Australians have come to the defence of PM Malcolm Turnbull after a photo of him holding his grandchild and a beer became a topic of much discussion.

特恩布尔星期六在Facebook页面分享了一张他在悉尼板球场观看澳式足球赛时，右手握着一杯啤酒，同时又抱着孙女、亲吻她的头部，享受祖孙时刻的照片，并在贴文中写道：在足球赛上一心多用。

It began innocuously enough: Mr Turnbull shared the photo of himself with his young granddaughter at an Australian Rules football final in Sydney on Saturday.

The image was posted on his Facebook page alongside the caption: "Multitasking at the footy."

澳大利亚总理特恩布尔日前在社交媒体分享了一张他在悉尼体育场观看足球赛时，拥抱着孙女宝宝、手握啤酒的照片，而遭网民抨击，指他是名“不负责任”的祖父。

It began innocuously enough: Mr Turnbull shared the photo of himself with his young granddaughter at an Australian Rules football final in Sydney on Saturday.

The image was posted on his Facebook page alongside the caption: "Multitasking at the footy."

BBC新闻报道全文：

The image was posted on his Facebook page alongside the caption: "Multitasking at the footy."

But it prompted some comments criticising Mr Turnbull over the presence of the beer.

"Disgraceful holding a child with alcohol in hand!" wrote Marg Walker.

Another criticised it as "irresponsible", while one person said they found it "disgusting to see people breathing grog all over baby's [sic]".

The objections gained a wider audience when they were picked up by national media outlets. Descriptions of it ranged from a "minor storm" to a "huge backlash".

However, as quickly as the criticism emerged, so too did those defending Mr Turnbull as having done nothing wrong.

"What a beautiful photo. Mr Turnbull has every right to nurse and enjoy cuddling his grandchild," wrote Jan Robertson.

照片发布后，有网民因不满他边喝酒、边抱婴儿，而纷纷抨击他。

“边拿啤酒、边抱婴儿，丢脸。”

另外有人指这是“不负责任”的行为、“满口酒气对着婴儿，非常恶心。”

不过也有澳洲网民迅速反应，维护特恩布尔。

“照片非常唯美。特恩布尔有权照顾孙女，并享受拥抱的时刻。”

“这太荒谬了，总理正很好地照顾着婴儿，这照片非常唯美。”

还有网民指出，在澳洲体育场内享受一杯酒精饮料是非常正常的事。

一些网民则指出，

要是特恩布尔手握的是非酒精饮料，例如一杯茶，网民的反应又会如何。

特恩布尔的政治对手、反对党议员也认为照片没有不妥。

绿党参议员汉森-杨说：”照片让总理显得更贴近民心。”

参议员卡纳万则是分享自己一手抱着孩子、一手拿着酒瓶的照片，以行动支持特恩布尔。

外媒The Telegraph的报道：

目前外媒网友对此事的投票结果：