【CCL】CCL报名流程及考试特点,悉尼PTEtutorTITAN微信公众号文章

点击上方“悉尼PTEtutorTITAN” 可以订阅哦！

想必大家或多或少有所耳闻，NAATI已迎来重大改革，从2018年起取消内部考试，推出只针对移民加分的Credentialed Community Language(CCL)考试，CCL由NAATI官方出题，主要涉及口译的内容，考试通过后可以获得5分移民加分，但并不能成为正式的口译员或者笔译员。

于是各大中介纷纷放出话来：外部考试难度太大，大家是基本告别这5分了。然而事实真的如此吗？T-mate Education告诉你，通过我们的口译突击小班，拿到这5分有可能比以前更简单！

别急，小编先来给大家介绍一下“新NAATI”考试，新的认证分为两种方式：

CCL Test：移民可以加5分

Certification Test：既能加分又能从事NAATI翻译工作

参加CCL考试不要求报读任何认证的内部课程，就跟雅思考试和PTE一样，直接报名即可。考不过可以重新报名接着考，也可以选择在考试之前参加培训。考试流程如下：

费用：

2018年6月30日前CCL的考试费用是800澳币

而Certification Test花费的时间和金钱会比CCL更多，对大多数只需要通过NAATI考试获得加分的同学来讲，CCL就足够了。但如果是打算从事翻译工作或者需要申请签证则必须报读这类课程。

新的CCL考试由NAATI官方出题，目前只涉及口译，考试内容是两篇300词左右的对话，难度与现在的二级口译外部考试相当。CCL考试地点有阿德莱德、布里斯班、堪培拉、霍巴特、墨尔本、珀斯和悉尼，语种包括了广东话和普通话。

CCL报名方法

1.登录网站https://www.naati.com.au/mynaati/apply点击右边那个哦

2.填写个人资料

填写基本信息：

选择语种：

上传护照尺寸的照片电子版和photo ID

缴费800澳币

3.等待确认邮件，然后按照邮件中的内容回复报名就好啦

CCL二级口译优点：

1. 省时间。之前参加内部课程至少要半年才能拿到考试成绩，拿到成绩还要花时间去做认证，而新的CCL考试大大节省了时间。报读T-mate的口译突击小班只需要5周，通过系统的学习，掌握口译考试的技巧和方法，可以在更短的时间内通过考试，快速拿下5分。对于那些签证即将到期急于攒分的小伙伴，是一个不错的选择。

2. 省费用。以前的NAATI课程动辄五六千，新的CCL考试费用只要800，即使加上T-mate 40小时口译小班课程学费，所有费用也不过以前的一半！

3. 二级口译的语段比三级笔译简单：句子结构、用词相对来讲都比较简单。而且听说口译对日常生活来说更有用，一些生活常见的单词，说法，都在备考过程中积累了。对于来澳洲多年却“开口难”的留学生们非常有帮助，毕竟大家顺利移民之后更需要一口能说得出口的流利英语。而且可以利用上下班，上下学的零碎时间练习口译，适合时间不多的小伙伴。

改革后的难度可以总结为

CCL<二级口译<三级口译

2018年CCL剩余考试时间

3-7 December 2018
23 Novemeber 2018
3 November 2018

所以说，只要掌握了正确的考试技巧，CCL考试一点都不难。T-Mate培训突击小班会系统教授口译考试需要的翻译技巧和做笔记的方法，帮助大家了解新CCL考试的流程和特点，掌握考试必备的用语，用词和口译符号以及速记方法，顺利通过考试。

想要在新财年快速通过CCL考试，拿下宝贵的5分吗？马上扫描二维码联系Titan老师，了解T-Mate CCL突击小班课程信息。PS：PTE年前最后一期面授课还有最后的名额，想要快速冲击65/79分的同学尽快联系我们哦！

授课老师

T-Mate郑重承诺：所有话题上课均提供配套原版录音材料，授课老师为Mariana,拥有5年英语教学经验，雅思成绩9,9,8,8，新南大学honors毕业，master of linguisitic, 拥有graduate diplopma of TESOL,曾多次帮小伙伴通过二级口译外部考试，上课发音地道，口音标准，擅长针对不同学生的情况对症下药，帮助他们突破自身瓶颈，掌握考试技巧，力求整合最优质资源，帮助学生取得目标成绩。她被学生亲切的称为Naati学者”。

课程资料概览

课后点评

CCL突击课程

CCL+PTE package课程

任何报名CCL或者PTE小班课程的同学，均可以获得$200课程优惠券

课程优惠券适用于PTE65面授班，79面授班，65网络直播课，79网络直播课，视频录像课及CCL课程

- T-Mate Education-

Sydney · Australia

教师介绍

Titan Zhang

PTE资深讲师、T-Mate教育创始人

他是悉尼最早的PTE华人老师之一，听说读写四项满分的他最擅长在短时间内帮助学生掌握PTE解题思路，攻破65/79分大关；他能够切合考点，逐一解析，使难点简单化。善于钻研考试规律、不断创新，他立志于用最少的时间、用最科学有效的方法，快速提分。

Samuel

Zhao

PTE口语、阅读金牌讲师

PTE四项满分获得者，曾多次以身试考，通过实践探寻PTE出题改分机制。教学风格轻松幽默，课堂氛围活跃，擅长启发学生在短时间内通过学习技巧攻破考试重难点。他善于总结归纳题型和考点，各个击破；同时也勤于搜集最新考试机经，力求最大化利用PTE复习资料，帮助学生获得79分以上成绩！

Mariana

Wen

雅思名师，CCL专家

拥有5年英语教学经验，雅思成绩9,9,8,8，新南大学honors毕业，master of linguisitic, 拥有graduate diplopma of TESOL,曾多次帮小伙伴通过二级口译外部考试，上课发音地道，口音标准，擅长针对不同学生的情况对症下药，帮助他们突破自身瓶颈，掌握考试技巧，力求整合最优质资源，帮助学生取得目标成绩。她被学生亲切的称为Naati学者”。