转载自腾讯新闻-译眼看世界
当地时间18日，93岁的英国女王伊丽莎白二世，在助理和保镖的陪伴下，开着她心爱的路虎车在桑德灵厄姆庄园附近出现，这可能是老人的一种减压方式，因为几个小时之后，她就发表了关于孙子孙媳哈里梅根未来的最终决定了。
在女王的官方声明中，哈里梅根被剥夺了殿下（HRH）的称号，虽然有公爵这样的头衔，但因为不再是王室高级成员也不再履行王室职责，因此他们将不再被称呼为“殿下”，这和当年离婚后的戴安娜王妃是一样的，虽然保留了威尔士王妃的称号，但也不再被冠以殿下头衔。此外女王还宣布哈里梅根要偿还纳税人负担的装修房子的钱，240万英镑（约2142万RMB），而同时女王也默许了梅根哈里可以自由参加商业活动，但必须尊重英王室。
严肃声明之外，女王也发表了另一份声明，而这份书面声明显得要温情脉脉很多，女王将哈里直接称为我的孙子（my grandson），表达了祖母对孙子的浓浓亲情。而且她还表示哈里、梅根和阿奇将永远是家族最被喜欢的成员（much-loved members of my family），并对他们目前为止所作出的工作表示了感谢。
去年5月初阿奇出生时，女王和丈夫菲利普亲王，“破天荒地”地和他们的第8位曾孙拍摄了合影并予以公开，而此前无论是“未来国王”乔治小王子还是其他王室孩子，都没有享受过这个待遇，这被解读为女王对哈里梅根非常重视，她愿意让这对个性十足的夫妻在王室生活中有更多的发展空间。
此外女王还在声明中单独提到了梅根，她称对梅根感到特别自豪（particularly proud），因为她是那么迅速融入到王室家庭中，这似乎也是在反驳外界关于她讨厌梅根的言论。
梅根在进入英国王室前后，总被拿来和她的妯娌凯特王妃做对比。凯特无论是行事风格还是穿衣打扮，都属于中规中矩的那种，很符合王室要求，而梅根却总是特立独行，很是不愿意受到束缚。其实谁更适合在王室中扮演重要角色是一目了然的，但在女王心中，两个孙媳妇究竟谁更讨她的欢心，却也不是轻而易举就能知晓的，也许性格刚强的女王更偏爱不走寻常路的梅根呢？
点击图片了解详情👇
