01
西澳州长背后的抢戏阿姨！
Fiona Perry是一名专业的手语翻译。
为西澳州长每天针对冠状病毒疫情的新闻发布会进行手语翻译，这份工作给她带来了意想不到的名气。
媒体甚至称Perry阿姨“抢了州长的戏”。
Perry阿姨说，州长的发言因为忍不住笑场而断断续续，那她进行手语翻译时也要把这个场景展现出来。
在为卫生部长的发言进行手语翻译时，也是一样的。
Perry阿姨准确的用手语翻译着表达者的用词、语气、情绪，甚至是背景音。
“我们需要把声音信息转换成面部表情和肢体动作，这样才能确保大家明白到底发生了什么。”
Perry阿姨现在已经小有名气了。
实际上，手语才是Perry阿姨的母语。
因为父母都有听力障碍，所以手语是Perry阿姨学会的第一门语言，随后才是英语。
“这其实很棒，这是我父母赠与我的一种天赋。”
正是这样的天赋，Perry阿姨已经在手语翻译这个岗位上为大家服务了45年了。
要做到专业和准确，正如澳大利亚境内所有其他的手语翻译们一样，
“我们必须让那些有听力障碍的人们明白，现在讲的这件事很重要，”
“他们需要明白自己该怎么做，需要了解限制令的内容是什么。”
最后，来自Perry阿姨和记者的嘱咐：
“要勤洗手，呆在家，保护好自己！”
推广
02
澳洲“解封”至少还要另外4星期
03
澳洲被评为病毒爆发时最安全国家
从年初澳洲确诊第一例新冠肺炎，
珀斯同城互助
👆免费帮你发布珀斯👆
租房、闲置、求助、折扣等信息
👆珀斯华人的选择👆
工作信息一网打尽
👆珀斯华人最实用的👆
二手物品交易平台
79万华人用户
447篇独家报道
总点击量近840万
2019新州多元文化奖3项提名
记者Rena凭借
深度揭黑，维权等报道
斩获“年度最佳青年记者”
长按识码让澳洲听见你的声音！
