"我是警qia",澳洲警察开始用中文执法,还会用儿化音!中国人都被吓坏了!现在遇警察得假装听不懂中文了...

2019年07月19日 东方都市报



 《东方都市报》导读 


据澳大利亚广播公司(ABC)

报道称,

昆士兰华人区警察,

正在积极学习中文。


一是为了减轻居民,

对于逐渐上升的犯罪率的担忧,

二是缓解华人面对警察时的紧张。


但于此同时,

也终止了许多华人,

谎称不会说英文,

拒绝配合警察的套路!



越来越多华人在澳洲,

求学,工作,旅游。

说真的,

澳洲的街头快被普通话占领了。


数据显示,

普通话已成为澳洲第一大外语。

商场柜姐,机场地勤,

会说几句中文,

已经不足为奇。


现在连警察都要上中文课了,

意图用流利中文执法,

只为和华人套近乎,

让华人放松面对警察。



毕竟一本正经的警察,开始努力说洋腔洋调中文的时候,想想这画面也是有些可爱。


特别是在说不清楚,露出疑惑表情时。


这可能就是传说中的开口跪?


一开口就把警服的威严buff吓掉了!



在布里斯班华人区Sunnybank担任一般执勤官的高级警员Davie说,学习普通话就像是“老狗学新把戏”。



Davie认为,面对说中文的警察,华人可能会想说:


“他花那么长时间

学习我们的文化和语言,

应该是带着善意的!


就算他给我开了张罚单,

我也会微笑接受。”


嗯?说中文的警察到笑着接受罚单之间,应该还隔了5个锤哥的距离吧?



“当我隔着窗户对他们说话时,

有人会要求拍下来!

他们看到一个说中文的白人警察都会吓一跳。”


(详细内容请看视频



实操情景1


看到华人司机,Davie的惯用开场白是,


“你会中文吗?”


得到肯定回复后,

他就开始自信大飙中文了!


“我是Davie警官,

我是警qia,我会一点儿中文。”



这个儿化音溜的,

News君猜能超越70%的南方人。

自我介绍完毕后,Davie立马进入正题。


“我们给你酒精zi试。”


嗯?

怎么有股浓浓的谷歌翻译风?

“你喝酒了吗?

请呼气。”


这两句说得非常标准,

完全不给吐槽的余地。

但接下来,

双方交流就遇到了瓶颈。



Davie:“你有昆士兰jio的驾jiao吗?”


困惑司机:“请再说多一遍?”

“你有驾jiao吗?”


见司机还没听懂,

Davie又尝试了几次,


“驾jiao”,“驾zao”

最后Davie不得不回归母语,

“Driver licence”。



终于成功沟通,

司机拿出了驾照,

Davie也转头长舒了一口气。

仔细检查完驾照后,Davie又例行询问,


“你住在哪里?”


司机说了句略长的话,

中文夹着英文,

Davie俯身认真听,

时不时点头,

应该是听懂了!



实操情景2


在上一个情景里,Davie会说中文这个技能似乎没派上什么用场,毕竟在交流出现障碍时,最后还是用了英文解释。


但是当遇到下面这种情况时,警察会说中文就非常重要了!



之前要是警察遇见了一个“I no speak English”的,估计要败下阵来,转身寻找翻译了。


但是学了中文后,警察们直接自信出击。



“你好,

我是警察Van Den Bosche”


在一系列常规询问,

查看驾照后,

警察秀了新的中文,



-- “这是你的车吗?”

-- “这是我女儿的车”


面对这个带着江浙沪口音的司机,

Van似乎听懂了!


说了句“Alright”,

便进行了酒精测试。

两人之后竟然还开起了玩笑!



-- “你喝酒了吗?”

-- “没有,早饭还没吃呢。”


Van听到后笑了起来,

看来是听懂了?

News君实在是佩服!


要知道平时江浙沪大妈和东北大妈交流都会出现障碍!


这个老外警察竟然可以无障碍听懂江浙沪口音!


看来这个司机也惊呆了!


“太牛了吧,

你竟然说中文!”


警察局变中文学校


这些布里斯班南部的警察在学习中文的原因,是为了更好地与Sunnybank和周边地区的人们进行交流。


代理高级警长Michael Morier说道,


“Sunnybank有超过30%的人说中文,

周边郊区数据也接近于此。

学中文是为了解决我们核心客户的顾虑。”


“如果我们在和受害者交流时,

说几句中文,

能让他们在经历这些时有所安慰,

那么它就是成功的。”


实操场景2里的Van警官表示学习中文让他对非英语背景的人有了更多的同情和耐心。他说:


“我过去一直认为他们故意听不懂或假装听不懂我在说什么。”


“但是真的学习了普通话这样的语言后,让我深入了解这些群体的不容易之处。“


“我只要一说“你好”,就可以看到对方的表情放松下来了。”



据悉,警察学中文主要是为了缓解当地不断上升的犯罪率给华人带来的焦虑。


但同时,经常使用“I no speak English”的那些华人,遇到会说中文的警察,可就是这个套路的终点站了!



澳洲政府:赶紧学中文


就在6月,News君就报道了澳洲政府认为会说中文的澳洲人太少了的新闻。


数据表明,全澳洲没有中国背景的澳洲人中,中文流利到可以和中国人进行商务往来的只有130人。



工党议员Chris Bowen表示:


“在2500万澳洲人口中,

只有130个没有中国背景的澳洲人可以流利使用中文,

我们还有很长的路要走。”


澳洲政府指出学习中文至关重要鼓励澳洲人学习中文不仅是为了可以和中国人进行生意往来,更是为了澳洲整体的繁荣和安全。


一份来自2012年的澳洲政府白皮书指出,澳洲要是想和亚洲建立更深刻的关系,就必须提高除英语外语言,例如中文的流利程度。




中国作为澳大利亚最大的贸易伙伴,澳大利亚对中国资金的依赖一直是本土经济的福音。


为了本国经济,也难怪政府呼吁更多澳洲人可以学习中文。


维州学校中文热


一份来自今年6月的数据显示,2019年共有超过8.2万名学生参加澳大利亚维州中小学和维州语言学校开设的中文班。


学习普通话的学生人数占18.8%。


2018年,各种语言学校开班授课的外语种类已多达70种之多。其中开设中文学习班的学校数量在第三位,仅次于印尼语和日语。



自2011年以来,在州立学校学习普通话的学生人数增加了2倍以上!


有关数据显示,去年绝大多数普通话学习者为小学生。


学者表示,之所以学习中文会在小学阶段呈现上升趋势是迫于立法规定:


维州将外语列入八个关键课程之一,且在五年前开始在各校强制落实。



总理也爱秀中文


不光是澳洲学生,连总理也爱大秀中文。


今年4月,澳大利亚总理莫里森在悉尼为竞选拉票活动时,亲切走进民众,想要展示一下自己的亲和力。


他走向一名亚裔女子,还不知道她是哪国人。


“你好”就从嘴里蹦出来了。


“不不不,我是韩国人。” 她回应道。


这让莫里森有点尴尬,一脸通红。


莫里森当时可能不知道,他身处的Strathfield是韩国人聚居区。


他不久前还去过一家韩国餐馆,还和韩国店员热情合影了,但他似乎并不记得了。


虽然张冠李戴,对着韩国人想套中国人近乎,但他这脱口而出的“你好”也是可以表明总理对华人选民的重视。



 结语 


澳洲的警察,学生,总理都在学中文!

作为中国人有没有觉得很骄傲!


随着中国国力不断强大,

可以预见,

全球都将要迎来一波中文学习热潮。





文章来源:Australia News

编辑:小豆子


往期精选 (点击图片即可跳转)


  

  

  



长按扫描《东方都市报》二维码

目前100000+人已关注加入我们


       

       


收藏 已赞