SALA南澳本地视觉艺术节，华裔策展人想要带给你的跨文化体验,澳中商圈微信公众号文章

展讯

Connection under

social distancing

Connection under social distancing

SALA南澳本地视觉艺术节新展呈现 /

华裔策展人在南澳策展的故事

8月16日上午十点，澳大利亚国家葡萄酒中心与澳大利亚中国文化基金共同发布SALA南澳本地视觉艺术节参展单元Connection under social distancing跨界多元文化联艺术家展，从8月16日开展到9月13日闭展为期四周，为冬日阿德莱德增添一处探索多元文化的奇妙之境。

「SALA让我们用眼睛去观赏世界、在生活中体验艺术，让艺术变得触手可及; 有了SALA，冬日的八月成为阿德莱德一年中最温暖的时光。」

2020是SALA Festival 第23周年，是全澳最大的社区开放式视觉艺术节，为来自所有背景和专业与非专业水平的艺术工作者提供分享展示的机会，是南澳大利亚艺术日历上的一个重要节日。

SALA南澳本地视觉艺术节CEO Kate Moskwa女士

澳中文化基金创始人Andrew Lee先生

SALA策展人冯颖玉女士

策展人冯颖玉女士表示：本次SALA联展有许多住在阿德莱德的各族裔艺术人士应邀参加，既有推广和展现中国传统文化东方意境的设计，也有推广其他族裔文化历史之美的构思，每一件参展作品的甄选都反映南澳洲生活的艺术、分享的艺术、人与人之间真诚美好的际遇、人类与自然万物千丝万缕的联系以及对生命本质的思考。

SALA参展单元Connection under social distancing 所邀请的成年艺术家共有十四位，族裔超过七个国家，包括四位非华裔澳籍艺术家，八十岁的成名艺术家Judith Brooks 女士，阿富汗裔青年艺术工作者Murtaza Hussaini先生，黎巴嫩裔艺术商店工作人员Caitlin Berzins女士，俄罗斯、赤道几内亚裔作家自由撰稿人JohnCurran先生，他的妻子来自日本。

八位华裔艺术家、浙江美术馆馆长斯舜威先生，来南澳旅行时创作并赠给中国茶庄Tlife收藏的中国书法作品经授权参展，茶庄主人吴昊先生所收藏的山水国画家高雨顺先生中国水墨山水画作品，建筑设计师邱月华女士的写意国画作品，地产管理在读研究生朱桂永女士的绘画作品，从事地产开发与设计的峗薇女士的重彩水彩作品，两位青年摄影师土木工程专业的杜扬，和电影音乐传媒专业的李航昊，以不同视角与思考从镜头中捕捉南澳自然清新的风物与带有东方意蕴的美好的瞬间;新加坡裔飞行医生慈善家李和兴先生诚意提供所收藏的珍贵原住民艺术家Anna Pitjara艺术作品，作为南澳艺术必不可或缺的组成部分，遵从 SALA传统，表达对原住民的敬意，实现了此次Connection under social distancing艺术联展作品的文化多元属性。

原住民艺术家作品

Connection under social distancing 策展人冯颖玉女士，澳中文化基金顾问，曾在北京、上海、东京、吉隆坡、旧金山、洛杉矶、悉尼、墨尔本多地工作生活，她是一位跨文化沟通与谈判研究学者、中国文化传播者、独立制片人、作家和法律翻译，于2019年九月从墨尔本来到阿德莱德与上一代家人团聚，由于疫情滞留，成为一名南澳州养蜂人协会会员和南澳视觉艺术家，联展中她也有书法与西方绘画结合的创意作品呈现。

应邀参展的还有十四位5-10岁之间新生代画家：南澳小学生们，共同创作主题作品：the connection of bee and me 蜜蜂与我的联系，来关注蜜蜂濒危、用晶莹童心呼吁人们了解蜜蜂保护蜜蜂，努力改变这一状况。

SALA Connection under social distancing艺术联展的四个展点：

澳大利亚国家葡萄酒中心、澳麒酒业、大公地产、中国茶庄Tlife。

每个展点所有作品相互呼应，风格与各展点空间相得益彰，澳中文化基金将在SALA期间与之后，陆续在这些展点发布对公众的邀请，让它们成为在阿德莱德的第一批常年兼具商业、办公与画廊展示功能的创意文化空间。通过SALA线上渠道推广和线下媒体发布，让公众走进这些不同的场馆和商家，在购物和办理业务的同时，不必特意去画廊美术馆也可以随时欣赏艺术，用艺术的魅力和艺术作品所蕴含的视觉语言激励人们重拾对生活的希望和信心，提振精神和提振商业，摆脱疫情所造成的阴霾和打击，在艺术的真挚中打破禁锢，心灵相通。

当办公室成为画廊：Healing Seeds

SALA参展单元Connection艺术公益联展首秀，得到澳麒酒业支持提供新办公室场地，将曾在南澳Nexus美术馆展出的装置艺术Healing Seeds完美呈现在澳麒冷峻清朗工业风格的全新工作空间，转眼之间吸引行人窗外伫足被不同寻常的艺术展示而吸引，好奇想要步入期间一探究竟。

来自阿富汗腹地的特有树木的种子，跟随艺术家Murtaza Hussaini自幼随父母离开战火纷飞的故乡阿富汗、辗转巴基斯坦来到南澳海滨城市阿德莱德，在新的落地生根家园，成为一名新澳大利亚人，并在艺术学院完成专业教育开始艺术之路。

在阿富汗的传统中这种子可以被研磨成粉和水喝下，用来缓解疗愈背痛，而被称作Healing Seeds，容纳种子的鸟巢状素材是艺术家在南澳海滩收集的海绵，带着海里的细沙，象征南澳新的海天土地对寻求庇护的人们的容纳。Healing seeds，疗愈流离失所与战争伤痛，在这里人们安居、乐业、生根、开花，被疗愈，也在通过勤劳、智慧、努力对新家园贡献用自己的实例激励人们去疗愈存于世间的无常。