近几年
随着中国的国际地位在逐渐提高
一些“国粹”、“国技”也跟着走出了国门
最典型的莫过于说麻将
在国内的一些大城市
一些老外做牌搭子已经不是什么稀罕事
在一些华人聚集的国外城市
老外也娴熟的筑起了“长城”
比如
悉尼
让一群老外凑在一起打麻将
这画面不要太美！
为了玩麻将
老外们也是拼了！
麻将经典玩法说明书
说着英语的老外该怎么表达那些复杂的专业麻将术语呢？为了打牌，外国人也是拼了，关于麻将的黄金词汇你都造么？快来一睹为快~！
上：claiming atile to matcha sequence碰：claiming atile to matcha triplet杠：claiming atile for aquadruplet对门：opponentsitting oppositeto one三缺一：threeplayers looking forone more player对碰：waiting fortwo tiles towin; making two pairs听牌：waiting for the one necessary tile to win暗杠：drawing atile byoneself, making four similar tiles of a kind and putting them face down暗坎：concealing3-tiles inorder of a kind单钓：waiting forone of thepair to win单听：awaiting theonly onenecessary tile to win地和：going out orwinning ahand after drawing only one tile吊牌：fishing;a waiting one’s winning tile对对胡：winning with all paired tiles；all triplets自摸：winning by one’s own draw；self-drawn拦和：be won by one’s left oropposing opponent with the same tile one needs杠上开花：drawing a tile, after agang, from the end of the wall to win the game；added glory to a gong砌牌：forming the wall of stacks清一色：all of onesuit; flush;having all tiles in one suit门(前)清：all concealed hand 十三幺：the thirteen orphans(1,9,and one of each character)；13 terminal tiles天和：a natural win; a heavenly hand一条龙：a complete sequence from1 to 9海底捞月：catching the moon from the bottom of the sea诈和：declaring afalse win；falsely declaringa win做相公：be unconscious of ashortage or surplus of tiles
Getting ready: 4 players with 34 unknown teles before each side。
开始：四人围坐，每人面前有34张扣起来的牌。
Each player takes in 13 tiles by turn。
每人轮流摸进13张牌。
Keep taking in new tiles and discardinguselesstiles one by one in turn。Organize the right settlement to win. (4 X 3 tile suits + 1 pair = 14 tiles)
把牌组织成正确的组合就赢了(4套3张的牌加上一对，即14张牌)
现在我终于知道怎么教歪国人打麻将了
新技能☑
整理编辑：泡泡鱼
素材来源：深圳韦博英语
