Have friendly relationship with Jing Dong delivery guys.

和京东快递小哥们的关系还挺好

Check WeChat throughout day; make phone calls on WeChat

整天都会经常性地查看微信，经常用微信语音通话

Love tearjerker(催人泪下） Chinese history dramas on TV.

爱上了催泪的中国古装剧

Read celebrity news of Jackie Chan and Fan Bingbing, ignore Kardashinas.

看了成龙和范冰冰的八卦后，完全不想再理卡戴珊姐妹的新闻

Gave up Netfilx for Youku.

已经彻底爱上了优酷，放弃了Netflix

I know the Chinese zodiac sign（生肖符号） I was born under(rooster).

我现在知道了我的生肖是鸡

Keep supply of red envelopes for cash gifts on appropriate occasions.

常年准备红包，在必要的场合送出红包

Politely cover my mouth with one hand while using a toothpick.

在使用牙签的时候是礼貌地用手挡住

Have a Chinese keyboard on my phone.

我手机上设置了一个中文输入法

Grocery shop using my bicycle.

骑我的自己行车去买菜

Consider vendor's prices only a reference point for haggling（讨价还价）.

终于知道了商家的标价只是为了顾客砍价做参考而已

Use the China UnionPay card: I never leave home without it.

用上了中国银联卡并且从不放家里，一直随身携带

 Keep a large metal carafe on my desk for hot water for the day's tea.

桌子上会准备一个不锈钢水壶用来盛白天泡茶的热水

Have no problem with squat（蹲） toilets, which actually are more natural.

对使用蹲式厕所毫无问题，其实这种姿势更自然

No longer have coffee on balcony-that's where I hang wet clothes.

再也不在阳台上喝咖啡了，那是我晒衣服的地方

Stare(盯着） briefly at anyone who doesn't appear to be Chinese on buses, airplanes or subways.

如果在公交，飞机或者地铁上看到谁不像中国面孔都会瞧上一眼

Go to Wumart more than Wal-Mart, and love the lively atmosphere（氛围）.

相比较于沃尔玛更常去物美超市，很喜欢那里生机勃勃的气息

Have a new favorite breakfast food: jian bing, Shandong style, a crunchy（脆的）, eggy, spicy crepe of goodness.

早餐有了新的最爱：山东煎饼，一种加了蛋的香辣脆饼，简直好吃到爆

Have Moutai baijiu(white spirits) firewater in a cabinet（橱柜&酒柜） at home.

在家里的壁橱里收藏了茅台高度酒

Make fun of Americanized（美国化的） "Chinese food" back home.

回到美国之后会打趣美版的“中国美食”

While mystified（迷惑&困惑的） the first time I was served a glass of hot water, I now like it, especially in winter.

在我第一次接到一杯热水时我非常困惑，然而现在我已经爱上了喝热水，尤其是在大冬天