出门在外
比没带钱包更可怕的就是
↓
手机没电
+
没流量
+
没带充电宝
+
4G没信号
合称"人生四大悲剧"
今天我们就来看看
老外是怎么表达这“四大悲剧的”
NO.1
充电宝有三个对应的英文,
你选一个记就好
(充电宝最形象的名字)
为什么叫power bank?
bank除了银行,
还指集中保管东西的库
power bank=保存电力的库
blood bank=血库
(充电宝最正规的名字)
为什么叫portable charger?
charger意思是充电器
portable意思是便携的
portable charger
=便携式充电器
portable speakers
=便携式音箱
(充电宝最可爱的名字)
为什么叫charge pal?
charge意思是充电
pal意思是好伙伴, 好哥们
美国自己的在线支付平台
叫做pay pal(贝宝), 类似国内的某宝。
这种说法有丢丢Chinglish，纯老外可能get不到哦
这个例句很实用
我手机没电了!但我没带充电器,也没带充电宝,也没带充电线,我怎么给手机充电呢？
My phone died! no charger, no charge pal, no cable！I forgot them all ! How can I charge my phone?
NO.2
=data
=data plan
也可以用package
=20G data plan
MB, GB怎么念？
MB
=megabyte
[ˈmeɡəˌbaɪt]
GB
=gigabyte
[ˈɡɪɡəˌbaɪt]
外国人不说字母简称，一般都说gigs或gigabytes哦
=out of data
out of credit
=手机欠费了
这个例句很实用
我的手机要没有流量了,我要再买一个小的流量包,因为流量月底清零。
I'm running out of data. Since my data will be reset at the end of the month, I will add a little extra.
流量月底清零: reset data; 流量月底转存: roll over data
NO.3
=fouth generation
(第四代移动通信技术)
=poor signal reception
(很差的信号接收效果)
也可以直接说
poor reception
reception不是前台的意思吗？
reception除了前台,还可以用来表示信号接收效果,无论是手机,还是电视,电台的信号不好,都可以说poor reception,I have poor reception here
中文会说，4G信号太差了，但老外在说信号的时候，从来不会带上4G这个词; 想想也是，4G是第四代移动通信技术, 把这样专业的词，挂在嘴边，确实怪怪的！
中国运营中心 · 北京
北京市东城区建国门北大街
金成建国5号1527
Tel: 010-65176889
Fax: (010) 6517 6889
