南澳政府将于本周三4月21日，阿德当地时间早上9点推出价值最高达200澳元的第三轮旅游代金券活动，该活动将针对南澳的旅游和体验，帮助创造就业机会，提振因国际和州际旅游低迷而受到重创的旅游业。
抢券流程
澳洲中部夏令时间
2021 年 4 月 21 日（周三）上午 9点整
至 4 月 23 日（周五）晚上10点整
登录下方官网：https://southaustralia.com/voucher
即可注册申领第三波代金券*
A$ 50-100 一日游旅游体验
A$ 200 - 多日游旅游体验
*代金券将会在登记抽奖的参与者中自动且随机的发放相应金额的电子代金券。成功抽奖获得代金券的获奖者将能够在南澳时间2021年4月27日上午9点到2021年5月23日晚上11点59分之前预定相对应的旅游产品。这些旅游体验产品的运营时间是2021年4月27日至2021年7月31日止。
常见问题
1. WHEN AND HOW CAN I APPLY FOR A GREAT STATE EXPERIENCES VOUCHER?
请问我们什么时候可以申请南澳旅游体验现金抵用券？
Enter the ballot at any time from 9am ACST on Wednesday 21 April 2021 until 10pm ACST on Friday 23 April 2021 to register for your chance to secure a Great State Experiences Voucher.
于2021年4月21日上午9点到2021年4月23日晚上10点，进入南澳旅游局“南澳旅游体验现金券”网页，点击”register”进入抽奖页面，就有机会获得“南澳旅游体验现金抵用券”
.You will need to nominate your preference for a voucher as follows:
根据您的旅行需要选择您希望得到的相应金额现金抵用券：
• Option 1Go into the draw to win either:
· one $100 voucher; or
· one $50 voucher
选择1：进入抽奖环节并选择 赢得一张$100抵用券或者一张$50抵用券
• Option 2Go into the draw to win a $200 voucher (for use on overnight or multi-day tours only).
选择2：进入抽奖环节并选择赢得一张$200抵用券（仅限于多日游产品）
2.AM I ELIGIBLE FOR A GREAT STATE EXPERIENCES VOUCHER?
我是否复合获得“南澳旅游体验现金抵用券”的条件？
Eligibility is open to all South Australians over the age of 18. A limited number of vouchers is available to residents over the age of 18 in New South Wales and Victoria. To enter the ballot, you will need to provide:• A valid email address• Full name• Mobile number (this is required for two-factor authentication)• State of residence (SA, NSW or VIC).
南澳所有年满18岁的居民都可以参与“南澳旅游体验现金抵用券”抽奖。部分有限的抵用券会向新南威尔士州和维多利亚州的居民开放。在进入抽奖环节之前，您需要提供以下个人信息：
1.姓名
2.邮箱
3.手机号码
4.所居住的州（南澳，新南威尔士，维多利亚）
3. WHAT ARE THE VOUCHER VALUES AND HOW CAN THEY BE USED?
“南澳旅游体验现金抵用券”价值多少？应该如何使用？
Vouchers will be available in denominations of $50, $100, or $200 and can be used only on participating hosted tours and experiences of an equal or higher value. This means:
“南澳旅游体验现金抵用券”有$50,$100,$200三档，可用于相对应的旅游产品和体验：
• $50 vouchers can be applied to all experiences listed in the program
$50抵用券可用于所有在“南澳旅游体验现金抵用券”列表中的旅游体验和旅行项目。
• $100 vouchers can be applied to experiences valued at $100 or more
$100抵用券可用于所有价值$100或超过$100的在“南澳旅游体验现金抵用券”列表中的旅游体验和旅行项目。
• $200 vouchers can be applied to multi-day experiences only.
$200抵用券仅限于所有多日游旅行产品。
To assist you to easily find experiences you can use with your voucher, you will also be able to ‘filter’ the experiences available (based on your voucher value) through the improved website functionalities.
为了更好地帮助您找到与您抵用券金额相对应的旅游产品，你可以通过“Filter”控件筛选出于您想要的旅游产品。
4. HOW WILL I KNOW IF I’M SUCCESSFUL IN THE BALLOT?
我该如何获知我已经登记“南澳旅游体验现金抵用券”抽奖成功了呢?
If you are successful in the ballot, you will be notified via text message and email on the date of the draw, being 24 April 2021.
如果您登记“南澳旅游体验现金抵用券”抽奖成功，系统会在4月24日（截止日）前根据您提供的手机号码和邮箱给您发送确认短信或者邮件。
5. WHAT TYPES OF EXPERIENCES WILL BE INCLUDED?
南澳旅游体验现金抵用券”都囊括了哪些旅游体验？
Hosted experiences from shark-cage diving and swimming with sealions, to helicopter and mountain bike tours, and guided food and wine tours are expected to be available for the voucher discount.The program will not include basic general admission or self-guided experiences.
旅游体验主要包括类似：鲨笼潜水观鲨，与海狮同游，直升飞机等旅游项目，以及一日游，多日游等拼团游产品。“南澳旅游体验现金抵用券”不包括景点门票或者自助游产品。
6. IS ACCOMMODATION INCLUDED IN THIS ROUND?
这次“南澳旅游体验现金抵用券”包括住宿吗？
No. The Great State Experiences Voucher aims to stimulate a sector hit hard by the downturn in international and interstate visitation and shine a light on the incredible experiences available across South Australia, and the local experts and guides who deliver them. Some of these experiences are offered as multi-day experiences including accommodation as part of the tour. However, accommodation on its own is not the focus of this program.
不包括住宿。但有些多日游体验套餐包含住宿，这些住宿是包含在套餐价格中的，只不过住宿并不是多日游体验的重点。
I WAS LUCKY ENOUGH TO RECEIVE A VOUCHER IN PREVIOUS ROUNDS. CAN I APPLY AGAIN?
我之前已经幸运地中奖之前几轮的“南澳旅游体验现金抵用券”，我这次还能申请吗？
Yes, this round is separate to previous voucher rounds.
当然可以。这次“南澳旅游体验现金抵用券”是独立的活动。
7. IF FRIENDS/FAMILY ALSO GET A VOUCHER, CAN WE USE THEM TOGETHER ON THE SAME TOUR OR EXPERIENCE?
如果我的家人和朋友也获得了“南澳旅游体验现金抵用券”，我们可以一起使用或者预订同一个旅游产品或者体验吗？
Yes, provided only one voucher is claimed per ‘offer’ and subject to the terms and conditions of the tour operator. That is:
• If the ‘offer’ (tour or experience) is for one person, then two voucher holders travelling together may both utilise their vouchers by making two separate bookings.• If the ‘offer’ (tour or experience) is based on a ‘per vehicle’ basis or if it is already for two people or a family, then it is not possible to redeem multiple vouchers on that one booking.
可以的，但需要有一定的条件如下：
如果这个“产品”是只能一个人使用的，那两张不同的抵用券就需要在不同的预订中使用。
如果这个“产品”仅限于“包车”使用且只限于两人或者一个家庭共同体验，那将不能多张抵用券同时使用。
8. HOW MANY TIMES CAN I ENTER THE BALLOT?
我可以多少次申请进入抽奖环节？
The ballot is designed to accept only one entry per person.
抽奖环节一人只能申请抽奖一次。
9. CAN I APPLY FOR BOTH A $50/$100 VOUCHER AND A $200 (MULTI-DAY) VOUCHER?
我是否可以同时申请 $50/$100抵用券和 $200 (多日) 抵用券？
不可以，二种类型的抵用券只有一次机会申请。
10. IF I GET A $50 VOUCHER, CAN I USE IT ON EXPERIENCES IN THE $100 OR $200 VOUCHER CATEGORY?
如果我得到了$50抵用券，我是否可以用到$100或者$200抵用券相对应的产品？
Yes. While there is an excellent range of experiences available in the $50 voucher category, consumers are welcome to redeem their $50 voucher against tours and experiences of a higher value, and simply pay the difference. The same applies for $100 voucher holders who are permitted to apply their voucher to an experience of higher value, i.e. the ‘multi-day’ or $200 voucher category.
可以的，金额较小的抵用券可以使用在金额较大抵用券相对应的产品上，以此类推。
11. IF I GET A $100 OR $200 VOUCHER, CAN I USE IT ON EXPERIENCES IN A LOWER CATEGORY (E.G. $50 CATEGORY)?
如果我得到了$100或者$200的抵用券，我是否可以在$50抵用券相对应的旅游产品使用？
No. Vouchers can only be redeemed on experiences of an equal or higher value. That is:• $50 vouchers can be applied to all experiences listed in the program• $100 vouchers can be applied to experiences valued at $100 or more• $200 vouchers can be applied to ‘multi-day’ experiences only.
不可以。金额较大的抵用券不可以在金额较小的抵用券相对应的产品使用。以此类推。
12. IF I GET A $200 VOUCHER, CAN I USE THIS ON EXPERIENCES IN THE $100 CATEGORY, WHICH ARE VALUED AT $200 OR ABOVE?
如果我得到了$200抵用券，我是否可以在超过$200澳币价值的属于$100抵用券范围的产品使用？
No. The $200 vouchers can only be used for overnight or multi-day experiences.
不可以，$200抵用券只限于多日游旅行产品使用。
13.CAN I CHANGE MY VOUCHER TYPE AFTER IT’S BEEN ALLOCATED?
我可以在得到相应金额抵用券后兑换或者更改其他金额抵用券吗？
No. Vouchers are allocated as per the Terms and Conditions and cannot be changed once allocated.
不可以，抵用券一旦中奖将不能更改或者兑换。
14. IS THERE A LIMIT ON HOW MANY GREAT STATE EXPERIENCES VOUCHERS I CAN GET?
我能够通过抽奖得到的“南澳旅游体验现金抵用券”数量有没有限制？
Yes. One voucher per person. You are required to nominate your preference for a voucher type upon registering in the ballot.
有限制，一人只限一次抵用券抽奖机会。
15. WHEN CAN I START USING MY GREAT STATE EXPERIENCES VOUCHER?
如果我中奖得到了“南澳旅游体验现金抵用券”，我什么时候可以使用呀？
If you are successful in the ballot, you will be able to book your experience from 9am ACST on Tuesday 27 April 2021 until 11.59pm ACST on Sunday 23 May 2021. The travel period runs from 27 April to 31 July 2021 inclusive (bookable seven days per week, including Saturdays and the July school holidays).
如果您中奖成功得到了“南澳旅游体验现金抵用券”，您将能够在南澳时间2021年4月27日上午9点到2021年5月23日晚上11点59分之前预定相对应的旅游产品。这些旅游体验产品的运营时间是2021年4月27日至2021年7月31日止。（预定日期每周七天不限，包括周六和七月的学生假期！）
本文转自微信公众号：迈澳旅游网
“壹本乐活”公众号发布的所有内容和商业信息，所有权归属原作者。部分内容、图片来源于网络，如有侵权，请后台联系我们删除。
