中国留学生在悉尼Hurstville街头被打伤一事，这几天已引起数十万在澳华人的关注。今日悉尼积极联络各界，希望敦促警方高效公平执法，给社区民众一个交代。也就在短短两天时间内，由今日悉尼发起的在线请愿，已获得近两万人的投票支持。本网周一确认，已有一名涉案学生被校方停课处理。今日悉尼已与学校取得联络，并在递交万人请愿书后，接到来自St George警区指挥官Mark Walton侦缉警司的亲自来电介绍案情。上周五下午约4点半，来自中国吉林的17岁留学生Eddy在悉尼南区Hurstville街头遇袭。据他接受今日悉尼独家访问时表示，事发时他正和两个同学坐在Westfield外面吃饭，一名跟他们同校的男生朝他走来，走到跟前的第一句话就是“F**king you Chinese chink”。当他愤怒起身回应“闭嘴”时，遭对方拳击。在殴斗过程中，有一名体型壮硕的成人介入，一群3人将Eddy一度打致昏迷，扔进街边喷水池中，直至由救护车送院治疗。截至目前，仅能确认经医生诊断，Eddy的脖子上有大片挫伤，耳朵里有出血，身上多处擦伤。就在事发当晚，本网记者已紧急联络中国驻悉尼总领事馆并告知事态发展。总领馆次日即通过官方平台发布通告，确认收到受害人及家属求助，并称“我馆对此案高度重视，立即联系新南威尔士州警察厅及有关警署负责人表达关切，要求警方尽快查明案情，公正处理，及时向总领馆通报，同时要求警方采取措施保护中国留学生的安全。下一步，我馆将与当事人和警方保持密切沟通，敦促警方加快调查，维护当事人的安全和合法权益。”尽管时值周末，总领馆在今次事件中的反应仍十分迅速。

澳大利亚广播公司31日报导，近日总理谭宝宣布将推动澳大利亚移民禁令，将禁止瑙鲁、马努斯岛的难民与寻求庇护者进入澳州境内。对于政府这一决定，工党议员抨击，这样的决定太极端且病态，工党领袖肖顿也表示这一禁令实在荒唐至极，并表示政府此举或将使部分美国或加拿大公民但是成为难民的人士无法来到澳洲。工党揣测，谭宝这一决定似乎政治意味更为浓厚，或许他更想讨好一国党与自由党右翼势力以便使其地位更加稳固。

史上最低利率又要不保？经济学家预测，澳联储或将在墨尔本杯开赛当天再次调低官方利率。澳洲九号台新闻报道称，澳联储将于明日召开董事会。而且，澳联储很有可能会在墨尔本杯开赛30分钟前宣布官方利率的走势。自从8月份降息至1.5%后，澳洲的官方利率便没有发生过变动。绝大部分的学者和经济学家也都预测，澳联储会在11月维持利率不变。但联邦银行首席经济学家Michael Blythe却认为，澳联储会在明天再次宣布降息。Blythe表示，澳联储会将官方利率降至1.25%的历史最低点。“在过去的10年时间内，澳联储先后6次在墨尔本杯期间调整了官方利率”。上周的通胀数据显示，澳洲的CPI指数高于此前的市场预期，这主要是由于水果和蔬菜的价格有所上涨。但是，澳洲的通胀数据依然低于澳联储所设定的目标区间。经济学家Brendan Rynne表示，低迷的通胀数据有可能让澳联储再次调整官方利率，“大量的投资者依然在推动澳洲房价上涨，官方利率的调整将对楼市产生重大影响”。最新的信贷数据显示，投资性房贷在9月份录得了2016年以来的最大涨幅。澳洲四大银行则表示，他们不会完全紧跟澳联储的步伐调整利率。

澳洲人已经厌倦了汉堡包？事实是否定的。最新预测数据显示，澳洲人今年将在麦当劳花费50亿澳元，美国汉堡巨头仍然是最受澳洲人喜欢的快餐店。据《每日邮报》报道，澳洲麦当劳的发言人表示，“我们对过去两年澳洲市场的客户数量和销售额的稳步增长感到非常满意，预计2016年的销售额将达到大约50亿澳元。”到目前为止，麦当劳在全澳洲开设了955家店铺，聘用了大约9万名员工。其在澳洲最受欢迎汉堡店的地位极为稳固。麦当劳在2016年第三季度的全球销售额增长了3.5％，而在美国市场的增长仅为1.3％。麦当劳首席执行官Steve Easterbrook表示，2016年澳洲市场在增长，而美国、法国和德国市场则一直在努力追求巨额利润。“我们预计2016年的业绩会不均衡，而且这一情况已经持续了一段时间。”澳洲统计局数据显示，8月份澳洲人在餐厅外卖食品上花费了约36亿澳元，在短短两年内就增加了近2亿澳元。

韩国当地时间2016年10月31日下午15点左右，韩国总统亲信干政事件的当事人——崔顺实前往首尔中央地方检察厅接受检方传唤。据报道，崔顺实今天是以嫌疑人的身份接受调查。现场画面显示，崔顺实一身黑衣，带着黑色的帽子出现在检察厅前，现场除大批媒体记者外还有众多手举标牌的高喊口号的抗议者，在崔顺实出现后现场陷入混乱，崔顺实也因人群拥挤而摔倒。在返回韩国当日，崔顺实曾通过代理律师向韩国民众表示歉意，并称将根据事实积极配合韩国检方的调查。此前，崔顺实在德国接受媒体访问时除承认曾帮助朴槿惠修改其演讲稿外，否认针对自己的其他指控。当前，韩国总统亲信干政事件持续发酵。作为此次事件的当事人，崔顺实被认为与韩国总统朴槿惠存在特殊的个人关系，并利用这样的关系为自己谋取私利。此外崔顺实还被指曾收到包括朴槿惠演讲稿在内的200多份机密文件。目前，这一消息震惊整个韩国社会，并引发媒体和民众的质疑。崔顺实本人此前在30日返回韩国。另外，迫于外界压力，30日，韩国总统朴槿惠决定改组总统府，接受了多名核心幕僚的辞呈。当天，韩国执政党新国家党则向朴槿惠提出，组建执政党和在 野党一致认可的“举国中立内阁”。外界指出，“中立内阁”一旦建立，朴槿惠的总统权力将受到大幅限制，国政将由以总理为中心的内阁主导。

中新网31日消息，距离“双11”电商狂欢还有不到半个月的时间，多家快递企业早在八、九月份就开始“招兵买马”——各快递点都贴上了“高薪诚聘”。今年是“双11”的第8个年头。去年，仅天猫、淘宝在11月11日当天就创下了912亿元成交额和4.67亿件物流订单。顺丰快递公司储备的临时人员就有3000多，这些人包括小时工、短派人员、勤工俭学的学生，还有一部分就是员工带来的家属和亲朋好友。据介绍，以往顺丰临时人员的薪资都是计时制，今年为了激发临时员工的积极性，首次采用“计提制”，也就是计件工资，多劳多得。