be bored to death 百无聊赖

a drag 乏味无聊的人/事物

like watching paint dry 无聊的等待

be weary of 厌倦，失去热情

be fed up with 受够了

1. be bored to death 无聊死了

例句：

I’m bored to death.

我感到无聊透了。

2. a drag 乏味无聊的人/事物

例句：

These meetings are a total drag.

开这些会真是无聊。

The party was a real drag.

那晚会真是无聊。

3. like watching paint dry 无聊的等待

例句：

Listening to his lecture is like watching paint dry.

听他的演讲简直无聊透顶。

You couldn't pay me to watch his movies! I saw The Seventh Seal and it was like watching paint dry.

他的电影，你付我钱，我也不看！我看了《第七封印》的时候，感觉上简直像看油漆变干。

4. be weary of 厌倦，失去热情

例句：

My child, do not despise the Lord’s discipline or be weary of his reproof.

我儿，你不可轻看耶和华的管教，也不可厌烦他的责备。

She was weary of years of housework.

她厌倦了多年来千篇一律的家务活。

5. be fed up with 受够了

例句：

I was fed up with their endless complaints.

我受够了她们没完没了的抱怨。

I am really fed up with this weather. Why can't it be sunny for a change?

我真的受够了这种天气，为什么不变一下，出出太阳？