澳新军团纪念日(Anzac Day)的由来和国殇罂粟花

2018年04月23日 迈澳旅游网


每年的四月二十五日是澳洲的公众假期,澳洲退伍和现役军人会举行集会、游行,人们会自发在这天举行各种纪念活动,悼念在战争中牺牲的澳洲军人。

这个日子有点类似于中国的“八一建军节”,但有所不同的是这个节日更偏重于纪念和缅怀,而不是庆祝和宣示武力。

澳新军团纪念日(Anzac Day)源于第一次世界大战中的加里波利战役。

1915年,澳新军团在土耳其的爱琴海湾的加里波利登岸,但由于导航错误致使军团在原定地点一英里以北登陆。

军队本来预期的海滩和小坡,意外地变成陡崖之底,结果使数量甚少的土国防御者处于有利位置。

澳新军团在尝试立足之际,发现进攻是没有可能的。联军在经历八个月的僵持后彻退,遗下上万的阵亡将士。

虽然,数目上来说,澳新军团仅属加里波利战役的五十万联军的其中一小部份,但是这两个年轻国家的部队经常充当先锋角色。

当时的澳新军团以顽强的战斗闻名,但被英军视之为缺乏军纪。



每年的四月二十五日是澳洲的公众假期,澳洲退伍和现役军人会举行集会、游行,人们会自发在这天举行各种纪念活动,悼念在战争中牺牲的澳洲军人。

这个日子有点类似于中国的“八一建军节”,但有所不同的是这个节日更偏重于纪念和缅怀,而不是庆祝和宣示武力。

澳新军团纪念日(Anzac Day)源于第一次世界大战中的加里波利战役。

1915年,澳新军团在土耳其的爱琴海湾的加里波利登岸,但由于导航错误致使军团在原定地点一英里以北登陆。

军队本来预期的海滩和小坡,意外地变成陡崖之底,结果使数量甚少的土国防御者处于有利位置。

澳新军团在尝试立足之际,发现进攻是没有可能的。联军在经历八个月的僵持后彻退,遗下上万的阵亡将士。

虽然,数目上来说,澳新军团仅属加里波利战役的五十万联军的其中一小部份,但是这两个年轻国家的部队经常充当先锋角色。

当时的澳新军团以顽强的战斗闻名,但被英军视之为缺乏军纪。



在第一次世界大战中,新西兰约一百万的人民在海外参与了战役,而新西兰是参与是次战争的所有国家中,按人口计最高伤亡和死亡率的国家。

澳大利亚则是这次战争中,伤亡率最高的国家。

纪念日这天,参加纪念的人都会在胸前佩戴一朵红色的小花,很多中文媒体把它翻译成“罂粟花”,其实它是“虞美人花”,与罂粟花同属不同种。

英国有佩带虞美人来纪念阵亡士兵的传统,欧洲人认为是战士的鲜血让它开的如此鲜红,因此又称国殇罂粟花。

这个翻译上的错误曾引起过一场外交风波。

英国首相卡梅伦于2010年访华时,正值国殇纪念日,英方全体人员都在胸前佩带了鲜红的虞美人小花。

而中方误认为是罂粟花。在中国,罂粟被联想到鸦片战争。

卡梅伦与阁员在进入人民大会堂时,中方提出让他们除下罂粟花的要求。

一名首相府人员说:“中方人员对我们说佩戴罂粟花是不恰当的,因为两国曾经发生鸦片战争。我们告诉他们这花对我们有重大意义,我们所有人会继续佩戴。”


精彩回顾

小编有话说

澳洲旅游服务小程序v1.2正式版发布!澳洲旅游小程序仅提供澳洲热门短途及其长途线路查询。更多精彩行程可上官网www.myoztravel.com查询。




点击"阅读原文"查看 【公号使用宝典】

收藏 已赞