More over Olympic, this celerity split is now what everyone in China's talking about.

这一次的名人撕X不仅盖过了奥运会的风头，而且如今成了每个中国人的讨论事情

（很明显不止是中国人在讨论哦）

To put things into context, China's population is slightly over one billion.

想一想，中国人口也只要10亿多一点耶。

Chinese netizens seem to have rallied around Wang, with topic like#Wang Dont Cry#Wang We Support You, quick trending after news of the divorce spread.

中国网民似乎都支持王，话题内容如“宝宝别哭”“宝宝我们支持你”，离婚消息一出，迅速发酵。

Statistics by Weibo showed that 47% of netizens' posts condemned Mafor her affair, saying it had shattered her family. Some have even published her home address online.

根据微博统计，47%的网民帖子谴责马出轨，说出轨破坏了家庭。有些网民甚至在往上公布了她的家庭住址。

（这就叫人肉。）

Wang is a hardworking man from a rural area. She cheated an honestman. I hate these kinds of people

王是一个来自农村的勤奋男人。她欺骗了一个城市的人，我恨这种人。

His screen image is portrayed as naive, innocent, sincere and encouraging. He was a nobody until 2004 when he started in the film"A World Without Thieves."

他塑造的荧幕形象天真无辜真诚而有进取心。他是一个默默无名的人，直到2004年主演了天下无贼。

It is not uncommon to hear the belief that a couple has to "match" at every level- be it in status, or physical appearance-for a relationship to wokr out.

常常听人们说，婚姻要门当户对，无论是地位还是外表等各个层面上都要匹配。

In the novel Water Margin, Pan Jinlian, a beautiful money-loving wife, cheats on her husband Wu Dalang, who is relatively more unattractive. She eventually kills him.

在小说水浒传中，潘金莲，一个漂亮爱钱的妻子，欺骗了丈夫武大郎，一个相对没有吸引力的人，她甚至最终将其杀害了。

（这个国外网友对中国名著很有了解嘛）

If we look at this story, it seems like an ordinary girl marrying up to a famous and rich husband, which to a large extent is true. But if we look more closely, the husband in this case comes from arural family, he did not have much education and his physical appearance is not very attractive. So the the husband, the wife is like a realised dream for him.

如果让我们来看待这件事，折好像就是一个普通姑娘嫁给了一个出名而富有的老公，正在很大程度上确实如此。但我们要更加仔细地看，这个案例中的丈夫来自农村，他没受过多少教育，外表长得也不怎么吸引人。因此，对丈夫而言，老婆对他而言就是一个实现了的梦。

Wang has alleged that his wife transferred and hid some of the couple's assets. They're a wealthy coupe- their assets, according to Chinese media, include nine flats, a BMW car and various luxury goods.

王发布声明说，自己的老婆转移和隐藏了夫妻财产。夫妻俩很富有---根据中国媒体报道，财产包括九套房产，一辆宝马以及各种各样的奢侈品。

（还有玛莎拉蒂和法拉利呢。）