你确定这些国内标志牌不是来搞笑的?已经笑的直不起腰!

2016年07月22日 雅学粉思


点击上方“公众号”可以订阅哦
欺负我不懂英文吗??
这些标志牌是来挑战我智商的么?!
好多国内的标志牌估计是图省事儿,直接用了谷歌翻译或者临时工翻译的,翻出来的英文解释简直辣眼睛,大家稍微懂点英语的看了估计都是“ExcuseMe???”
开学前让雅学妹妹带来搞笑英文标志牌大合集,让大家开开心心进入新学期!
这翻译神了,让候机的友人吃米线吧。。。
地上有画线的用:Please queue from the line
请你小心的滑倒,这是完全不顾游客的死活
可以用:Please mind your step
你以为你是Superman啊!!
正确:Ultrasound
请继续往下看。。。
“小买”???Excuse me?我没看错吧,这个翻译简直无情
正确用“Retail”
“注意胯下”。。。都是套路啊
Please mind your step
Please mind your head
呵呵。。。已经无语了
确定不是来搞笑的吗?哪个歪国友人看得懂
太污了吧。。已经看不下去了
好好的鸭子惹你啦?
以此结束。。。
雅学学员冲刺高分成绩时间再次被刷新,两周时间取得了(7.5;8.0;7.0;7.5分)的高分成绩。假期五期高分课程也快报完,详情请看下图!

一大批高分成绩单的到来,不要眼红,参与进来,你也会是其中之一!校长亲授写作!假期前收获PR,给自己一个完美的假期!

激情洋溢的雅学课堂
雅学8.5分写作名师手把手教你写作
一大波金光闪闪的战绩
不要羡慕,你的PR就在这
雅学妹妹
雅思考试或远或近,你真的准备好了吗?有问题请举手:P
有更多的疑问?

微信:扫一扫右边的二维码
致电:(03)9042 1986 or
    0452 236 868
W: www.ausielts.com.au
E: [email protected]
P: (03) 9042 1986 or 0423953887
A: 1212, 530 Little Collins Street, Melbourne, Vic 3000, Australia
微信号: ausIELTS
本文来自网络,雅学妹妹编辑整理


收藏 已赞