雾霾来袭!“雾霾”的英文到底怎么说?PM2.5的PM又是啥?

2016年12月21日 雅学粉思


雅学教育

墨尔本首选雅思PTE学府


圣诞假期来临,很多留学生都回到了祖国的怀抱

相信大家也纷纷被朋友圈的“雾霾”刷屏

好多段子也纷纷新鲜出炉


“相比于冀霾的激烈

沪霾的湿热

粤霾的阴冷

我更喜欢京霾的醇厚、真实和具体”



“大妈您能给我讲讲雾霾带给你的感受么?”

“首先,我是你大爷!”




那么雾霾是只有中国有么,“雾霾”的英文该怎么说呢?

雾霾一般有两种译法:haze和smog


haze



haze在很久很久以前,它的意思只是“浓雾”,而工业革命改变了这个词的含义。


从18世界下半叶开始,西方国家逐渐掀起工业革命,以及城市化的推进,出现了烟雾腾腾的城镇,也就是“雾霾”。




smog



smog是个拼合词,由smoke和fog就构成这个单词了。


smoke是“烟”的意思,其实更加接近雾霾的本质,因为从工厂排放出的有毒有害的烟就是smoke.而fog是雾,有雾(fog)也有霾(smoke),那就是雾霾(smog)了。




PM2.5的“PM”是什么?



PM2.5就是指“可入肺颗粒物”,PM的英文全称为particulate matter(微粒物质、悬浮微粒),PM2.5就是指大气中直径小于或等于2.5微米的颗粒物。




如何谈论雾霾



1. The smog is severe!

雾霾太严重了!



2. When the pollution gets really serious, I can't even see the buildings next to me.

雾霾太严重了,附近的建筑都看不清了。





3. I'm very concerned about my son's health. If the air pollution stays like this, he won't ever be able to leave the house.

我很担心我儿子的健康。如果空气质量一直这么差的话,他就不能去外面玩。



4. Strong cold air is in the forecast to blow away the smog.

天气预报说有强冷空气要来吹散雾霾了。





5. The weather forecast warned of winds of up to 60-miles-an-hour tomorrow.

天气预报说明天有时速高达60英里的大风。





雅学雅思/PTE公开课


时间:12月28日 星期三 下午5点

地点:雅学教室 Level 12, 530 Little Collins Street

主讲老师:雅学名师Jack校长 & 口语组组长Daisy老师

内容:这些外国人都不知道的写作和口语诀窍如何帮你快速提分!

适合:准备备考雅思/PTE的同学

立即报名:位置有限,先抢先得。在本(雅学粉思)公众号后台输入“公开课”三个字即可!价值199,限时免费中!


有任何关于公开课问题也可以戳👇二维码了解哦



















雅学龙虎榜

在此雅学妹妹也恭喜这最近几周考试一举拿下的同学们哦!

Xiaoling2周一次性拿下8.0/9.8/7.0/7.5高分 - 总分8分

Jayden圆梦8.5/7.0/8.0/7.0墨大毕业典礼通知

Sean同学6小时学习写作提高1分至6分/口语7分

Amy写作口语四周猛杀7.5分

Jessica一次性从4.5到6.0分

Zoe一次性口语8分 - 总分8分

Carol童鞋一次性考出4个7.0 - 总分7.5

Cammie一次性考出总分7分

Kevin一次性8分,写作7.5 - 一次提高1.5分

April3周总分8分 - 提高1分

Xiaoling同学口语2周猛杀7.5  - 提高1.5

Zac 总分8.0  -  提高 1.5

小李童鞋总分7.5 - 提高1.5

Loft童鞋写作一次性猛杀7.5 - 提高1.5

沈博士一次性获得4个7.0 - 提高1.5

再次恭喜!👏祝你们在接下来的PR申请一切顺利!


墨尔本最好的雅思学府





雅学假期课程信息

墨尔本校区

保7冲8全精英PR班

1

2

一 

现增开假期1月份最后一个班级

保7冲8短期强化冲刺班

开课时间:1月2日(周一)

现开放接受报名







金牌主讲老师


雅学校长亲自主讲:Jack校长(多年教学经验,墨尔本大学雅学粉思雅思培训中心创始人,同学们口中墨尔本最好的雅思PTE老师,《写作9分语法》、《写作100篇8.5分原创教师范文》、《雅思语法速成》等书籍第一编著作者,上课风趣激情,用最简单的表述干掉最重要的语法)深受学生喜爱“我听过最好的写作课,没有之一"

雅学口语组组长:2016年度连续3期班级口语一次性过7分的传奇教师,教学特点突出,重点击破,举一反三,方法技巧型名师,亲和力人气教师,雅学2015-2016年度教师评选唯一双项奖教师:7分学员最多教师,好评度最高教师;持有雅思口语最高一次性通过率的记录

雅学资深外教马克老师:自身拥有多年雅思教学教研经验,以其缜密的逻辑思维和清晰的教学方式让同学们在短期内英语变得更native&local!






雅学只专注于教学教研,注重成绩与口碑!

不开设大班,名额有限。想要在假期过年前考下雅思过个开心圣诞、回国过年的同学要抓紧时间哦!





大牛聚集 雅学每一位老师都是8.5分及以上水平

最强的师资力量




尽管雅学门庭若市 为保证教学质量 依旧实行精品小班化教学

最融洽的学习氛围

雅学基础班&高分班 喜讯频传 雅学只用事实说话

最显著的教学成果



欢乐校园行 雅学乐于拉近与每一位学生的距离

最接地气的活动

你的PR,你的成绩在这里拿

W: www.ausielts.com.au
E: [email protected]
P: (03) 9042 1986 or 0423953887
A: 1212, 530 Little Collins Street, Melbourne, Vic 3000, Australia
微信号: ausIELTS


原文来自华尔街英文


收藏 已赞