自从迷上《王者荣耀》，这群老外已把自己逼成中文十级...,雅学粉思微信公众号文章

点击👆蓝字关注雅学教育

墨尔本首选雅思PTE学府

王者荣耀在中国的火爆程度小编就不多说了。

但最近连老外也欲罢不能，硬生生把自己逼成了中文十级....

“猴子你和他们团，我们四个偷塔”

如果你玩《王者荣耀》的话，一定能懂我的这个梗（笑）~

不知从什么时候开始，大江南北刮起了一阵《王者荣耀》的狂潮。地铁上、公交车上、学校里、办公室里，随处都可以看到在这款游戏中厮杀的身影……

然而我没想到的是，竟然连歪果仁也开始组队入坑了……

“Team up, mate?” this has become a common greeting for Chinese game players recently, thanks to the huge success of mobile game Honour of Kings. The phrase originates from players inviting friends to join them in the blockbuster game, which has hooked young Chinese.

Honour of Kings (“王者荣耀” in Mandarin), a mobile multiplayer online battle arena (MOBA) game, has over 200 million registered users and 50 million active daily users.

于是，在脸书Facebook上，就诞生了海外国服玩家的小组……

比如说，这个马来西亚华语玩家的《王者荣耀》小组，成员就有8万多名！

当然也有说英语的歪果仁玩这款游戏。什么，你说听不懂怎么办？那就硬猜吧！

这位网友选英雄角色看来只能随缘了……

“哪个更好啊”
“这俩角色究竟叫啥名字”

还有的根本搞不懂怎么get一些游戏中的新角色，当然热心网友也做出了不少解答↓↓↓

“有人知道怎么解锁武则天吗？谢谢谢谢！”（←盆友感觉你能整出“武则天”这三个字已经很不容易了……）
网友回复1：“你得花钱抽奖”
网友回复2：“你得花钱买机会获得水晶”

“怎么解锁这个角色啊我真的想要”
网友回复1：如果你不知道必杀技的话他一点也不好用啊
网友回复2：“你需要点击‘立即充值’这个按钮，然后根据系统提示，用微信支付。‘立即充值’就是‘赶快给钱’的意思”（←不知道这位外国小哥搞不搞得定微信支付……）

你们感受一下这些歪果仁玩家直播解说游戏的画风（并忍耐一下法国小哥说英语的口音）↓↓↓

感觉这些老外，为了玩个《王者荣耀》，硬是要把自己逼成中文十级了…… 不过话又说回来，《王者荣耀》里的英文表达，你又知道多少？

这里有位别人家的英语老师，把这款游戏当做教材在课上用，从一血到五杀、团灭等词汇的英文说法都有涉及到↓↓↓

戳视频感受下别人家英语课的画风（好想跟着一起读是怎么回事……）↓↓↓

感觉这个班，今年的英语成绩都不会差啊…… 最后，我特意为大家整理来了《王者荣耀》常用词语和缩写的英文表达，供学神学霸学弱学渣参考：（万一哪天玩的时候就遇上老外了呢！）

First Blood 第一滴血！

Double Kill 双杀！

Triple Kill 三杀！

Quadra Kill 四杀！

Penta Kill 五杀！

Killing Spree 大杀特杀！（击杀三人）

Rampage 杀人如麻！（击杀四人）

Unstoppable 势不可挡！（击杀五人）

Godlike 横扫千军！（击杀六人）

Legendary 天下无双（超神）！（击杀七人）

Ace 团灭！

Shut down! 终结！

An enemy has been slain. 我方击杀敌方。
An ally has been slain. 敌方击杀我方。
You have slain an enemy. 你击杀敌方。
You have been slain. 你被敌方击杀。
Executed 被小兵或机关击杀。

Your turret has been destroyed. 我方防御塔被摧毁。
Your team has destroyed a turret. 摧毁敌方防御塔。

Defeat失败！

Victory胜利！

MOBA：《王者荣耀》是一款MOBA游戏，MOBA 是Multiplayer Online Battle Arena的缩写，意思是多人在线竞技游戏。在这类游戏中，一个玩家将会操控一个英雄与其他玩家互相配合、对抗。

Buff：《王者荣耀》中经常听到“我拿Buff，谢谢”，buff在英语里有to deaden the force of （减低...的力量）的意思。这里Buff指增益效果，一般指一定时间内对英雄有益的影响，如提升30%伤害，持续30秒。

DeBuff：加上前缀de-，意思变为减益效果，一般指一定时间内对英雄无益的影响，如毒、减速等。

GG: GG是通常在游戏结束的时候，输掉一方的玩家会打出GG，意思是GOOD GAME，夸赞对手打得不错，也是非常有礼貌的一种表现。

CD: CD指的是在游戏中的英雄的技能冷却时间 (cool down)，减少技能的CD，可以变相使得英雄的输出成倍提高，是不容忽视的一个攻击属性。

AP：AP是和AD并存的一个名词，全称Attack Power，指法术输出，在游戏中基本是定位为法师英雄的一种输出伤害，他的技能是魔法伤害，基本都是受到法术强度的影响。同时还有AP装备，就是增加法术伤害的装备。

AOE：全称Area of effect，在游戏中就是大范围的技能伤害，可以是物理伤害也可以是魔法伤害，主要用于消耗对手的血量以及快速收割小兵用。

GANK：多人有目的的抓人，《王者荣耀》是指游戏中玩家组织1个或以上的队友对特定的某个对手或者某路进行游走抓人。