大利亚大型葡萄酒公司与国际市场。我们竭诚为客户打造 属于他们品牌的葡萄酒, 无论红白,静态或者起泡,甜或 干,全凭客人所好,我们致力将南澳葡萄酒传播各地! 

 We make, both directly and contractually, up to 5.8 million liters of wine per year. The wine is made for various mar- kets and it ranges in style and quality. Much of the wine is supplied as bulk to large Australian wine companies or exported to the international market. 

关注贵族之路酒庄，体验精神与味蕾的共鸣。觥筹交错，推杯换盏。三杯两盏纵享美酒。