除了shut up，还有哪些英文能让人“闭嘴”？

2015年11月03日 悉尼环雅



太吵太闹让人接受不能，你好想大喊一声“Shut up!” 不过，英文里让人“闭嘴”的短语可不止shut up一个，想不想霸气地换一个说法？
1.Knock it off!
周围闹哄哄，搅得你心烦意乱，无法专心做事，如何让人打住别说了？试试这个短语！

例： Knock it off, kids—I’m trying to work.
孩子们，别吵了！我都没法踏实工作了。
2.Button it！
Button有“扣上”、“系上”之意，叫某人“闭嘴”就好像给嘴上安个按扣，再多的话也就此打住了。
例：She angrily told him to button it.
她生气地告诉他“别说了”！
3.Zip your lip
Zip意指“拉链”、“用拉链拉上”。“把嘴用拉链拉上”，这个短语从字面看也能看出是让人“闭嘴”的意思。
例：Tell your sister to zip her lip!
让你姐姐别说了！
4.Put a sock in it
不想让某人说话，就塞只袜子吧~ 呃…… 这是有多厌恶，估计你也能猜出几分。
例： Can't you put a sock in it?
你能不说了吗？
5.Pipe down
Pipe除了能指“管子”，还有“尖声说”的意思，这个短语则意指“安静”、“别说话了”。
例：Pipe down! I'm trying to sleep.
安静！我正要睡呢。



环

球

教

育



环球教育集团隶属于英国培生教育集团，培生是一家拥有170多年历史的世界领军教育集团，环球也拥有18年的丰富教学经验，业务涵盖语言培训、游学以及留学咨询等相关领域，以先进的课程设计，优秀的教师团队，为消费者带来了充满国际化、专业性的一站式留学产品和服务。


长按图片来关注我们





收藏 赞 已赞
猜你感兴趣