抓狂究竟离你还有多远？

英文如何表达“要疯”？

这些说法任你选择~

  1. Drive sb crazy

Drive本身有“驱使”的意味，这个短语表示把某人带向一种疯狂的境地，都是“逼疯”的节奏。 这里的crazy，还可以换成mad、insane或者nuts。

例：That noise is driving me crazy.

那个噪音快要把我逼疯了。

此外，go bananas这个表达也有“发疯”、“发狂”的意思，把某人逼疯也可以说drive sb. bananas。如：You're driving me bananas with all those questions.（你问的那些问题都快把我逼疯了。）

  2. Drive sb up the wall

把某人逼上墙，你可别以为这里有“壁咚”的意思，它同样表示把人逼得实在受不了了。

例：My flat-mate is driving me up the wall.

跟我合租的人快要把我逼疯了。

  3. You didn’t leave me any choice.

这句话常常用在让人无可奈何的时候，指“你没给我留余地”，有点儿“你把我逼上绝路”的意思。换个说法还可以是：You left me no choice 或I didn’t have a choice.

  4. Are you nuts?

nuts 坚果

nuts 发狂的；热衷的；狂热的

比如说：Sorry about that, my inner voice drives me nuts sometimes.

很抱歉，我的心声，有时候让我发狂。

    5. lose one’s marbles

marble 大理石

Hey, have you lost your marbles? Don't tell your girlfriend she's ugly.

你疯了么？别告诉你的女朋友她长得不好看.