你好，澳大利亚 10月31日星期四,侨居AU微信公众号文章

澳洲今日头条

澳新网：

热浪来袭澳或迎80年来最高温

澳多地即将迎来高温天气，部分地区的气温有望突破80年来10月份的最高纪录。专家表示，新州的火灾风险或因此加剧。气象局极端天气预报员Sarah Scully表示，在维州、南澳和塔州的部分地区，最高温度将“比10月份的平均温度高出12至16摄氏度”，有些地方的温度或将升至自1940年以来的10月最高温度。

SBS：

新州失控山火或烧死数百只考拉

近日，新州Port Macquarie失控的山火已烧毁超2,000公顷的土地，其中包括重要的考拉繁殖地。Port Macquarie考拉医院的Sue Ashton称，“在大火中，考拉通常会爬到树顶，但很多时候，火焰会上升到顶部，活活烧死它们，即使它们安全地躲避了大火，也无法从树上爬下来，地面的高温会烫伤它们的爪子。”

每日邮报：

新州小岛欲脱澳入新

据悉，新州Norfolk小岛或正式脱离澳洲，成为新西兰的一部分。据悉，虽然该小岛归属新州，但地理位置离新西兰的北岛更近。而调查显示，岛上35%的居民想成为澳洲的自由结合地，而37%的居民想成为新西兰的自由结合地，还有1/4居民希望完全独立，不归属于任何一个国家，只有3%的居民希望融入澳洲大陆。

时代报：

Woolworths销售额上涨仍欠薪

最新数据显示，本财年第一季度Woolworths食品业务的可比销售额较去年同一季度上涨6.6%，Woolworths将强劲的销售增长数据归功于狮子王与“发现花园”收藏品促销活动。然而，虽然销售业绩强劲，但Woolworths同时也承认未能对近5,700员工发放一般零售业绩奖，总金额高达3亿元。

太阳先驱报：

冷冻食品品牌因感染沙门氏菌延长召回

由于数十人感染了沙门氏菌，受欢迎的冷冻食品品牌Core Powerfoods近日在全澳范围内延长了召回时间。据悉，这些产品已经在全澳的IGA和Coles超市以及多家独立零售商店中出售。至少有11名南澳居民、10名新州居民和2名首领地居民在食用了这些产品后感染了沙门氏菌。

9号新闻网：

悉尼西南区惊现男尸

周三（30日）早上，在悉尼西南区Mt Pritchard的Young St一户民宅外，发现一名35岁男子的尸体。据悉，该男子头部有伤痕，警方认为他可能参与了民宅内的争斗。刑案组正在对案件进行调查，将进行尸检以确定死因，警方呼吁知情者尽快联系Fairfield警方。

澳洲人报：

澳葡萄酒出口额上涨

数据显示，截至9月的12个月中，澳洲葡萄酒出口额上涨了7%至28.9亿元。这主要是受益于澳洲葡萄酒海外销售价格的提升。据了解，澳洲瓶装葡萄酒出口平均价格已达到破纪录的每升6.79澳元。与此同时，澳葡萄酒出口价格高于每升10元的葡萄酒出口额也首次突破10亿元大关。

澳广ABC：

澳父母要求更多弹性工作安排

近日发布的全澳工薪家庭报告指出，澳很多兼顾工作和养家的父母感到精疲力竭，2/3受访者难以保持身心健康。部分受访者认为，弹性工作安排有利于他们照顾家庭。报告作者Emma Walsh表示，“根据法律，如果你是一名雇员，同时也是家里儿童的监护者，那么你有权要求灵活的工作安排。”

澳洲热点

两名澳男滑翔机高空坠落一人死亡

周三（30日）中午，两名男子在新州Lennox Head观景台使用悬挂式滑翔机时发生意外事故，一名70岁的男子不幸死亡，另一名20多岁的男子被送往医院，情况危急。据悉，该观景台位于新州Byron Bay以南约20公里处，是一个非常受欢迎的悬挂式滑翔机景点。新州救护官员Greg Powell表示，由于周围的地形和滑翔机坠落的位置，救援工作“极其复杂”。

澳400年大旱导致物价飞涨

近日，澳洲遭受400年一遇的极度干旱，导致物价飞涨，牛肉的价格上涨了7.1%，鸡肉的价格上涨了5.2%，猪肉的价格上涨了4%。羊肉的价格更是在短短一年的时间内上涨了14.3%，是整体通胀率1.7%的8倍多。除此之外，干旱还导致牛奶价格上涨了6.7%，谷物食品价格上涨了6.4%。

北领地最新法律禁止家猫单独外出

周二（29日）晚，北领地达尔文市议会通过了一项最新政策，在发展中城区Muirhead，宠物猫被禁止独自外出，需要主人拴绳才能带出门。据悉，这项政策是由市议员Robin Knox提出的，该政策是为了减少家猫对环境的影响，她希望这条新的法律也能推广到市议会的其他城区。

昆州又有一人感染食肉菌

近日，昆州远北部地区又有一人感染食肉菌病毒，这已是当地今年的第5例确认病例。据悉，这是一种由分支杆菌引起的溃疡性皮肤病，会破坏皮肤细胞、小血管甚至皮下脂肪，导致严重的溃疡和皮损。此前这种食肉性溃疡只出现在凯恩斯北部一带，后来向南蔓延到维州的Mornington半岛，今年至少已有213人感染。

全球最大甜甜圈来到悉尼

来自知名甜食商Tella Balls Dessert Bar的巨大Tella Ball甜甜圈近日来到悉尼。据悉，该甜甜圈重达4公斤，售价为120澳元，需要提前3天从Tella Balls悉尼分店处预订。这个巨大的甜甜圈里面装满了奥利奥（Oreo）、健达缤纷乐（Kinder Bueno）和费列罗（Ferrero Rocher），以及大量Nutella榛子酱和肉桂糖。

澳小学将宠物狗引进校园

维州东北部Wodonga的Melrose小学近日迎来了一名新“员工”，它是一只名叫Daisy的宠物狗，以帮助改善学生的情绪和出勤率。副校长Darren Clough表示，“从第三学期开始，我们与Dogs Connect机构合作，在学校里开展宠物狗项目。该项目是为了支持教职工和学生的心理健康。”

澳迷你可移动房屋大热

近日，一种迷你的可移动房屋受到了澳洲人的欢迎。据悉，这种房子被称为Little Sojourner，仅6米长、2.5米宽、4.3米高。起价$7.5万，有一张1.5米宽的床、一间浴室和一张供四人使用的折叠桌。除此之外，还有稍大一些的户型可供选择。该可移动房屋是在新州的Port Macquarie建造的，但可以在全澳各地买到。

今日世界

美国之音：

美众议院正式承认奥斯曼帝国当年对亚美尼亚人的屠杀构成“种族灭绝”

美国国会众议院星期二(10月29日)以405:11的票数，正式承认当年奥斯曼帝国对亚美尼亚人的大屠杀构成“种族灭绝”( genocide)。这被视为是对土耳其的谴责。土耳其将近一百年来都在否认发生过种族灭绝。

法新社：

黎巴嫩总理下台美国务卿促快组新政府

黎巴嫩总理哈里里（Saad Hariri）不敌全国13天来的反贪示威浪潮，于29日宣布请辞，美国国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）随即呼吁黎巴嫩政治领袖“尽快”筹组新政府。根据黎巴嫩宪法，政府将留守担任看守政府，以利协商筹组新政府。

法广：

土耳其军队与叙利亚政府军首次爆发冲突至少6死

自从土耳其3周前出兵叙利亚东北部以来，叙利亚政府军与土耳其军队29日首度爆发冲突，两军在阿萨迪亚村（Assadiya）附近，相互以大炮与机枪交火。叙利亚了望台组织说，至少6名叙利亚士兵在战斗中阵亡。

德国之声：

伊拉克境内发生暴力示威伤亡惨重

数周以来，伊拉克各地发生民众反贪腐、抗议经济凋敝示威。抗议行动中再度发生暴力，仅卡尔巴拉（Kerbela）一地，自周一（10月28日）夜间至周二凌晨就有至少17人丧生、800多人受伤。自本月初示威抗议运动爆发以来，已至少有250人丧生，其中多为平民。

共同网：

冲绳县抗议美军在嘉手纳基地实施空降训练

日本冲绳县副知事谢花喜一郎30日在县政府大楼，就美军在嘉手纳基地（位于嘉手纳町等地）实施了降落伞空降训练一事，与日本外务省、防卫省干部会面。谢花抗议称：“在嘉手纳的训练常态化，不禁感到强烈愤慨。县民对（美方）反复训练这种姿态的不信任感加剧。”

BBC：

反对党终于合作英国将在12月举行大选

英国首相约翰逊曾经多次尝试提前大选，但是却三度受挫。由于工党态度在29日出现转变，提前大选的动议只在议会辩论了6个小时，便以438票对20票获得通过，确认了英国将在12月12日提前举行大选。

东网：

法国北部核电厂建造工程延迟7年　成本升3倍至124亿欧元

法国电力公司周一（28日）发表报告，弗拉芒维尔核电厂工程在2007年展开，原定预计2012年启用，但至今把目标推迟至2022年。导致成本超支3倍、增至124亿欧元。经济部长勒梅尔已下令电力公司在一个月内，就提高核电工程计划展开行动。

中央社：

受抵制行动影响日本销韩国啤酒出口额大减99.9%

日本财务省30日指出，9月份日本销往韩国的啤酒出口金额，较去年同期相比大减99.9%。两国因为第二次世界大战期间日本企业征用韩国劳工而引发争端，近几个月来，不仅双方关系降到冰点，还相互祭出贸易出口管制行动。

国际热点

白宫迎万圣节　川普夫妇也派糖果

万圣节快将来临，美国总统川普和第一夫人梅拉妮亚周一（28日）在白宫出席庆祝活动，向士兵家人和当地儿童派糖果。白宫南门布置了多棵黑森林树，配衬橙色灯光气氛十足，楼梯则摆放多个大南瓜。出席的儿童都穿了特别服饰，分别打扮成军官、太空人、海盗甚至恐龙，维肖维妙。

泰国清莱睡美人洞11月开放迎客

曾在去年中因13名少年足球队员被困待援，而成为全球关注焦点的清莱国家公园睡美人洞(Tham Luang Cave)，在经过一年多的整备后，宣布在11月1日起正式对外开放。洞口还兴建了纪念馆和铜像，以纪念在救援行动中曾付出努力的各国救援人员，以及不幸牺牲的38岁前特种部队潜水员沙玛（Samarn Poonan）少校。

7个月征服14座逾8000米高峰尼泊尔登山家刷新纪录

尼泊尔登山家普尔加（Nirmal Purja）29日在社群媒体贴文说，他用了短短7个月征服世界14座8000公尺以上高峰，刷新最快完登纪录。先前的纪录保持人、波兰登山家库库奇卡（Jerzy Kukuczka）花了7年11个月又14天，才征服这14座高峰。

菲律宾 2周2强震近万人无家归菲国备妥10亿披索救灾

菲律宾南部民答那峨岛两周内发生两起强震，已造成8人死亡、1681个家庭中共有8402人无家可归。灾难风险缩减暨管理委员会表示，菲国相关单位已备妥10亿披索基金可即刻投入救灾。

报告：亚太港口若遭网攻　损失可达1100亿美元

英国保险组织劳合社（Lloyd's）周二（29日）联同剑桥大学风险研究中心发表报告，模拟一种电脑病毒入侵15个关键亚洲海港的情况，发现损失可达到1100亿美元。由于国际社会对此类事件的保障不足，当中92%的经济损失均没有受保，留下1010亿美元的“保险缺口”。

尼泊尔籍男涉杀害一华女　尸藏船只木箱

日媒周三（30日）报道，日本警方上月在千叶县铫子港口一艘停泊的船只上，发现一具中国籍的女性遗体，后证实为王小莉。警方周二（29日）以涉嫌杀人为由逮捕了该船的船主、一名尼泊尔籍男子。据报，遗体发现时估计经已死去数月至一年以上。但该男子否认杀人。

波音CEO承认737 MAX设计出错

美国波音公司行政总裁米伦伯格周二（29日）出席国会参议院商务委员会听证会，他在听证会上承认，公司在设计制造737 MAX时“犯了错误”。米伦伯格出席听证会当日，是印尼狮航空难一周年纪念日，多位空难死难者家属来到听证会现场。

截至澳洲时间30日晚上10点

汇率：

	澳元 (AUD)	人民币(CNY)
1 美元(USD)	1.4548	7.0547
1欧元(EUR)	1.6173	7.8430
1英镑(GBP)	1.8732	9.0837
100日元(JPY)	1.3365	6.4812
1澳元 (AUD	1.0000	4.8493