说起澳洲，多数华人的记忆都有所不同：

或是刚下飞机时那股清晰而又陌生的寒风，或是上学时图书馆里噼啪的键盘敲击声，又或者是工作时办公室内喧闹的人声......

而当时光回溯至上个世纪，对于老一辈的悉尼华人而言，澳洲回忆——是那一页页书本纸张摩擦的声音、是坐在书店里听着母语与人交谈的安心、是思乡时手中的那张“船票”....

在30年前，那个贫瘠的年代⬇️

2021年5月20日，有27年历史的悉尼唐人街中国书店宣布结业，无数澳华人不舍泪别。

这个伫立在唐人街上，承载了一代又一代澳华人记忆的书店，在时代的洪流里，写下了它和无数华人的故事；书店创始人刘晓华女士说：

从1994年开业，27年光阴荏苒，回首挥手发现你我竟是满载而归；在特邀主持人格格的采访下，中国书店的故事，开始从一本书说起....

印象直播走进中国传承者的故事，直接与无数华人的回忆对话；和刘老师一起带您穿越时空，感受30年前澳洲的华人生活！

8月18日18:00印象直播

一个关于时间和书的故事

一场关于回忆和感动的对话

疫情之下澳洲中国老店的告别

书店创始人刘晓华老师动情讲述

“澳洲中国书店回忆录”

点击or识别海报观看访谈实录直播⬇️

上个世纪，留学产业远不如现在这样发达，出国听起来是一件遥不可及的事情；而在那个年代里，也并不缺少想要“看世界”的年轻人们。

那时，对于留学生来说，

澳大利亚还是一个很陌生的地方。

在80至90年代，中国有4万多留学生，踏着留洋的浪潮，抓着一张薄薄的机票，背上厚重的行囊，踏上了南半球这个陌生的国度。他们对外面的世界一无所知，但一腔热血、孤勇向前。

刘晓华，一名在大学教授理论力学和材料力学的老师，也加入了出国的大部队中；初到澳洲的她很快发现了问题，她说：

不但是语言水平的限制，那时的澳洲和中国，不管是地理位置上还是通讯上也隔着遥远的距离，华人们与亲人的联系也只能靠写信和电话联系。

刘女士说：“刚来的时候，中国和澳洲绝对是最遥远的国度，打个电话一分钟都要3-4澳币，那时的工资一周才180澳元，和亲人们很少有机会能联系。”

打电话和家人联系，在那时，竟成为了“奢侈消费”。

“我们从中国到澳洲来以后，就像是身在一个文化的孤岛上。当时的人打工留学很苦闷，所以精神世界非常匮乏和空虚。“

语言的水平限制、异国他乡的苦闷，行囊中背着衣物被子，最多也只能带两本英汉字典，让澳洲成为了中国留学生的“孤岛”、“精神沙漠”。

“出国主要带的都是一些生活用品，最多带两本字典，很少会带中文图书。所以中文书对我们来说，特别特别的稀缺，如果谁有一本书，大家就你借过来，他借过去。等一圈借下来，书都已经破烂了，”她说。

就是这样一本中文图书，对于那个时候的留学生而言，无疑于人人都想翻阅的“香饽饽”；那不仅仅是母语带来的熟悉感，更是在异国他乡4万名远渡重洋华人们的——乡愁。

年轻的刘晓华将这一切都看在眼里，她说那个年代很多文艺青年，大家都喜欢写点什么，想要创造属于中国人的文化氛围。

而在1993年底的一个契机，让她、也让当时无数华人们看到了“希望”！

1993年底，中国图书进出口集团公司为拓展海外业务，前往到悉尼举办书展；中国企业、海外华人书展——这个消息对于在澳华人、留学生而言这无疑是“雪中送炭”。

刘晓华也十分激动，她和朋友们都积极参与了书展的筹备和展出工作，也正是这次活动，成为了一次命运的转折点。

数万本图书在悉尼展出，这一场景深深的震撼着刘晓华的内心，她回忆起当时的场景仍压制不住内心的激动：

书展过后，刘晓华就与几个朋友一拍即合，随即在悉尼、墨尔本、布里斯班等地相继开办书展。

书展受到当地华人的热烈反响，每次书展都几乎达到万人空巷的地步，刘晓华和朋友也由此赚取了第一桶金。她说：“每次开书展都是上万澳元的收入，书籍都供不应求！”

书展并不是长久之计，借由书展赚取并积累的一些资金，刘晓华经过几个月的筹备后：

1994年，中国书店

在悉尼唐人街正式开业

书店开业后，不仅为当地华人带来了数万册中国图书，更是意外成为了悉尼华人们的另一个“家”！

刘晓华说，书店更像是当时华人们的一个信息站，“当时的书店就像一个聚集地，大家都愿意来，没钱买也可以来免费看书。”

介绍对象成就姻缘、帮忙留学、互相交流信息...对读书者的热忱，对看书人的耐心，让刘晓华成为了深受华人们信任的——家人。

“当时有个客人到城里办事，就把小孩带到书店，让我们帮忙看一会儿，小孩就坐着书店里看绘本；过了很多年，这个客人都给我留言讲起这件事，”刘晓华回忆道。

信任、真诚和互助，是中国书店与读者之前，跨越漫长岁月一直不变的约定。

对于书店客人的要求，刘晓华向来“有求必应”；许多客人时常会给她一列书单，刘晓华总是想尽办法为客人们找到心仪的书籍，有时她也会向澳洲本地的图书馆供书。

她说：

读书风潮席卷澳洲，澳洲悉尼大学也批下款项，为在校想读书、想买书的研究人员在中国书店买书提供补助；受到中国文化风潮影响，许多澳洲人也开始对中国文化感兴趣。

刘晓华回忆道：

27年的岁月里，刘晓华和她的同事们与中国书店一起，也经历着世事变迁，随着时间的脚步，阅尽人生百态。

在刘晓华的记忆里，深深记着有这样一个老太太：

读书人自有风骨，刘晓华任何时候，都坚信着这样的话。

是一个书店，也是一个不普通的书店。

刘晓华与她的同事们对于书店的理解并不只是局限于买卖书籍，比起这些——传承中国文化、创造中国文化氛围，才是他们一直努力的目标。

2005年10月20号，在书店的同事们与多方努力下，悉尼Star City举办了轰动一时的活动——扬州红楼宴。

售价168澳元的餐票被一抢而空，宴会当日一道道精美的红楼菜肴极度还原中国四大名著《红楼梦》中所描述的菜色，也令在场的澳洲宾客惊叹不已。

红楼美梦，大梦百年，传承百年的中国文化，任何时候都值得被铭记。

这个为还原大观园菜式举办的活动邀请数十位扬州名厨来澳，在宣扬中国文化的同时，也为悉尼WeatMead医院的千禧基金筹款。

红楼宴的9年后，2014年，他们更是组织举办了古玩藏品展，其中许多珍稀展品更是从许多书店客人家中借来。

刘晓华说：

从1994年书店开业，都说人是“三十而立”，而浮沉27年后，悉尼中国书店却迎来了不同的结局。

2021年5月20日，在疫情和科技的冲击下，伫立于悉尼唐人街27年的中国书店宣布结业。

其实不是没有经历过疫情，其实也不是没想过科技对实体书店带来的“威胁”。

早在1999年，刘晓华和她的同事们就尝试将书店向“线上书店”转型。20多年间，她先后找过5家公司帮中国书店建立网站，却碰到了无数难关。

“建立线上书店不容易，网上书店需要一个巨大的数据库，我们书店最高峰时书店的存储量1万2000多种类图书，但是对于网上而言是远远不够的，”刘晓华说。

除了书店需要庞大的数据库，书本的物流费用也是个大问题。

她说：“物流费比书还贵，不像买衣服或者订餐一样，买书不可能包邮。一本书我们这儿卖五块钱、六块钱，可物流费就要七块钱、八块钱，这些问题导致在网上书店无法进行。”

书店之前也尝试过开展别的业务，比如学生培训、书展等，但是因为疫情都面临着停滞的窘境。

也许体面的告别是最好的方式，刘晓华和合伙人，在经营中国书店的20多年里，她也经历、见证和陪伴了一个时代、一群人的成长。

（刘晓华女士在澳洲中国书店和友人的合影）

时代的车轮永远是向前轰隆而去，电子书时代的到来让纸质书的生存空间逐渐狭窄，但也没有人能够预测，是否有一天纸质书将重回人们的视野，未来的事就交给未来。

不去预测未来，不去放眼过去，专注于当下，该告别的时候认真告别，再次见面时始终灿烂；这是中国书店经营者们笃定的道理。

其实，这也不是结束。

说起中国书店的结业，刘晓华总是遗憾又坦然，“我们公司其实还在，再是门店关闭了，可能未来哪一天我们又开业了也不一定，” 她笑着说。

被誉为“爱书人圣经”的书信集小说《查令十字街八十四号》中有这样一段话：

市街从不是有效抵御时间风蚀的形式。

书店虽短暂结业，但是它以更加完美的形态附着无数华人的记忆里，我们且盼他日再相逢，把酒话往昔。

无数华人依依惜别：

还有什么令人感动难忘？

还有哪些情谊感人至深？

书店经营还遇到什么难题？

和刘晓华老师一起走进华人回忆

8月18日18:00讲述更多书店故事

点击海报or识别海报看直播⬇️

↑ 滑 动 查 看 更 多 图 片，扫码观看↑