本文转自澳洲总理Scott Morrison的公众号：

澳大利亚新型冠状病毒（COVID-19）的最新情况

内阁国家安全委员会今天同意实施新的旅行限制，更新旅行建议，并实施新的筛查措施。这是本政府为保护澳大利亚人免受新型冠状病毒（COVID-19）感染采取的协调措施之一。

澳大利亚政府的第一要务仍然是澳大利亚人的福祉和安全。

采取这些措施所依据的建议是韩国境内报告的COVID-19病毒病例数量以及从韩国到澳大利亚旅行的人数，这意味着他们对COVID-19病毒在澳大利亚的进一步传播带来了更高的风险。

因此，仅仅对韩国采取筛查措施是不够的。

对于来自意大利的旅客，我们会加强健康筛查和体温测试的安排。

根据我国全球大流行病防备计划的安排，这些措施是我国现行病毒遏制策略的一部分，旨在将澳大利亚社会面临的风险降至最低。

自2020年3月5日起：

• 今天或今天之后在韩国境内的外籍人士（澳大利亚永久居民除外）在离开或过境韩国后的14天内不得进入澳大利亚；

• 澳大利亚公民、永久居民及其直系亲属（限配偶、法定监护人或受抚养人）仍可入境。他们将被要求自离开韩国之日起在家自我隔离14天。

• 外交贸易部将把对韩国的旅行警告等级从“保持高度谨慎”（2级）上调至“重新考虑出行需求”（4级中的第3级）。

• 由于大邱爆发了严重的COVID-19病毒，针对大邱的旅行警告级别也将提高至“请勿前往”（4级中的第4级）。在韩人士应密切监测自己的健康并听从地方当局的建议。

与中国和伊朗以外的其他国家相比，现在来自韩国的旅客构成了更大的COVID-19病毒输入风险。

我们感谢韩国政府在应对本次疫情时采用了透明的方式。应赞扬韩国政府在对抗COVID-19病毒方面付出的巨大努力，包括该国广泛的检测制度。

对韩国的旅行限制将与对中国和伊朗的旅行限制一致。

这些措施旨在减缓COVID-19病毒病例输入澳大利亚，使我们能够继续采取预防措施，并对最初病例作出公共卫生反应。

目前针对中国大陆和伊朗的旅行限制继续有效地减少了来自这些国家的游客数量，并将继续生效。

在卫生系统之外，澳大利亚政府还采取了其他方面的应对措施，我们今天启动了“全国协调机制”。该机制将协调联邦、州和领地政府以及业界的活动，以确保采取全国一致的措施，在一系列关键部门和供应链上提供必需的服务。

我国虽然不能免受病毒影响，但我们已经尽己所能做好准备。

澳大利亚政府继续监测和应对COVID-19病毒疫情的演变。

我们将与各州政府和我国的国际伙伴密切合作，协调应对措施，保障澳大利亚人的安全。