“发短信”不是send a short message!别再错啦!!

2017年08月21日 悉尼环雅


Previously on this class(前情提要):

我单身≠I’m single

我好穷啊≠I’m so poor

expect比wait for更传神

如何用英语表达“你吃错药了”?

“热锅上的蚂蚁”是“an ant on the hot pot”?

“我单身”不是“I’m single”!小心错过你的ta!!!


发短信直译成send a short message是比较中国化的说法,不够地道。

我们说的手机短信大多指的是文本信息,最地道的表达是text sb.(text在这里是动词)。

例: I’ll text you as soon as I get home. 我一到家就给你发信息。



学会用 I'm afraid


中国人在表达不赞同时都喜欢委婉,常说“不好意思,我不敢苟同”。歪果仁虽然性格直爽,但在一些场合也需要语气柔和,例: I’m afraid I disagree with you. 或者用I’m afraid not来取代No。



I couldn't agree more是同意还是不同意?


注意,more是比较级!整句话翻译过来就是: 我不能同意得更多了。即是,我同意得不能再同意了,我举双手双脚赞同!同理,I couldn't love you more意为:我爱死你了。



美国人不常用taxi


taxi和taxi driver,英国人使用频率更高(李雷和韩梅梅伴随长大的一代学的大多是英式英语)。美国人常用的是cab和cabby。



Indifferent不是different的反义词


从词根词缀的规则看,说是反义词,好像没毛病。可是并不是所有英文单词都按常理出牌。indifferent是形容人的态度的词,是“不在乎,爱咋咋地”的意思,是一张冷漠脸。



doggy bag是狗袋?


意思是打包袋。以前美国人不好意思把吃剩的饭菜带回家,就会跟服务员要打包袋,说带回去给家里的狗狗吃。doggy bag作为打包袋的意思也就一直保留了下来。


环球教育开学特惠ing

针对课程:雅思强化班/PTE 强化班

环球教育特设开学季课程优惠活动,

大家升学、移民一臂之力,更护好钱包。

优惠方式:一人9折,两人85折,三人8折

注意:都是小班授课,人数有限报完为止。


课程一:PTE40小时保分班

课程二:6分强化班-周末

报名方法
1.来电02-8004 2118
2.来校Level 2,600 George St.报名
3.扫描下面微信直接留言给我们即可!





Pearson旗下分公司

环球教育
简介


1
环球教育的渊源 


环球教育集团的前身是“环球雅思”品牌,创立于1997年,2006年9月获得软银赛富基金数亿投资,组建了环球天下教育科技有限公司(GlobalEducation & Technology Co.,Ltd.)。


2

环球教育-被培生集团收购 


2011年环球教育集团和Pearson培生国际教育集团同时公布:双方签署约18.67亿人民币(2.94亿美元)合并收购协议,环球教育正式并入培生国际教育集团此后双方在PTE课程的设置和推广上展开了全面的合作,使环球教育成为了PTE培训内的正规军。


3
环球教育来到悉尼 


作为培生集团的控股子公司,环球教育在线上和线下对PTE都有针对性非常强的辅导。最大程度上解决考生对于考试的陌生感,同时对于PTE给出最准确和最专业的培训指导。2015年“环球教育”将其专业的语言考试培训经验、丰富的国际化教学资源、一流的教学服务体系及监控体系、星级的教学及办公环境,一并带入悉尼本土。





咨询电话:02-8004 2118

官方网站:sydney.gedu.org

官方微信:悉尼环雅
微信号:gedu_syd

新浪官方微博:
@环球雅思悉尼分校
http://weibo.com/sydgedu



长按图片来关注我们



收藏 已赞