一场山火，近万人受难

天灾也好，人祸也罢

小编只希望这场持续了4个多月的灾难快点结束

还数万灾民一个安宁

也希望政府能做好救灾和善后工作

给受难家属一个交代

同样也希望政府能以此为戒提前做好防御工作

大家也要提高防御意识

2020年，希望不再有山火

 维州目前已经建立了林区大火灾难捐助通道。如果你想捐款，可以通过以下链接。在这种时刻，众志成城，有钱出钱，有力出力，才能一起渡过难关！

Donations to the Bushfire Disaster Appeal can be made at any Bendigo Bank branch or online via

https://www.communityenterprisefoundation.com.au/make-a-donation/bushfire-disaster-appeal/

灾民需要我们的帮助

lilydale捐赠点Saturday9:00-3:00pm. 

285 Main Street Lilydale

Ph: 9739 3830

We are taking donations Saturday 9am - 3pm.  

These will be delivered to Coldstream CFA on Saturday afternoon.

The following items are desperately needed.

Cash donations please go to https://www.communityenterprisefoundation.com.au/make-a-donation/bushfire-disaster-appeal/

请大家点击阅读原文，进入捐款页面

No clothes are needed at this stage other than the items listed:

Nappies - all sizes

Long Life Milks / Breakfast Long Life Drinks

Cereals 

Noodles

Biscuits (Salada, Ritz, Cruskits etc)

Salt / Pepper / Sugar

Small Drink Bottles

Pet Items - Food, Leashes, Bowls, Bedding, Blankets

Pet Containments

Books Kids & Adults

Camp Chairs

Camping Beds

Sunhats

New Kids Thongs and Sandals

Toiletries

Hair Ties

New Brushes and Combs

Face Washes & good Towels

Moist Towelettes

Tampons and Pads

Any Bedding, Doonas, Blankets or New Pillows (Please mark size on items)

Childrens Pyjamas 

Packs of New Childrens Underpants and Socks (Boys or Girls)

Suitcases

Phone chargers

Thanks for all your help