大家总是说中文是一门博大精深的语言，但其实英语中“话里有话”的表达也不少，如果只听字面意思可能被人损了还听不出来。尤其是在国外进入职场后，对于别人的话可能更要精确把握其中的内涵，更加“准确”地了解老板的言外之意。下面就是一些英文以及其对应的潜台词，供同学们参考～

表面：有意思。

可能的内涵：呵呵／我很无语,但我觉得我得说些什么／Ta在说什么鬼？

表面：我听到你的话了

可能的内涵：你闭嘴吧／别废话了／安静点

表面：我差点就同意了

可能的内涵：负分滚粗

表面：我什么都不知道

可能的内涵：真的不是我干的／不干我的事／跟我无关／你在说什么我听不懂

表面：我有点失望

可能的内涵：我其实很生气／非常气！！

表面：我非常尊重你

可能的内涵：你脑子进水了吧

表面：我有错你一定要说啊

可能的内涵：呵呵我怎么可能错呢？／你好好听着吧／我肯定是对的

表面：记下我说的话

实际意思：我说的没错／你按我说的来吧

表面：不差

实际意思：其实挺好的

表面：我可能错了

实际意思：I am always right/I am right/right right right

表面：我会建议…

实际意思：你快去按我的来还等什么呢！

表面：我们在尽全力解决

实际意思：你别催了／慢慢等着吧我们也没办法

表面：你一定要来啊！

实际意思：爱来不来

表面：我只有几个意见

实际意思：毛病挺多的／最好重新写

表面：简直太棒了！

实际意思：不知道说什么／还是得说点什么恭维一下