读点诗吧 | The Pride of Youth青春的骄傲

2018年02月02日 悉尼环雅



 

The Pride of Youth

青春的骄傲


Walter Scott

瓦尔特 司各特




Proud Maisie is in the wood, Walking so early ;

骄傲的梅西漫步林间, 踩着晨曦;


Sweet Robin sits on the bush, Singing so rarely.

伶俐的知更鸟栖息树丛, 唱得甜蜜。


"Tell me, thou bonny bird, when shall I marry me?"

“告诉我,美丽的鸟儿, 我哪年哪月穿嫁衣?”


"When six braw gentlemen Kirkward shall carry ye."

“等到六个殡葬人 抬你上教堂。”


"Who makes the bridal bed, Birdie, say truly?"

“谁为我铺新床? 好鸟儿,莫撒谎。


"The gray-headed sexton That delves the grave duly. "

“白发司事,兼挖墓穴, 误不了你的洞房。”


"The glowworm o'er grave and stone Shall light thee steady;

”萤火虫幽幽闪闪, 把你的坟墓照亮,


The owl from the steeple sing, Welcome, proud lady."

猫头鹰将在塔尖高唱: 欢迎你,骄傲的姑娘。”




Pearson旗下分公司

环球教育
简介


1
环球教育的渊源 


环球教育集团的前身是“环球雅思”品牌,创立于1997年,2006年9月获得软银赛富基金数亿投资,组建了环球天下教育科技有限公司(GlobalEducation & Technology Co.,Ltd.)。


2

环球教育-被培生集团收购 


2011年环球教育集团和Pearson培生国际教育集团同时公布:双方签署约18.67亿人民币(2.94亿美元)合并收购协议,环球教育正式并入培生国际教育集团此后双方在PTE课程的设置和推广上展开了全面的合作,使环球教育成为了PTE培训内的正规军。


3
环球教育来到悉尼 


作为培生集团的控股子公司,环球教育在线上和线下对PTE都有针对性非常强的辅导。最大程度上解决考生对于考试的陌生感,同时对于PTE给出最准确和最专业的培训指导。2015年“环球教育”将其专业的语言考试培训经验、丰富的国际化教学资源、一流的教学服务体系及监控体系、星级的教学及办公环境,一并带入悉尼本土。







咨询电话:0421453123

官方网站:sydney.gedu.org

官方微信:悉尼环雅
微信号:gedu_syd

新浪官方微博:
@环球雅思悉尼分校
http://weibo.com/sydgedu





长按图片来关注我们



收藏 已赞