点击上方我去澳洲

关注我们

Hello，大家晚上好，我是Audrey。谢谢所有小助手的努力和所有参加的朋友，我就不赘述自己的经历了，如果大家对我从事的某一块事业感兴趣或有疑问，欢迎在最后的自由互动环节跟我交流。看到大家的问题很多，我会尽量缩减分享的内容，留更多时间来解答大家的问题。今天的英语讲座中，我主要想跟大家分享四方面内容：

1）理性认识自己的英语水平；

2）认识雅思&托福；

3）如何快速提高英语成绩；

4）我的英语学习、教学和翻译心得。

以下分享内容纯属我个人浅薄的观点，如果有纰漏和不恰当，请群中的各路高手不吝赐教，非常愿意跟大家一道学习进步！

首先，跟大家分享如何理性的评估自己的英语水平。

大家好，可能大家会觉得很奇怪，为什么我会添加要认识自己的英语水平，这块对很多同学都是误区，因为搜集问题时很多同学问到，50天怎么提高分数，在所有回答问题之前，每个人应该正确评估自己的英语处于哪个水平。我有个学生James，在国外生活过七八年，英文交流完全没有问题，美国念书轻松120，就要考到115，刚来的时候非常有信息。

但是我对他进行测评以后，虽然能完成在生活中交流，却无法适应托福题，但是考出托福第一次只有40多分。有些同学觉得4、6级考了很多分，考托福雅思肯定没问题，说个误区，希望大家听正常讲座之前报着学习的心态，很多家长都报着孩子过了专4，专8，英语很好，但是这并不意味着就能从事英语相关的很好的工作，因为现在普遍英语水平都相当高。

很多过了专8的同学不要说从事口译或者同传工作，就算很多跟外国人沟通写邮件都是有问题的，群里很多同学想要通过雅思或者托福出国留学或者移民，你看到这些有专4专8的同学都有问题的话，一定要更好的给自己定位。

除开自己的英文水平，还要端正自己的学习态度，需要评估英语能力，雅思要找真题来做，做评估，考托福做TPO，心里会很清楚，在这个基础上再给自己做期限，如果基础差的话，不是说3个月6个月时间内就能到达80,90的分数或者雅思7分的标准，在这个问题上要客观一点。

所以最后总结一点，大家开始托福和雅思的学习时，一定要有正确的规划。

其次，跟大家分享一下雅思和托福的适用范围及难点。

50%的学生都是考之前都不知道雅思、托福要考什么东西，虽然现在信息很发达，但是大家很懒，报了班老师有权益有责任给我讲清楚考什么，怎么学习。跟着老师的方法就能学好。要把生词都做成一个wordlist。

首先端正自己的态度，去把所有相关考试内容，每个部分的考试分数，考试难点，首先上论坛，上所有官网查清楚，托福、雅思、GRE、GMAT，大家要清楚

考试全名：TOEFL（The Test of English as a Foreign Language）

组织机构：美国教育考试服务中心

适用国家：除了美国、加拿大等大部分国家的高等院校外，欧洲（如英国）、大洋洲（如澳大利亚、新西兰）以及东南亚一些国家和地区也都承认TOEFL考试成绩。

性质与用途：究生院学习的非英语国家学生提供的英语水平考试。TOEFL只能用于留学，但可申请奖学金。

考试全名：IELTS（International English LanguageTesting System）

组织机构：英国文化协会、剑桥大学考试委员会和澳大利亚教育国际开发共同举办

适用国家：欧洲（如英国）、大洋洲（如澳大利亚、新西兰）以及东南亚一些国家和地区也都承认TOEFL考试成绩。

性质与用途：IELTS考试用途较广泛，可用于留学、移民、培训等。

考试全名：GRE（Graduate Record Examination）

组织机构：美国教育考试服务中心

适用国家:除了美国、加拿大等大部分国家的高等院校外，英国、法国、德国、新加坡以及香港一些学校都承认gre成绩。

考试作用：是世界各地的大学各类研究生院（除管理类学院，法学院）要求申请者所必须具备的一个考试成绩，也是对申请者是否授予奖学金所依据的最重要的标准。

考试全名：GMAT（Graduate Management Admission Test）

组织机构：美国教育考试服务中心

适用国家:美国、英国、澳大利亚等国家的高校。

考试作用：采用GMAT考试成绩来评估申请入学者是否适合于在商业、经济和管理等专业的研究生阶段学习，以决定是否录取。

从四段文字中大家可以看清楚，托福和雅思是大同小异的，有一点，雅思可以用于申请移民，特别是针对澳洲的技术移民，还有加拿大的会选择考雅思。想走北美的大部分还是考托福，考英联邦会选择雅思，同学经常会问雅思和托福哪个好考？全球学校对托福和雅思的接受程度没有太大差别。不能说这两个谁更简单谁更难。

先讲讲托福，所有的全部用于机考，就连对话部分也是，这堆中国学生造成很大障碍，因为中国学生从小就学的闭嘴英语，听得时候就听得不是太多，因为有个限时，所以就很紧张，很多学生第一次考的时候都考不好，因为一看到倒数计时，就很紧张脑子就不转了

而且相对来讲托福在听力部分一般会有有6-9个听力，听力部分很长，比雅思长很多。阅读部分，题目，题量都比雅思大，所以很多同学觉得托福比雅思难考。雅思的听力填空部分，是很多学生的大难点，很多中国观学生普遍觉得很难，还有写作，字数要求比较多，这部分如果没有很好的基础写出来会扣很多分，但是托福的大作文，小作文的要求、字数的要求没有那么多，很轻松，所以没有觉得哪个更好考，但是托福更加考验学生的心里素质。

尤其体现是在对话部分，因为所有雅思的部分都是用笔试、对话部分是人面对面交流的，如果在听不懂条件下还可以问考官，要是女孩在群面试的时候会很有优势，考官普遍对女孩比较nice，如果讲话有礼貌，形象气质再好一点，分数不会低过3分4分，但是同时口语是所有中国学生的难点，我大学时期很多同学信心满满去考雅思，别的分数都特别高，但是口语在6-7.5的水平，没有8的水平，即使在专业学英语的这种情况，我们的英语水平也不能说是特别高，所以还有很长的路要走。

表上有托福和雅思各个部分具体的分数要求，以及托福和雅思的换算标准，换算经常会有人问到，我个人觉得不是特别有必要，因为考美国的都会选择托福，澳洲的都会选择雅思，这个就是让大家了解一下。关于托福和雅思的难点，我在大家问题中看到，其实主要集中在听力和口语部分，阅读跟写作大家没怎么提到，关于这点我在第三部分提到比较多，大家留心听一下。

第三，跟大家分享一下如何快速提高英语成绩

中国发展到现在才几十年，所以对大多数家庭来说，现在留学的孩子才是第一代留学的孩子，所以家庭中可以给的留学建议不是很周全，很多同学都是大三的时候才是突然想要去留学，要去考托福，要去考雅思，准备时间非常仓促，有这样的同学的话，我后面会讲到怎样快速的提高英语成绩，如果有大一大二的同学的话，听这一部分信息对你们是非常好的。

英语跟语言和学走路一样，是循序渐进的过程，经常有同学问，30天怎么提高，那我要反问，我学了10年的英语是现在这样，你怎样用30天来达到我这个水平，就算你24小时不睡觉，加起来也没有我整体学习时间多，要摆正心态，如果时间真的很紧急，建议大家这样做，要从听说读写四个方面，听，不要一开始就接触机经，真题，TPO这些，学生基础很差让听第一套TPO的comversation也是听不懂的，听不懂的话做100次也是没有用的，根据自己不同情况，听力部分选择VOA specialEnglish，如果可以听懂的话，可以继续。

在练习听力的时候一定要注意精听和泛听，泛听就是指你在听80%的情况下，虽然不能听懂每个字，但是能听懂个大概意思，这样你可以通过这种方式扩展自己的背景，扩展背景对所有学生都非常重要，因为你们在做阅读和听力的时候都能非常清楚的感受到，无论雅思托福都要涉及到方方面面，教育、生活、社会、地质都会涉及到，像用英文五分钟描述美国的三权分立，或者哪个景色都会非常有用。我感觉我们长大这一代大家都专注于考试，总是在看朋友圈，应该多看看新闻。

所以有一个学生提起本拉登的时候都不知道本拉登是谁，像这种背景水平得去哪考试都不会考的太好，相反来讲你的背景知识相当充裕，另外你的语言功底好的，就算没有学过托福、雅思，只要做一套真题就可以考到相当好的分数。大家要正确理解不是一开始就要接触机经或者剑桥这种的。

现在讲精听，在选材方面特别重要，要选择第一遍听就感觉能听懂60%的，不断听，直到感觉自己不能再听出更多的东西得时候，再去看字幕，把字幕理解完再不断听，第二天再拿出来当早读的材料，直到把它背下来。学英文不要贪多，要贪精，练习听力的时候，我现在还有这个习惯，每天打开cnn的直播一个小时，练习听力的时候一定不要带耳机，因为耳机可以帮你减少嘈杂的声音，如果你不带耳机听一个月，你会发现你之前听不到的20%现在全能听到。

这就是我之前讲的开放式听力，除此之外，还可以学习一个同传的方法就是影子练习，你把一个音频放开，带一个大耳机，一个耳朵全部掩好，另一个耳朵耳机不要全部覆盖，留点缝隙可以听到自己的声音，在这个时候播放音频，同时努力跟着说，一开始你可能会觉得说话的时候听不见了，听见的时候又说不出来，这种情况会逐渐好转，在完全能跟得上的时候，先放五秒钟，过五秒钟再跟上，你会发现你练习一段时间，你的口语会增加很多，话题也会增加很多，并且你的记忆力会有飞速的进步。

记忆力对于雅思托福考试非常重要，因为考过托福的同学，你会知道，在六个conversation 和lecture里面题目都特别长，要求你先做笔记再答题，要求你记忆力非常高，很多同学都是先集中精力记笔记，这就是为什么总是考不到高分，举个例子，你妈妈给你讲故事的时候，哪怕是十分钟，你听懂了你可以讲出来，如果我给你讲一个科技类的事情，哪怕只有一分钟，你也讲不出来，因为你没有听懂，所以在做听力部分要用脑占80%以上，笔记只是很小的一个辅助功能，大概只占到15%的样子。

同样在雅思听力40道题中，有填空题，所有的材料都只播放一遍，所以你在边理解的时候还要填写空余地方，这个对听力的要求很高，比边听边说，再高一个级别的话嘴上在说，脑子还能兼顾在想的事情，如果能达到这个级别，再做雅思托福的听力完全没有问题。

听得时候如果做太多的笔记，而且在解题的时候不一定用的上，所以完全没有必要，所以听力部分一定要坚持做影子练习，如果做不了就做默写，这个对于刚刚练习听力，基础比较差的同学是个很好的方法，也是提高听力速度最快的方法，我在上大一的时候，老师每天给一段VOA special English，让我们回去默写，第二天把不会的地方圈红，短短三个月的时间英语会提高很多。练习一定要找对方法。

刚才讲的是听，现在讲讲说，很多同学觉得没有很好的环境可以练习英语，有个方法就是你自己首先早读，晚读一定要跟得上，但是不要只按着自己的读音读，找一段语速比较适中的，一边跟，一边读，直到你跟他的模仿相似度能达到98%-100%再练下一段，每次基本上就是200字左右的文章就可以，坚持2,3个月你会发现你的口语有很大的提升

大家还可以借鉴一下我参加演讲比赛的经验，老师教我，找一面镜子，对着镜子看自己的口型，看自己的神态仪表，给自己一个话题，对着镜子给自己限定时间，拿手机给自己录下来，再回放，你刚开始听得时候，会发现自己有很多口语化的词。所以在练习的时候一定哟啊录下来，听听自己说的有多难听。

慢慢的一些习惯就会得到好转，这也是口译的大忌，很多翻译恩恩啊啊的，如果没有的说就把嘴闭上，这是在托福口语也是一样的，托福最长答题都是一分钟，总说这些一个是耽误时间，再一个给人家没有好印象，在讲到雅思，跟人家面对面，你说这些口语化的还不如闭上嘴巴对人家笑一下。

关于在自己练习的时候录音这点我一定要强调，我的语速非常快，我在北外学习的时候，老师说你有个很大的问题，就是我的语速太快给人有压迫感，以前我讲英式英语，但是我发现美式英语更好一点，没有那么强硬，不会压倒你的领导。

现在说读，这个部分非常重要，平时如果不是英语专业的同学，大家参与英语的材料非常少，建议大家多关注一些网站，现在信息资源非常广，像我就用一个bbcchina.com.cn还有一个英语点睛，信息接收量每天是有限的，像我就是每天从上面看一篇文章，积累一些单词。

在阅读部分我建议从简单的材料开始，我一个月的时间把学校小图书馆都读完了，我发现读完我的阅读速度有很快提高，这对于雅思托福都非常重要，而且我发现这样对于阅读长句子很有帮助，你一眼扫过去就能看出来哪个是重点，哪个不是重点，这对于你考试非常有帮助。

阅读的时候大家有一个误区，有很多同学很喜欢读经济学人，老实说根本不适合你们看，所有的字用的太生僻，观点也不好理解，这样对于你英语学习帮助不是很大。

平时辅助阅读个人推荐用有道，我用的很多，下面有个例句部分，你在看不懂或者不知道用哪个词的时候，你可以点击看看更多例句，你可以比较是哪个意思，有帮助，我一直不建议大家在看文章的时候，把所有的单词都写下来一个个记，如果你看的书够多。你就算不用记他，你也知道大概什么意思，在记阅单词的时候一定要采用重复记忆法，比如100个单词，周一到周四每天记25个单词，周末就用来回顾这些单词。生活中根本用不到那么多词汇，所以没有必要像有些学生说的每天记100个单词那样。

另外就是写作部分，有的同学问有没有必要背诵参考范文，我觉得背下来没有必要，但是读熟的话很有必要，特别是雅思的第一部分通常是根据图表或者表格写东西，如果你看参考答案，可以看出都是从三部分写，第一段从图中看出怎样，句式和段落形式都非常固定，不用背很多，选1,2篇，把固定的term记下来，一定要选好的东西读，不断的看新的东西

最后一部分我简要跟大家说一下我个人的英语学习、教学和翻译心得

我先介绍一下自己的情况，我的家庭也是没人讲英文，我高中的时候进入外国语学校，我们除了有外教没有其他跟高中不同的，所以毕业的时候也没有觉得英语有很大的提高，大学时候我本来是要学化学但是落到了英文语言文学这个专业，认识了一个黑人朋友，跟他聊了很多学习了很多，我突然意识到我大学时候不能这样荒废了。

我从小记忆就很好，可能女孩语言天赋会高一些，过了半期以后，成绩年级前五，口语在全年级前一，前二，研究生的一个老师就发现我的反应能力快，让我去培训口译，给我培训了半年，每个周末让我去练习，给我一个材料，从中文翻译到英文10遍，再从英文翻译到中文10遍，不断听自己的录音，这样3个月左右，就开始参加学校比赛，但是这对我来说是一段非常尴尬的记忆。

因为当时参加比赛的都是有基础的大三，大四研究生的同学，我也是第一次参加比赛接触口译，当时放完了一段录音以后我没有记住任何东西，观众起码有500人，但是我一句话也没有说出来，我就坐了10秒钟没有出声，下面的同学都大笑了起来，我当时就哭了，觉得很委屈，为什么我付出了这么多却什么都没得到，后面的半个月我从来都没有参加比赛，我后来又参加了学院的比赛得到了一等奖，再后来就参加了省级的，市级的比赛，获得了很多奖。

最大的收获就是我的脸皮变得越来越厚，这是做口译的必须具备的素质，很多情况下你会听不懂你的发言嘉宾在讲什么，专业领域非常有限，像我们都是学英语的，有些翻译医学经常会翻死在那，而且各种各样的口音都有。

在听不懂的情况下，要结合口译经验，要根据听到发言人说的单词，做一些翻译，再根据自己的经验把背景知识串起来，这就是为什么从接触口译开始，无论是考托福雅思，还是出国生活，还是考研或工作都非常重要，尤其是女生，想要进入国企或者外企，人家跟你一谈话就能判断你来自哪个阶级，有怎样的文化背景，这点非常重要。

我自己非常幸运，遇到了很多贵人，我大三的时候我的老师是渣打银行的指定翻译，有一次不能去，就推荐了我去，效果也挺好他去一天，我的老师收价是8000，我当时因为是学生，所以也就给2,3000，所以他们更愿意用我，所以我大学期间一直在给渣打提供翻译服务，渣打还给我介绍了很多同类的金融机构，我认识的最重要的一个人是现在纽交所的主席，我之所以能到联合国能到纽交所也都是他的关系。

但是无论你自己的关系怎样，他把你推上去你的能力站不住脚的话，也会让自己尴尬，也让推荐人很尴尬，所以我经常鼓励所有女孩都要努力，现在能够进到写字楼里面有很好归宿的都是自己很努力很优秀，不再是看脸蛋的时候了。

另外大家很感兴趣我的口译经历，我就是从联合国、纽约回来的时候，一直接触像中国金币总裁这些人，我一般去大使馆翻译一次都会成为我的长期客户，没有接什么公司翻译，我现在基本接到的政府或者商界，现在见到任何总统都不会惊讶，虽然我现在才24岁，但是我现在已经见过了很多总统。

大家现在可能都还是学生，在学校里面不管你处于哪个英语阶段，你就一定要自己努力，找到正确的方法，前期不要介意投入，如果有好的导师能交给你好的学习方法也是能帮助你少走很多弯路的。

我的分享就到这里，谢谢大家

Q1 请问英语口译证书在求职中含金量高吗？如果自己学要怎么准备过关呢？

从我的实习和求职经历来看，二级口译证书还是有一定含金量的，因为很多企业和高校在招聘的时候把他作为一项优选指标。我在大三的时候已经拿到二口证书了，但是我很负责人的告诉这位同学，二口只能帮你敲开这个企业的大门，但是留不留得住完全看你口译本事和整体工作能力、情商。二口证书在freelancer或者翻译公司心中没有太大含金量，因为业内都凭你的实际表现来确定下次要不要继续聘你，希望有回答到您的问题。

Q2 学雅思要注意什么

无论是雅思还是托福，首先都是考察烤鸭们的英语综合能力，其次是对考试项目的熟悉和技巧。所以我的学生我都会先加强他们的基本功和扩充知识面开始，再高强度的练习考题。很多机构都承诺短期提分，这其实是一个很容易理解的噱头。比如我问你，我学了10年英语才学成这样，你凭什么三个月就想达到我水平？所以的一直的理念就是通过speaking，大量阅读感兴趣的读物和开放式听力先提高基本功再引入答题技巧。好比修房子，根基不稳，砖块不够，不可能只凭借钢筋结构就修起高楼。希望有解答您的问题。

Q3 知名企业的第一道门槛是学历要求吗？

从我和我朋友的经历来看，我个人觉得学历非常重要，就比如一个贵族家庭不想去山区的儿媳进门一样的道理，什么企业都很看重学历。但是，学历跟证书一样，都只是你简历里的一个加分项，缺少其他的筹码不仅进不去企业，就算进去了也容易呆不住。我我研二的时候在一家大型企业实习，当时老板给我的工资就是2万，但是同样公司里清华的博士生工资才8000，跟专业和个人能力都很相关。另外，现在很多企业都是通过内部推荐或猎头的形式找高端人才，所以平时注意社交也是很重要的。希望有解答您的问题。

Q4 请问您英语是如何达到现在那么高的地步，您能简单叙述您的英语学习经历吗

谢谢您的夸奖，但是我真的没有很高，见的人越多越觉得自己还有很多要学习的东西，所以我也每天都有充电。我从小语言天赋就还行，高中上的外国语学校，但当时的老师很喜欢打麻将，我们除了有外交好像没有任何不同。上大学以后，自己很努力，又遇到了一两个很好的老师和贵人，给了我很多指导意见和实战经验，所以现在我感觉自己是有收获的。我的经历告诉我早读很重要，嘴只要一张开的，你离英语好的目标就会越来越近。不要怕丢脸。

Q5 如何在50天内真正提高托福呢！机经推荐哪一个！如何利用机经！听力记笔记应该如何记！可以大概听懂但是跟不上口语怎么才能提高分数！辛苦

因为我不知道您现在是托福什么水平，所以不敢莽撞的乱说方法。建议找负责人的专业人士测评你的情况以后提意见，会更有效，免得走错方向。资料方面，我所有的学生都是TPO搭配一些我从各种网站和以前学习资料中搜罗的材料来配合练习，程度太差的学生会从简单的材料开始，程度好的学生连TPO都不用做了，跟我做交传练习听力，视译练习阅读和眼力等。如果是最后冲刺50天又没有指导老师的情况下，还是建议反复做TPO。不好意思没有能很针对的回答你的问题！

Q6 如何背长单词 难词

呵呵这位小同学很可爱，但是我真的不明白为什么要背长单词和长难句。首先，长单词如果属于生僻类，根本不需要背，因为不可能是主要信息，所以不会影响你的阅读。你的老师之所以建议你背长句子可能是因为她也没有更好办法教你去解刨长句子，在不理解的情况下被下来也不会学以致用的，学习一定要找对方法。

Q7 自己一个人练口语有什么好的方法

你的城市首先肯定会有哪所大学有English Corner，所以不要只是闭门造车，自己联系9天以后总要拿出一天去检验一下成绩。自己平时一个人可以对着镜子做演讲和加强跟读，早读。

Q8 你好～ 9月就要去Manchester念口笔译了，想请问下口译的职业规划，inhouse/freelance，如何着手呢？感谢

要看个人的喜好。你说的两种情况我都有做过，但是我因为本性不喜欢被约束，所以我推掉了酬劳很好的inhouse interpreter工作。Inhouse的好处是你很稳定，但是肯定是笔译多余口译，见识的层次和场面也会高一些。Freelancer很高风险，不优秀没有人脉的会被自然淘汰，优秀的也会面临淡季旺季，收入不是很稳定。另外，现在口译、同传的价格真的已经没有外界说的那么夸张了，我个人的市场经验让我感觉到这个行业已经再走下坡路，尤其是英语口译，因为现在是个人都会说英语，只是好坏的差别，市场非常挑剔。

Ｑ9 进入像新东方一样的机构面试标准是什么？

群里面好像有新东方的老师前辈呢，我就不在这里板门弄斧了，建议你吼一声，那个美女姐姐会加你的。我当初进去的时间也不长，而且是因为我家庭的原因给我开了一个捷径，我没有任何冒犯的意思，我对新东方的一些教学理念和态度确实不是很认同，但在新东方我交到了一群很可爱的小朋友，到现在我们都是很好的朋友，群里的李伟宁小同学就是，现在跟我学考研英语，前两天写了一封信让我到现在都很感动。

Q10 托福考试对大一学生来说怎么准备比较好

对于大一的学生来讲，有2-3年准备时间，一定要找个有经验的人能告诉你怎么考，要准备什么，能提前做好准备

Q11 托福训练是进新东方比较好还是自己学也可以？

要认识到自己处于哪个阶段，如果特别自觉地话自学也是可以的，如果不太自觉基础也不是特别好的话最好还是找个负责人的机构报名，有好的老师带你一下更好

Q12 How to speak like a native speaker?

你是怎么把中文讲的这么好，是因为你生活在这个大环境里面，所以要自己多说，如果没有人跟你说的话，就按我之前说的跟读，这样1,2个月见效非常快。可以去English Coner，我也是在这个地方认识了我的外国朋友

Q13 考雅思或者托福应该准备些什么

首先明确自己的目标，评估自己在哪个级别，再找不同的材料，所有的学生都要从基础做起。

Q14 写作和翻译有什么好的方法可以提高？

托福雅思写作要去巩固语法，中国学生写出来一个句子有很多谓语，可以主动去问老师或者学习好的同学，他们都可以教你

作文里面一定不能啰嗦，要搞清楚写什么性质的文章，托福和雅思大作文都死活差不多的，第一段要说我针对于这个问题我的看法是什么，第二段讲理由，最后一段做总结，精炼句子不要写重复的话，在没有语法错误的情况下再提高自己的句子的水平，学生很喜欢用you，we开头，很低级，要替换掉这些词汇才能走向高分

Q15 剑桥商务英语值得去考吗？

商务英语没有必要，大学的时候我除了专4专8其他的都没有考，如果你们想为了以后工作着想，建议考雅思，因为我有家人在香港，很多香港大企业都要看你的雅思成绩来判断你的英语水平

Q16 英语还好就是一说英语就结巴，表达能力差，怎么提高口语哇哇

脑子转的不够快，要多磨一下，要把自己的音录下来，听自己平时有哪些习惯，像托福倒计时这样的一个答案，有针对性的根据题的回答模式来回答会比较简单的。

Q17 我还有三周考雅思，现在应该做什么啊

如果已经能够达到5-6.5水平建议你把剑桥的几套真题拿出来练一下，保持手感，各方面条件不太好的话不建议再去上课，就是要坚持天天做真题，也是要保持手感

Q 18 非英语专业进入口译行业的会不会竞争力太差？需要注意什么问题？

我从做口译至少有6年的经历，可以看出来现在很多大公司的高层都会说英文，而且现在口译的工资没有以前那么高了，现在是夕阳产业了，比如北京市场价，翻译公司给到同传的话，一天也就3000-3500，学生也就1500，有的800都有，这也要看你遇到什么样的客户。

进入口译行业跟学不学这个专业没有什么关系，语言有个优点不像会计金融特别挑学校，你的英文好不好你一张嘴人家就知道，有个师兄以前学化工的，现在也做的非常好，再有就是一定要有人带你进入这个圈子，要不你自己是进不来的。

q19 如何正确用美剧学习英语

要看自己的阶段水平，如果是大一学生的话，都听不懂他说什么，我除了能积累两句骂人的脏话其他的什么也积累不了，要练习听力可以选择适合你的材料，等达到一定程度再去看美剧，因为这样可以接触到一些非常新的词。

Q20 都说托福阅读简单，可是阅读遇到瓶颈了，只能在20分左右，应该怎么提高？

首先托福的阅读一点都不简单，篇幅虽然比雅思短，但是出题特别细，如果做不好的话，拿到20分就已经是不错的水平，你需要分析是单词量不足还是错在同一种题型，如果还不行的话，建议你放一段时间，调整一下，再拿起来的时候就好了，不用太紧张。

Q21 托福考试参加几次比较好？

一般学到大概70分水平会一个月左右考一次，不用太频繁的考，第一次先感受什么叫托福，第二次可以去拿一个好成绩，再不理想的话可以冲刺个第三次

Q22 怎么练口语的语音与语调？

有一本书是北外出的大学英语的Pronunciation and intonation，里面配有很详细的蛇头的卷度还有怎样练习，还有一个方法就是模仿，在模仿到一模一样之前不翻篇，这样你的口语会提高很多

Q23 如何进入联合国实习

做口译有个好处，能够接触到各行各业，能够接触到外国人能够看到你够不够努力，有没有潜力，我当时是认识了纽交所的所长，他推荐我的，另外一个很好的方法就是像你参加这些类似活动也可以认识联合国的一些人，另外他们有招实习生的，你可以多关注一下相关信息

Q24 教育机构真正提供的优势是什么？

挑选机构一定要挑选老师的资历，一定要看这个老师是为了薪资还是因为热爱学生，但是也不要过度的依赖老师，还是要多靠自己自觉

Q25 读研好还是直接工作好？

没有读研的同学现在发展的也都非常好，很多90后非常有创造力，现在考研已经成为了80%以上学生的选择，北外研究生院招生办公室里面很简单的职位都有300多个博士和1000多个硕士，读研还是要选专业。

Q26 英语单词挺多都认识，但是到说或者听的时候，尤其是说，往往想不起来这些单词，怎样能够改善这种情况呢

不建议你特别去记单词，多买点自己感兴趣的书，我看了很多华裔写的他们在国外的生活，叫《此时彼地》，你不仅阅读速度有提升，老看到那个词就知道是什么意思

Q27 成教的学历，在社会上被承认吗？

应该会被认可，如果不放心可以再去咨询一下，学历确实是一个瓶颈，在学历不成为障碍的时候，主要还是看能力

Q28 BEC高级值得去考吗？金融经济专业的

金融经济专业还是要把英语练好一点是很必要的，我接触很多金融行业的，如果你的英语不好的话往上走还是有难度的

Q29 准备雅思是先准备词汇量还是语法呢？

不建议单区分开去准备，建议你听一下分享的第三点，先打好基础，才能适应各种各样的试题，多张嘴读，加大阅读量会很有帮助

Q30 女生当翻译会不会压力太大？

翻译行业你会发现女生占到60-70%，翻译还是比较倾向于找女生，有些大牛人物都比较喜欢用女翻译，如果你抗压能力不强的话基本就不会选择这一行，因为每次做翻译你都会发现有自己不认识的词，尤其是做同传压力也会比较大

Q31 英语文章怎么写好呀？

涉及面很广，词汇、语法、构句，如果很差，建议你去找你的英语老师，帮你评价一下，多背一些优秀的论文，但是这样治标不治本，不过我还是强烈的建议你多读一些文章，这样能增强你的语感和词汇，这样才能写出比较好的文章

Q32 听力很差怎么提高？除了常听

做听写，坚持每天做100次，坚持一个月会有质的改变，不要带耳机，这样练出来的感觉完全不一样，如果你不带耳机都能听懂的话，你考试的时候带上耳机会觉得非常的简单

Q33 关于西方文化方面如何补？感觉很多英语的梗很难吃透

西方文化对于你们考试特别重要，听说读写都会涉及到，建议你每天打开百度新闻看一下国内国际有什么大的事迹，要看看都发生了什么，或者要找一些自己感兴趣的领域，找相关书看一下，一定要日积月累，我坐了6年翻译，每行每业我可能知道得不是特别深，但是你提到的我基本都是知道得

Q34 请问英语水平不是很高如何一步步成为同翻译呢？需要做哪些呢？前辈有哪些建议呢？

你要知道你为什么要做同传，了不了解同传，人际关系圈特别小，工作也不是特别稳定，你要特别提高你的语速能力和反应能力

Q35 请问非英语专业准备口译笔译的同时在考托福和GRE。有什么更好的准备口译笔译的方法

你的基础应该比较好，我觉得你同时要我准备这几个，很难，我觉得你要是要决定好到底要做什么，明确目标，口译跟托福和GRE，不是很有必要同时存在

Q36 在口语路上很艰苦 不晓得有多少个机构多少个老师说过方法了根本实行不下来无从下手如练口语的描述法根本不知道要用哪些词语也不知用哪些巨型基础极弱比如最简单的描述都无法进行所以决定重新背朗文三千词汇例句这项工程很庞大就算一天背十个也要大概十个月期间不乏会遗忘这个方法我是根据林语堂先生的每日摘取二三句回环熟诵日久必精进的道理所得那么您觉得我这个方法可行吗先通过学习这三千个口语与书面最常用的词汇巨型再日后大量得联系口头翻译描述可行吗还是说这个顺序您觉得怎么调整还是这是在浪费时间而且考雅思这三千个词汇也不够是否还需要在同时准备雅思词汇这里的准备雅思词汇是指只纪表面意思不像我刚才说的被朗文三千那样精到每个巨型百忙之中如能解答感激不尽

不要去买什么红宝书，蓝宝书来背，对专业的人来讲去背单词书是个非常傻的行为，你要积累单词，我会直接让你花3天的时间来看雅思阅读读完，花一个月的时候把所有的单词都认识就行了，你去背下来的这些不常常去看，或者不去用的话永远都是别人的东西。外国人天天用语可能就3000个，不要纠结于单词，还是要多阅读。

本文由鼎墨教育-我去澳洲整理，Audrey独家授权，严禁转载！