报道 | 2019年国际汉语教材研讨会,东方都市报微信公众号文章

《东方都市报》导读

2019年国际汉语交材研讨会在堪培拉成功举行。

2019年国际汉语教材研讨会

澳大利亚首都堪培拉

新闻发布

2019年7月1日

一、主题：

汉语教学全球化与汉语教材地方化

Internationalising Chinese Teaching and Localising Chinese Textbooks

二、背景

澳新汉语教材发行中心于1993年创办于澳大利亚墨尔本，并于2001年迁往首都堪培拉，是澳新地区大陆版简体字汉语教材的拓荒者、现代汉语教学的先行者、华文教育和汉语拼音教学的推动者。

1993年5月，世界银行奖学金获得者李复新博士作为联合国教科文组织 “提升发展中国家教材出版项目” 成员赴澳大利亚参与澳大利亚联邦课程公司汉语教材合作编写与出版，并于1996年在墨尔本正式法律注册澳新汉语教材发行中心，规模化引进大陆版汉语教材，是澳新地区最早发行推广简体字汉语教材的先行者，为澳新地区中文教育教材升级做出了历史性的贡献。

2019年国际汉语教材研讨会是在成功举办2007年中澳新国际汉语教材研讨会12年以后，再次举行的又一次国际汉语教材盛事。

李复新博士致欢迎词

原国家汉办主任许琳、副主任马箭飞、原副主任赵国成发来贺词！

中国前驻澳大利亚大使章均赛先生在2007年国际教材研讨会祝贺演讲

澳大利亚首都地区首席执行官Jon Stanhope特别代表Mike Gentleman 议员发表祝贺发言

2007年10月26日至28日，由澳新汉语教材发行中心主办的 “中澳新国际汉语教材研讨会” 连续3天在堪培拉召开。来自中国大陆、中国香港、中国台湾、澳大利亚、新西兰、新加坡、马来西亚等国家的80多名的代表参加了会议，中国驻澳大利亚特命全权大使章均赛先生和Mike Gentlemen 议员等政要参加，北京语言大学出版社首席编审刘珣教授、澳大利亚墨尔本大学David Holmes （贺大卫）教授、香港中文大学副教授岑绍基博士等著名学者参加；澳大利亚首都地区多元文化社区论坛主席黄树梁AM，澳大利亚中文教师联会前主席吴坚立OAM，新西兰中文教师协会主席Laytee George，维州中文教师协会主席哈伟，堪培拉中文教师协会主席阙少华博士等业界领袖参加了会议。会议取得了重要成果，为澳大利亚、新西兰和亚太地区汉语教材建设和汉语教学的发展提供了宝贵经验。

中国前驻澳大使章均赛先生专程前往祝贺2007大会

章均赛大使与Mike Gentleman 议员亲切交谈

朱小玉公参（右）陪同章均赛大使参观教材展览

2018年10月16日宗瓦教育公参上任伊始专程调研汉语教材推广工作

1999年6月，在为期六年的前期工作的基础上，澳新汉语教材发行中心与中国人民教育出版社签订协议，在澳新地区独家代理发行海外版《标准中文》系列中文教材，开启了中国大陆海外版汉语教材规模化进入澳新地区的先河。当时墨尔本地区知名的华文报纸《华夏周报》以 “人教版《标准中文》教材首次进入澳大利亚学校” 为标题，报道了此消息。

原国家汉办主任许琳特别代表刘京玉处长（右二）专程参加大会

澳大利亚中文教师联会前主席吴坚立OAM祝贺发言

堪培拉多元文化论坛主席黄树梁AM发表祝贺发言

维州中文教师协会主席哈伟作专题报告

堪培拉中文教师协会主席阙少华博士作专题报告

李复新博士与刘珣教授

墨尔本大学贺大卫教授（Professor David Holmes）参加大会

南澳州教材专家Andrew Schrimgeour（左）参加大会

堪培拉优秀汉语教师参加会议

Former CLTFA National President James Wu OAM

Dr Fuxin Li & NZCLTA President Ms Laytee George

龙约翰先生（John Crone，1942-2017）、吴坚立OAM与李复新博士

悉尼教师代表

Dr Fuxin Li and Associate Professor

Mark Shaun from Chinese University of Hong Kong

李复新博士与《晓康歌谣》作者周晓康博士

Associate Professor Mark Shaun

Dr Fuxin Li and Dr Xiaokang Zhou

Laytee Gorge and Dr Fuxin Li

2004年7月，澳新汉语教材发行中心与中国国家对外汉语教学领导小组办公室（简称 “国家汉办”）签定了协议，在澳新地区全面代理发行国家汉办立项和资助出版的国际汉语教材，使教材的发行业务由华人社区扩展到主流教育体系，这也是国家汉办由史以来第一个海外汉语教材代理合作机构。

资深教师袁玫在会上

资深教师欧林生参加会议

年轻老师刘丽和张婷婷

堪培拉资深教师唐少丽和田雅妮

李复新博士与沈凤老师

刘丽老师与李复新博士

高等教育出版社代表梁宇、李复新博士与维州汉语顾问魏红霞教授

李复新博士与友情出场墨尔本张永红老师和穆林兄弟

参加会议的年轻老师们

小组讨论

汉语教材出版界代表

新书发布会

2005年7月， “首届世界汉语大会” 在北京召开，澳新汉语教材发行中心与中国深圳金科成软件开发公司签署协议，在澳新地区共同推广《识字乐园》和《拼音乐园》等中文课件。同时，也与中国广播电视大学出版社和人民教育出版社电子音像社达成协议，全面代理该公司对外汉语教学的音像设备，并于2009年5月与华语出版社签署了合作协议。

李复新博士与墨尔本大学Dr Catherine Wang（中）Dr Trevor Hay

2005年12月，澳新汉语教材发行中心与香港三联书店签署协议，在澳新地区独家代理由该公司出版的《轻松学汉语》和《轻松学汉语》（少儿版）系列中文教材，成为该公司有史以来第一个海外的地区业务代理机构。2008年4月，公司与高等教育出版社签订了合作协议，成为该出版社在澳新地区的业务代理机构和高等教育出版社进入澳洲的合作机构。2016年，澳新汉语教材发行中心与山东友谊出版社签订协议在澳新地区全面代理《天天学中文》和《中国故事》系列教材。2017年4月，澳大利亚尼山国际出版社在堪培拉注册，2018年7月出版了第一本英中版《论语精华》，2019年6月出版发行英中双语版《字记（Character）》以及《澳大利亚课程标准中文 (Australian Curriculum: Standard Chinese)》。2019年7月10日中国人民教育出版社全球首家海外“人教版国际汉语教材澳新展示基地”将在澳大利亚首都堪培拉落成。

中国大陆、马来西亚和中国香港代表

目前，澳新汉语教材发行中心已经成为澳新地区乃至亚太地区市场覆盖面最大和最专业的汉语教材发行机构和供应中心，与澳大利亚联邦教育部和澳大利亚各州教育部有关部门建立了良好的政策咨询渠道，所发行的主要教材有专门供应华人社区中文学校的人教版《标准中文》、《标准中文》双语版、《标准中文》修订版。适用于澳新地区主流教育系统大中小学使用的国际汉语教材：《汉语乐园》（小学教材）、《快乐汉语》（初中教材）、《跟我学汉语》（高中教材）、《当代中文》（大学教材）、《新实用汉语课本》（大学教材）、《奥运汉语》（成人教材）、《汉语2008》（成人教材）、《易捷汉语》（成人教材）、《体验汉语》（成人短期课程）、《长城汉语》课件等。《轻松学汉语》、《轻松学汉语》（少儿版）、《识字乐园》、《拼音乐园》、《乘风汉语》课件、《长城汉语》课件、Chinese Language, Culture and Society、《天天读中文》、《中国故事》、《论语精华（英中版）》、《快捷汉语》、《Learn Chinese 学汉语》系列等。

会议代表老师

会议招待晚宴

“课程改革，教材先行!” 12年过去了，世界汉语教学和汉语教材发生了翻天覆地的变化。回顾过去，展望未来，汉语教材的发展现状和未来走向亟待审视和把握，在此基础上召开2019年国际汉语教材研讨会势在必行！

三、会议目的

（一）审视世界范围内汉语教材发展的方向和需求，探讨汉语教材开发的国际先进水平，展望汉语教材未来发展的趋势

（二）推动国际汉语教材在全球发行，扩大市场占有份额，探索汉语教材国际市场发展的规律和发行的经验

（三）加强国际汉语教材宣传，提升汉语教材的国际市场竞争能力

（四）提高汉语教材的编写和出版水平

（五）研究国际汉语教材与提升汉语教学水平的关系

（六）促进国际中文教育出版届的相互了解和合作

（七）合作搭建中澳新地区汉语教材发行网络和平台

（八）扩大简体字汉语教材地区市场份额

（九）为举办悉尼国际图书博览会探索经验

庆功晚宴

四、会议日期

2019年10月25至27日（星期五、六、日），会期3天

Conference Dinner会议招待晚宴：2019年10月26日

Ruby Chinese Restaurant（宝石酒家），Ground Floor,18 Woolley Street，Dickson，ACT 2602，Australia

Phone：（02）6249 8849

五、会议地点

澳大利亚国立大学

Fenkel Theatre，The John Curtin School of Medical Research，Building 131，Garran Road, Australian National University，Acton 0200, Australian

Dr Fuxin Li, Professor David Holmes

BSSS Senior Manager Margret Bell, Senior Curriculum Manager Dr Michael Kindler from ACT Department of Education & Training

六、会议语言

英语、汉语

七、大会组织形式

大会研讨、专题报告、教师培训、教材展览、新闻发布

八、辅助组织形式

（一）国际汉语新教材新闻发布会

（二）以教材为基础组织汉语教材和教师培训

（三）国际汉语教材展览

九、与会人员

（一）政府机构专司语言政策法规部门官员或研究人员

（二）大学和科研机构的汉语教授和教材编写专家

（三）公私立学校校长、行政主管和中文教师

（四）社区语言中文学校校长和教师

（五）从事中文教育出版社/公司

（六）国际国内业内其他有关人士

十、主办单位

澳新汉语教材发行中心、人教社国际汉语教材实验基地

十一、协办 单位

澳大利亚首都地区中文教师协会、澳大利亚标准中文学校、堪培拉汉语考试中心

十二、指导单位

澳大利亚贸易委员会、中国国家汉办/孔子学院总部、中国驻澳大利亚大使馆、澳中理事会

中国驻澳大利亚原公使衔教育公参朱小玉女士与会议代表

十三、支持单位

人民教育出版社、外语教学与研究出版社、北京语言大学出版社、香港三联书店、高等教育出版社、华语出版社、语文出版社、山东友谊出版社、新加坡圣智出版社、中国教育图书进出口公司、朗文出版社、牛津出版社、广西师范大学出版社、快捷汉语国际教育出版社、北京诸子春秋教育科技有限公司、Cheng & Tsui、ChinaSoft Pty Ltd、澳大利亚尼山国际出版社等

十四、支持团体

澳大利亚中文教师联会、新西兰中文教师协会、澳大利亚中学校长协会、澳大利亚小学校长协会、维州中文教师协会、新州中文教师协会、昆士兰中文教师协会、西澳州中文教师协会、北领地中文教师协会、澳大利亚中文教育促进会、纽修威中文教育理事会、澳大利亚中文学校联合会、澳大利亚高校中文教师联合会、塔斯马尼亚州中文教师协会会等专业团体

全体会议代表照片