点击👆蓝字关注雅学教育
墨尔本首选雅思PTE学府
最近很多人在追《我的前半生》The First Half of My Life。为什么这部剧能这么火呢？
The First Half Of My Life: 我的前半生
"The First Half Of My Life": 《我的前半生》官方翻译
Contemporary/modern drama series: 当代、现代电视剧
High ratings: 高收视率
A hit drama: 热播剧
To follow a drama: 追剧
Female lead: 女主角
Rich housewife: 富太太
Asking for a divorce: 提出离婚, asking for比较客气
Demanding a divorce: 要求离婚
国外网友翻译《我的前半生》剧情概述：
“Thirty-seven year old Zijun (Ma Yili) leads a peaceful life as a housewife, yet is unaware of the cracks in her marriage. She is taken aback when her husband (Lei Jiayin) asks for a divorce, and is unsuccessful in her attempts to save their relationship. After an initial period of denial, Zijun heads back into the workforce with the help of best friend Tang Jing (Yuan Quan) and her boyfriend He Han (Jin Dong). Tang Jing is an independent, career-oriented woman, and the way she deals with He Han’s romantic affections for Zijun will also be a major plot point in the drama.”
剧中人物英语介绍：
Jin Dong as He Han (贺涵), an elite in the consulting industry. His girlfriend is Tang Jing, and they've been together for ten years.
Ma Yili as Luo Zijun (罗子君), a full-time housewife who lives a simple life after marriage with Chen Junsheng.
Yuan Quan as Tang Jing (唐晶), a career-minded woman and He Han's girlfriend.
Lei Jiayin as Chen Junsheng (陈俊生), an elite in the career workforce and Luo Zijun's husband.
Wu Yue as Ling Ling (凌玲), Chen Junsheng's second wife.
Chen Daoming as Zhuo Jianqing (卓渐清), He Han's friend.
Get your groove back: 找回自己
Your world is turned upside down: 天翻地覆的变化
Devastated: 崩溃
"How Stella got her groove back": Spencer提到的一部美国电影，讲的是女主角如何在离婚后重新活出精彩
To get your groove back：找回自己、活出精彩
除了教科书式绿茶教程外，剧里的金句实在是太多了！
”1“
两个人在一起，进步快的那个人，
总会甩掉那个原地踏步的人。
Two people together.
The one who make a faster progress
will dump another one.
” 2“
交易是交易，交情是交情。
Trade is trade.
Friendship is friendship.
” 3“
没有任何人会成为你以为的、
今生今世的避风港，
只有你自己，
才是自己最后的庇护所。
Nobody is your expected and life-long haven.
Only you,
is your Last Homely House.
” 4“
天无绝人之路。
既然早晚都要重新开始,
就该从眼下开始，争分夺秒。
Heaven never seals off all the exits.
Since it’s finally supposed to be a second try ,
why not seize every minute from now on.
” 5“
不到黄河不死心，
索性等她跳进去，
等沉到水底，再把她捞起来。
Ambition never dies until there is no way out.
So, as she jump into the river
and sink to the bottom,
then we save her.
” 6“
你已经不再年轻，
不能再靠刷脸去坐人生的摆渡船了。
You are not young any more.
You cannot live with your
beautiful appearance all the time.
” 7“
两个人在同一时段、同一事情中，
只适合存在一种关系，
否则就容易感情用事。
Two people only can keep one relation,
in one thing, in one time,
or you'll be sentimental.
”
如果你对现在的人生感到无力，就一定别错过这部剧哦~
打卡领取现金奖励活动，正式上线啦！💰
怎么玩？：
小伙伴阅读并转发雅学教育的文章，并且在打卡群完成当日小作业，就可以拿奖品啦！
奖品怎么拿？:
坚持10天（周一到周五，共2周），奖励名师一对一批改作文一篇！
坚持30天 （共6周），奖励词汇书一本，听说读写任你挑！
坚持100天（共20周），奖励$100AUD🔥
今天的打卡作业？：
What's your favourite drama and why?
扫下面的二维码让小助手加你进打卡群，在今晚12点之前把句子发到群里,期待小伙伴的参与哦😉
“大咖”群
“大咖”（打卡）群内小伙伴们都非常积极地回答问题，老师也很认真的看童鞋们的回答，还给出评论，大家都棒棒哒👍
－长按加入打卡群
与小伙伴一起疯狂提分－
还在等什么，加入小伙伴们，快行动起来吧！
另外，从明天开始会有雅思考题预测！
点击关注我们公众号，获得最新最准考题预测！
假期送福利!
- 假期重磅福利！凡看到本文的同学都免费送价值$150的1对1私人雅思/PTE学习辅导Voucher!
- 凡报名假期课程的同学都将获得价值1500澳币独立技术移民189签证的免费中介办理服务!
名额有限
快添加我们的客服立刻领取福利！
👇👇👇
－长按立刻咨询－
👆👆👆
名额有限
快添加我们的客服立刻领取福利！
w: www.ausielts.com.au
Campus One: Level 12, 530 Little Collins St, Melbourne
Campus Two: Level 6, 140 Queen Street, Melbourne
p: 03 9042 1986
m: 0423953887
雅思｜PTE｜英语培训
