比如，当我们在绅士国提出自己的意见或者建议时，听到他们回答“That’s / Sounds interesting”，简直要两眼放光，拉着小手继续探讨诗词歌赋和人生哲学了。但是含蓄的绅士和淑女是不直抒胸臆的，他们的内心多数时候只是一句【呵呵】。

今天环球君就帮大家盘点一下，含蓄的英国人专属的那些委婉措辞吧~

如果说interesting只相当于一个【呵呵】的概念，那么disappointed则值得让你亮起内心中的警戒红灯了。

因为如果有人对你说【I was a bit disappointed that…】，那就相当于【I am annoyed that…】，可不是只是有【一点点】的失望，而是说，他们快压抑不住体内愤怒的洪荒之力啦！

我们前面已经说了disappointed对不对，如果你收到的评语是【Quite good】，那也请你不要高兴太早，因为quite good 表示的是【that's a bit disappointing】……恩，大概和interesting是一样的感觉，一种冷冷的拒绝……

我们嫌弃一个人讲话时我们怎么说？【对对对我听着呢。】。高贵又风雅的帝国人也是这样的表示：当他们说【I've heard what you said.】时，其实内心中是【对，我只要假装我在听就好了，至于你说了什么，我才不care，也不同意呢~】

和【I've heard what you said.】的情况简直有惊人相似的一句，一定就要数【I'll bear it in mind】了，因为这句话的真实含义是【I've forgotten it already.】你说的啥？我已经左耳进右耳出完全记不清啦！

值得一提的是泰晤士河畔的人们表达总是有点“说反话”的意思，如果所说的非常严肃又恭敬，那么其中的内涵就值得大家去咀嚼了。以respect为例：当他们说【with the greatest respect…】的时候，就说明你的歪果盆友已经和你的意见【大相径庭】啦！

另一个和respect情况差不多的就要数brave了，当听到说【That is a very brave proposal.】的时候，言外之意就是【That is so crazy!】，当然啦，因为疯狂的举动，也是需要勇气才能做出来的嘛！

当然啦，连愤怒都表达的这么含蓄，那么在表达夸奖方面当然也是淡淡的呢。如果有人对你说【That's not bad】，这就是所能够赐予你的最高荣誉的表扬啦~所以如果得到了导师或者老板的这句评语，一定给自己一个大奖励！

点到这里，相信各位烤鸭对含蓄的英国人口语表达中的“口是心非”有所了解了，因此，当你的盆友跟你说起【Oh, incidentally / by the way...】的时候，TA的真实意思是【嘿哥们儿这才是我要说的重点，pay attention!】，可一定要记牢哦~

还有一些量词很值得我们注意，比如【I almost agree.】我差不多同意你的观点，其实这句话的真实意思就是【I don't agree it at all！】你说的那些是什么鬼？我才不会同意呢！

同样“口是心非”的组合还有不少，我们也可以将其看作是语言上“先礼后兵”的典型；

环球君已经按照【原句】——【句子意】——【真实意】的格式帮大家整理出来啦：

▼

嗯~相信有了这么详细的一份资料，你们再也不会出现听不懂别人的言外之意而自作多情的情况啦~

至于歪果仁在生活中的其他小秘密？持续关注环球君就告诉你哦！

咨询电话：02-8004 2118